| No matter what, I'm this family's only son-in-law, right? | คือว่า ผมยังเป็นลูกเขยคนเดียวเท่านั้น ใช่มั๊ย? |
| I have only one daughter and one son-in-Iaw and there will be only one reception. | ฉันมีแค่ลูกสาว และลูกเขยคนหนึ่ง แล้วจะมีการต้อนรับ แค่เล็กๆที่นี่ |
| Mr. Sanders, your daughter and son-In-Law were hit by the tractor trailer, | คุณแซนเดอร์ ลูกสาวและลูกเขยของคุณ ถูกชนด้วยรถบรรทุก |
| His son, son-in-law and nephew all got caught! | บุตรชาย, ลูกเขย, และก็หลานต่างก็โดนจับหมด |
| That friend from Harbor Construction, he's your son-in-law, am I right? | เพื่อนคนที่มาจากการก่อสร้างท่าเรือ, เขาเป็นลูกเขยของคุณ, ผมเข้าใจถูกมัย? |
| Honey, our son-in-law has sensitive skin, so you can't be too harsh on him, okay? | ที่รัก ที่รัก คุณลูกเขยมีผิวที่บอบบาง งั้น เบาๆนะ โอเค๊? |
| Remember that old saying about a son-in-law serving you... being better than the prodigal son on the run? | จำได้ว่ามีสุภาษิตบอกว่า ลูกเขยดูแลคุณ ได้ดีกว่ลูกชายจอมล้างผลาญ |
| Mr. Hastings, finding your son-in-law is a top priority for the Rosewood P.D. | คุณเฮสติงส์ การตามหาลูกเขยคุณ คือความสำคัญที่สุดสำหรับตำรวจโรสวู๊ด |
| Join us. Your future son-in law asks you to train him for the Birdman! I can't. | นักต่อเรือแคนูมาร่วมกับเราสิ ลูกเขยในอนาคตขอให้ช่วยฝึกเพื่อเข้าแข่งขัน |
| I am prodigiously proud of him. I defy even Sir William Lucas to produce such a son-in-law. | พ่อภูมิใจในตัวเขาอย่างน่าอัศจรรย์ พ่อขอท้าว่าแม้แต่เซอร์วิลเลี่ยมยังอยากได้เขาเป็นลูกเขย |
| Sometimes a ball will shudder... and then settle back again, Junuh. | มีกรณีลูกเขยื้อนเอง แล้วกลับที่เดิมบ่อย |
| But also to rejoice at another birth, a new masterpiece from the hand of my son-in-law | เรายังได้มาร่วมยินดี กับผลงานมาสเตอร์พีซของลูกเขยของดิฉัน |
| Mom! Look how bad he's treating one and only son in law. | คุณแม่ครับ ดูสิครับ ว่าพ่อทำอะไรกับลูกเขยคนเดียวของเขา |
| Sure! I'm so proud of Tae-il, my SOHN in law! | แน่นอน พ่อภูมิใจมากกับแตอิลลูกเขยของพ่อ |
| They pick their son-in-law based on his skill at extracting his crab meat | เวลาเลือกลูกเขย เขาวัดกันที่ใครแกะปูเก่งกว่า |
| Let's face it, I'm the boss's son-in-law. | มองความจริงสิ ฉันเป็นลูกเขยของบ้านนี้ |
| Father, you said you have good news for your son-in-law. | ท่านพ่อ ท่านบอกว่าท่านมีข่าวดีมาบอกลูกเขยของท่าน |
| He's the boss' son-in-law. | เขาคือลูกเขยของเจ้านาย |
| You can't become this family's son-in-law anyways. | ยังไงก็ตาม นายก็ไม่ได้เป็นลูกเขยบ้านนี้อยู่แล้วนี่ |
| We are searching for a Indian son-in-Iaw, not the next Indian idol. | เรามาเพื่อค้นหาลูกเขยจากอินเดีย |
| You want to live in a clean city like London, earn in pounds... give the kids an english lifestyle, but insist on an Indian son-in-Iaw! | พ่อต้องการอยู่ในเมืองที่สะอาด เหมือนลอนดอน,รับเงินปอนด์ ให้ลูกใช้ชีวิตเป็นอังกฤษ แต่เลือกลูกเขยชาวอินเดีย! |
| You're also here for your son-In-Law jon, correc | ลูกเขยของคุณ จอนส์ เป็นทนายใช่ไหมครับ |
| How would you feel about a son-in-law, who's got a kid? | แม่คิดยังไงถ้าเกิดลูกเขยของแมม่มีลูกอะ |
| My mom doesn't have to have a single dad as a son-in-law. | แม่ฉันจะได้มีลูกเขยแล้ว |
| If I'm his son-in-law, the Councilor will take care of my job anyway! | ถ้าข้าเป็นลูกเขยท่านอำมาตย์ ข้าก็จะได้เข้าทำงานแน่นอนอยู่แล้ว! |
| Even his son-in-law. I hope that wasn't too much of a shock. | แม้กระทั้งลูกเขยของท่าน ฉันหวังว่าจะไม่มากไปจนน่าตกใจนะ |
| Ex, not ex. It's just words. | ลูกเขยอดีตสามี มันก็แค่คำเรียก |
| Bree was outside showing her future son in law color samples. | บรี อยู่ข้างนอก กำลังโชว์ตัวอย่างสีให้กับลูกเขยในอนาคต |
| He paid off his debt, but... my new son-in-law's an accountant. | เขาจ่ายหนี้ของเขาแล้ว เเต่... เเต่ลูกเขยคนใหม่ของฉันทำบัญชีเอง |
| There's nothing much on the table, but I hope you eat a lot, Son-in-law! | บนโต๊ะมีของกินไม่มาก แต่ฉันหวังว่าคุณจะกินเยอะๆนะ พ่อลูกเขย |
| I guess it was true that she had a rich future son-in-law! | ฉันว่าแล้วมันเป็นเรื่องจริง ที่เธอจะได้ลูกเขยที่รวย |
| Apparently my son-In-Law felt it better if i didn't attend. | มันชัดเจนอยู่ที่ลูกเขยฉัน คงรู้สึกดีกว่าที่ฉันไม่ได้ไป |
| I can't go back to the skateboard idiots, the white rappers and all those | ฉันไม่อยากมีลูกเขยเป็นไอ้งั่ง เล่นสเกตบอร์ด แร็ปเปอร์ผิวขาว |
| Your son-in-law is probably not the guy we're looking... | ลูกเขยคุณ คงไม่ใช่คนที่เราหาอยู่ |
| What happened? | มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ, ลูกเขย |
| You... weren't you seeing Mo Ne to become the son-in-law of a wealthy family? | คุณ... อยากแต่งงานกับโมเน่แล้วกลายเป็นลูกเขยมหาเศรษฐีงั้นสิ? |
| Women must be married into | ลูกเขยข้าจะต้องแต่งเข้าบ้านข้า |
| Get over it. He's your father-in-law. He's supposed to hate you. | ทำใจๆ คนเป็นพ่อตา ก็ต้องเกลียดลูกเขยน่ะ |
| My tree-hugging, sandal-wearing son-in-law first, and then... | รองเท้าสวม ลูกเขยแรกแล้ว... |
| Oh, so your parents don't mind having a son-in-law roughly their age? | แล้วพ่อแม่คุณไม่ว่าอะไรเหรอ ที่ได้ลูกเขยอายุราวๆพวกท่าน? |
*ลูกเขย* ในภาษาอังกฤษ