| Multiple traumas, spleen, liver, lung, flail chest, left neck of femur, renal shutdown. | หลายชอกช้ำ, ม้าม, ตับ, ปอด ไม้ตีพริก หน้าอกลำคอด้านซ้ายของ กระดูกปิดการทำงานของไต |
| I could name the hard and soft palate, the pharynx, epiglottis and esophagus, the stomach, the spleen, but it doesn't begin to touch on the fact that the gastro- intestinal system, which is your specialty, Dr. Wishniak, | ...หลอดอาหาร, กระเพาะ, ม้าม... แต่มันเทียบไม่ได้กับ ระบบย่อยอาหาร... |
| Well, well, Mother! We meet again! | โอ๊ะ โอ หม่ามี๊ เจอกันอีกแล้วนะ |
| Hello, Mother. Hi there, sweetie. | สวัสดี หม่ามี๊ ว่าไงจ๊ะ ลูกรัก |
| Your form's good, but his gait's off. You might check his shoes. | ฟอร์มเธอดีนะ, แต่ม้ามันเดินแปลกๆ เธอน่าจะเช็คเกือกม้าดูซักหน่อย |
| So, here it is one more time, the dark horse for this year's Christmas number one, | เอาละ ยังพอมีเวลา สำหรับม้ามืดที่อาจขึ้นอันดับหนึ่ง ของชาร์ทในคริสต์มาสนี้ |
| The files described areas of chronic inflammation in the heart lungs kidneys spleen also reproductive effects also a whole series of other problems. | เอกสารเหล่านี้บรรยายถึงการอักเสบเรื้อรัง ในหัวใจ ปอด ไต ม้าม รวมทั้งผลกระทบต่อการเจริญพันธุ์ |
| Where is he, mamma? | มันอยู่ไหนแล้ว , หม่าม้า ? |
| Probably a little nervous. Better luck next time. | อะแฮ้ม ท่าทางเธอจะประหม่ามาก น่าสงสารจริงๆ งั้นคนต่อไป |
| Who needs "mamma mia," huh? | ใครนะต้องการ มาม่ามิอาร์ กันนะ |
| Organs, kidneys, livers, anything you can find. | ตับไต ไส้พุง ม้าม อะไรก็ได้ |
| So I'm there in the spleen repair with dr. | คือ ฉันอยู่ ซ่อมแซมม้าม กับ ดร.ฮันท์นะ |
| Like it's the most normal thing in the world to do, like I repair spleens all the time. | อย่างกับมันเป็น ของธรรมดาที่สุด ในโลก ที่จะทำ อย่างกับฉันซ่อมม้าม อยู่ตลอดเวลางั้นแหละ |
| Yes, that's how Mama put on her freshman ten. | ใช่ ซึ่งเป็นวิธีที่หม่าม้าเสนอ ของสดใหม่สิบอย่าง |
| Three Pict riders and another, a prisoner, on foot. | มีพวก พิ๊ค 3 คน ขี่ม้ามาพร้อมกับนักโทษ 1 คนเดินเท้า |
| Well, in that case, screw your mama and stare away. | ดีล่ะ ถ้าเป็นกรณีนั้น พักเรื่องหม่ามี๊ซะ แล้วไปจ้องไกลๆป่ะ. |
| I'm gonna be out at The Spot signing autographs. | อืม ฉันคิดเหมือนกันว่าท็อปต้องได้ที่หนึ่ง [TOP ม้ามืดที่ทุกคนต่างคิดว่าต้องได้อันดับต้นๆ แน่นอน] ใช่แล้ว ต้องเป็น TOP นั้นแหละ |
| Even the way we're sitting right now is so dramatic... and yet we feel so comfortable with it. | ขนาดตอนนี้ มันดราม่ามากๆ เรายังรู้สึกสบายกับมัน |
| Initially we thought the injury to your spleen would resolve itself, but it's bleeding too much. | ทีแรก เราคิดว่า การบาดเจ็บที่ม้ามของคุณจะหายได้เอง แต่ว่ามันเลือดออกมาก ดร.เบลีก็เลยอยากจะจัดการมัน |
| There's... no coffee, no poker, no... bitching about husbands over coffee and poker. | ไม่นั่งจิบกาแฟ ไม่เล่นโปกเกอร์ ไม่เม้ามอยสามี ตอนจิบกาแฟ ตอนเล่นโปกเกอร์ |
| All I know is this chick rode out of nowhere like Zorro on a horse and took Lori. | ทั้งหมดที่ผมรู้ จากสาวที่ขี่ม้ามาอย่างกับโซโร และพาลอริไป |
| I see your good friend, Max, walking your horse every morning and dropping droppings in my dumpster. | ผมเห็น แม๊คพาม้ามาเดินทุกเช้า แล้วก็อึเต็มถังขยะร้าน |
| Broken ribs, ruptured spleen, minor concussion. | กระดูกซี่โครงหัก ม้ามแตก สมองได้รับการกระทบกระเทือนเล็กน้อย |
| Now later on when you do the math about when you was born, and when Mommy and Daddy made you, don't sweat it 'cause you was made out of love, baby boy. | ต่อไปนี้ถ้าหนูจะนับ\ ว่าหนูเกิดเมื่อเมื่อไหร่ หรือปะป๊ากับหม่าม้าปั๊มหนูตอนไหน อย่ากังวลใจเลย\ เพราะหนูได้เกิดมาจากความรัก พ่อหนุ่มน้อย |
| February 28th. Emma went missing on March 19th, | 28 กุุมภา, เอ็มม่ามีการแจ้งหายเมื่อ 19 มีนา |
| First... a horse can smell the city on you. | ลำดับเเรก... ม้ามันได้กลิ่นคนเมือง จากตัวคุณ |
| Ooh, Mommy Chandler was a looker. | โอ้ หม่าม๊าแชนด์เลอร์ กำลังถูกมองอยู่ |
| This is quickly becoming a national story, as The Horsemen have now seemingly pulled off the impossible for the second time in as many days. | นี้เป็นอย่างรวดเร็วกลายเป็นเรื่องระดับชาต ในขณะที่ขี่ม้ามีตอนน ดึงดูเหมือนจะออกไปไม่ได เป็นครั้งที่สองในวันที่มาก. |
| And though this goes against tradition, it would mean the world to me and to Emma if, instead of giving your best man's speech, Finn, you sing for us. | และมันก็จะไม่ใช่อะไรเดิมๆ มันจะมีความหมายต่อครูและเอมม่ามาก ถ้าแทนที่เธอจะกล่าวสุนทรพจน์ของเพื่อนเจ้าบ่าว ฟิน |
| I don't know if Emma would come with us, and I am not going to be separated from her again. | ไม่รู้สิ ถ้าหากเอมม่ามากับพวกเรา และฉันไม่อยากถูกพรากจากเธออีก |
| I'm agent Grant Ward, and I could rupture your spleen with my left pinky... | ฉันคือเอเจ้นท์แกรนท์ วาร์ด และฉันสามารถฉีกม้ามของคุณออกได้ แค่ใช้นิ้วก้อยของฉัน |
| Human, monster, unicorn, as long as you're happy. | มนุษย์ ปีศาจ ม้ามีนอ ได้หมด แค่ลูกมีความสุข |
| Human, monster, unicorn. That it didn't matter? | มนุษย์ ปีศาจ ม้ามีนอ สักแต่พูดใช่มั้ย |
| Human, vampire, unicorn, you're perfect no matter what. | มนุษย์ แวมไพร์ ม้ามีนอ จะเป็นอะไรก็เลิศทั้งนั้น |
| It's nice to know I can dissect a Jane Doe's spleen without feeling obligated to list my top desert island albums. | ดีจะตายไปตอนที่ผมผ่า เอาม้ามเธอออก (Jane Doe ใช้เรียกหญิงที่ระบุชื่อไม่ได้) โดยไม่รู้สึกอะไร ขึ้นหิ้งไปเลยเพ้ |
| 20 men rode into our camp without a single guard sounding the alarm? | 20 คน ขี่ม้ามาในแคมป์เรา โดยไม่มีเสียงเตือนจากพวกเฝ้ายาม |
| You know, it's the weirdest thing, but Nygma's actually maintaining this strange sort of cool. | รู้ไหม นี่มันเป็นเรื่องแปลกสุด ๆ เลยนะ แต่จริง ๆ แล้วนิกม่ามีความเท่แบบแปลก ๆ |
| I came all the way from the farm in the buggy and didn't fall off. | หนูนั่งรถม้ามาจากฟาร์มยังไม่ตกเลย |
| Spleen inflecture of the transverse colon. | ช่วงต่อม้ามกับลำไส้ใหญ่ |
| Bring me my horse at once. Quick, man! | เอาม้ามาให้ฉันตัวนึง เร็วเข้าหนุ่มๆ |
*ม้าม* ในภาษาอังกฤษ