| If it wasn't for Gabriella, this musical would have been another "Sharpay Show." | ถ้าไม่ใช่เพื่อกาเบรียลล่า ละครเพลงนี้ก็คงเป็นแอีก "การแสดงของชาร์เพย์" |
| When I was 13, I had to go see Annie, the musical, | เมื่อตอนอายุ 13 ชั้นได้ไปชมละครเพลง แอนนี่ |
| My name is Rachel Berry... and I'll be singing "On My Own" from the seminal Broadway classic Les Mis. | หวัดดีค่ะ หนูชื่อเรเชล แบร์รี่... หนูจะร้องเพลง "On My Own" จากละครเพลงอมตะ เลส์ เมส |
| Who's Rachel? | - เธอลาออก ไปแสดงนำในละครเพลง ขอเพลง"บางทีครั้งนี้" คีย์บีแฟลต เล่นให้ดีๆด้วยล่ะ * บางทีครั้งนี้ฉันจะโชคดี * |
| * Come to the cabaret * | - น่าเบื่อ * มาเล่นละครเพลงกัน * |
| You're a really good actor, Finn. Maybe you should consider joining the musical. I'm pretty devoted to Glee. | - บทโปรดของ คุณไรเออร์สัน เธอแสดงเก่งนะ ฟินน์ น่าจะมาแสดงละครเพลง ฉันทุ่มเทให้ชมรมร้องเพลง ฉันลาออกง่ายๆไม่ได้หรอก ฉันรู้มันยากแค่ไหนสำหรับเธอ แต่ฉันอาจทำได้ทั้งคู่ ถ้าเธอกลับมา แต่คงเป็นไปไม่ได้ |
| I plan on making my return to the stage next month... in a local production of Les Mis. | ผมจะกลับขึ้นเวที เดือนหน้า ในละครเพลง เลส์ มิซ |
| I can't. Will you sing some more? I think I exhausted my repertoire. | ผมนอนไม่หลับ ช่วยร้องเพลงอีกได้ไหม? ฉันต้องเล่นละครเพลงอีกแล้วรึเนี้ยะ ฉันต้องบ้า่นแล้วน่ะ |
| While I admire your choice of the groundbreaking '70s musical, aren't you worried that the adult themes might be a point of controversy? | คือหนูก็ปลื้มตัวเลือก ของละครเพลงสุดฮิต เมื่อปี70ของครูอยู่หรอกนะคะ แต่ครูไม่คิดบ้างหรอคะ ว่าธีมเรื่องนี้มันดูโตเกินวัยพวกเรา |
| Is living with a female employee of T company, the company producing the stage show in which he is starring. | อยู่บ้านเดียวกันกับลูกจ้างสาวของ T company บริษัทผลิดละครเพลง ที่เขารว่มแสดง |
| The first thing I'd like to clear up is that the Show Company's "All That Love" is a production that I have chosen. | เรื่องแรกที่ผมจะเปิดเผยให้ทราบก็คือ... เรื่องเกียวกับละครเพลงของบริษัทThe Showเรื่อง"All That Love" มันคืองานที่ผมเป็นคนเลือกที่จะร่วมแสดงด้วย |
| Your ex-wife is now some other man's woman, yet you still want to invest money in the musical that they're both doing together? | ผมหมายความว่า ภรรยาเก่าของคุณกำลังคบกับชายอื่น คุณยังจะสนับสนุนเงินทุนให้กับละครเพลงนั่น ที่พวกเขาสองคนทำงานร่วมกันอีกหรอ? |
| Her daughter has to sing on Friday. | ลูกสาวเธอต้องร้องเพลงศุกร์นี้ ในละครเพลงเรื่อง Bye Bye Birdie |
| "Out Here On My Own" from the seminal behind-the-scenes musical Fame. | " Out here on My Own " ของ The Seminal เบื้องหลัง ละครเพลงเรื่อง Fame |
| I have in my hand the budget for the McKinley High production of West Side Story, a musical about a race war that glorifies gang violence, yet still seems extraordinarily gay. | ในมือฉันมีงบไว้ เพื่อโรงเรียนแมคคินลี่ย์ ไฮ ทำละครเวที West Side Story ละครเพลงเกี่ยวกับสงครามการเหยียดผิว ที่บูชาพวกกลุ่มนักเลงชอบความรุนแรง |
| It's inspired by my favorite 1920s musicals. | มันเป็นแรงบันดาลใจให้ผม จากละครเพลงเรื่องโปรดยุค 1920 |
| I still ve performing, but thanks to Mr. Shue and the school musical, I've finally discovered my true passion... bossing everyone around. | ผมยังรักการแสดงอยู่ แต่ต้องขอบคุณครูชูว์ และละครเพลงโรงเรียน ที่ทำให้ผมค้นพบ สิ่งที่ผมรักจริงๆ... |
| I, for one, was really moved by the Scale Blazers' haunting medley homage to Starlight Express. | ชั้นโดนใจจังๆ กับการร้องเมดเลย์สุดหลอนของวง Scale Blazers เพื่อรำลึกถึงละครเพลง Starlight Express |
| Oh, my God, Rachel. of "Funny Girl" is finally happening this season. | โอ้ พระเจ้า เรเชล! เกี่ยวกับการกลับมาของ "Funny Girl" (ละครเพลง) จะกลับมาแล้วในที่สุด |
| And Rachel got an audition to play Fanny Brice in a Broadway revival of Funny Girl, to fulfill her dream of playing Fanny Brice in a Broadway production of Funny Girl. | เพื่อแสดงเป็น แฟนนี่ ไบรส์ ในละครเพลงฉบับใหม่ของ Funny Girl เพื่อเติมเต็มความฝัน ที่อยากแสดงเป็น แฟนนี่ ไบรส์ ในละครเพลง Funny Girl |
| At school, he had musical plays in which he played the main role. | ที่โรงเรียน เขาเคยเล่นละครเพลง ซึ่งเขาได้รับบทเป็นตัวละครหลัก |
| Before you rush to judge, I'd just sat through three hours of Andrew fucking Lloyd Webber. | ก่อนที่คุณจะตัดสินผม ผมเพิ่งนั่งทนอยู่สามชั่วโมง ดูละครเพลงแอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ ผมควรได้รับรางวัลบ้าง |
| It was a motion picture by George Pal and a stage musical by Andrew Lloyd Webber... | ดัดแปลงเป็นหนัง และละครเพลงเวทีที่บรอดเวย์ |
| It's a musical. We need to practice hard. | มันคือละครเพลง เราต้องฝึกซ้อมอย่างหนักนะ |
| I mean, you helped me with the winter musical. | อุตส่าห์ช่วยฉันตอนละครเพลง |
| My singing career began and ended with the East High Winter Musical. | อาชีพนักร้องฉันจบ ตั้งแต่เล่นละครเพลงที่โรงเรียนจบแล้ว |
| I speak, of course of the musical theater. | แน่นอน,ผมหมายถึงโรงละครเพลง |
| I loathe musicals. | ฉันเกลียดละครเพลงจัง |
| Now, this show started a revolution. | โชว์นี้ปฏิบัติวงการละครเพลง |
| Let me put this into musical theater parlance. | ฉันยกตัวอย่าง แบบละครเพลงนะ |
| SANDY: Oh, yeah. | มาเป็นนักแสดงในละครเพลงของเรา ต้องออดิชั่นสดด้วยเพลงของ เซลีน ดิออน |
| Oh. You ever see "Avenue q"? The musical with the puppets? | โอ้ เคยไปดู "ถนนสายคิว" ไหม ละครเพลงที่มีหุ่นเชิดด้วย |
| Someone at this school is seeking the stage rights to Rocky Horror as this year's musical. | มีบางคนในโรงเรียนนี้ กำลังมองหาเวทีในการแสดง Rocky Horror ในฐานะละครเพลงของปีนี้ |
| For this musical to continue, we need a Frank-n-furter, not an Eddie. | ถ้าเราอยากให้ละครเพลงเรื่องนี้ มีต่อไป ที่เราต้องการ คือแฟรง แอนด์ เฟอเทอร์ไม่ใช่เอ็ดดี้ |
| Are you telling me how to direct my show? | นี่คุณสอนผมว่าจะกำกับ ละครเพลงเรื่องนี้ยังไงหรอ? |
| You think The Nutcracker's just a musical? | นายคิดว่าที่กระเทาะเปลือกถั่ว เป็นแค่ละครเพลงงั้นเหรอ? |
| Didn't I say that I didn't want to do a musical? | ฉันไม่ได้บอกหรอว่าฉันไม่ต้องการเล่นละครเพลง |
| You want Sung Min Woo to do a musical? | คุณอยากได้ซอง มินอูมาเล่นละครเพลงเหรอคะ? |
| How can he do a musical? | เขาจะเล่นละครเพลงได้ยังไง? |
| This is my first investment into a music show. | นี่เป็นครั้งแรหที่ผมลงทุนกับการผลิตละครเพลง |
*ละครเพลง* ในภาษาอังกฤษ