| Thirty cents won't get us anything. Let's go. | 30 เซ็นต์ไม่มีข้อแม้ ไปกันเหอะ |
| Beyond the skill and strength I'm told you possess, the first requirement is an absolute and unwavering loyalty to me, your king. | จากฝีมือและความแข็งแกร่ง ที่ข้าฝีกฝนเจ้ามา คำสั่งแรกคือ ความภักดีต่อข้า โดยไม่มีข้อแม้ ต่อกษัตริย์ของเจ้า |
| The most gracious Jabba has one more small condition. | แจ๊บบ้าผู้ยิ่งใหญ่ มีข้อแม้เล็กๆ อีกเพียงข้อเดียว |
| Okay, fine. One condition: you stay in the car. | โอเค, ได้ แต่มีข้อแม้ คุณต้องอยู่บนรถ |
| Diana, I think I'd like to invest after all, with one condition-- your resignation letter goes to the board with my check. | ไดอาน่า ผมคิดว่า ผมอยากกจะลงทุนนะ แต่ว่า มีข้อแม้หนึ่งอย่าง คุณต้องลาออกจากที่นี่ |
| I specifically asked for Lola, that girl from the wedding, but it turns out she has a note in her file that says she can't work any events at "The Spectator." | แต่ผมบอกแล้วนี่ว่าขอ โลล่า จากงานแต่งคนนั้น แต่ว่าเธอเองก็มีข้อแม้อยู่ ว่าจะไม่รับงานของ The Spectator |
| And as you can see, with very few exceptions, those ventures have paid off in spades. | และแกก็เห็นนี่ ถึงจะมีข้อแม้นิดๆหน่อยๆ การเสี่ยงเหล่านั้นตอบแทนด้วยผลกำไรมหาศาลนะ |
| It's about time you made me a partner. And don't give me any grief, all right. | ถึงเวลาแล้วที่นายต้องให้ฉันเป็น หุ้นส่วนโดยไม่มีข้อแม้ เข้าใจไหม |
| If a student brings a cell phone to school, it will be confiscated... regardless of how... | ถ้านักเรียนนำโทรศัพท์มือถือมา จะถูกยึด โดยไม่มีข้อแม้ |
| I buy the tickets. | แต่มีข้อแม้ ให้ผมจ่ายค่าตั๋ว |
| I like him! Yeah, i'll help on one condition. | ผมชอบเขา ใช่ จะช่วยแต่มีข้อแม้ |
| But it's on one condition. | แต่ผมมีข้อแม้หนึ่งข้อ |
| Whoa! Here--some ground rules. | ยังมีข้อแม้อีกเล็กน้อย |
| Let's give someone else a chance. | ถ้ามันไม่มีข้อแม้อะไรเล็กๆน้อยๆ |
| But the condition is that you must kill her. | แต่มีข้อแม้ว่า คุณต้องเป็นคนฆ่าเธอ |
| But on one condition. | แต่มีข้อแม้อยู่ 1 อย่าง |
| There is one condition, you must kill her. | มีข้อแม้อยู่ข้อเดียว, แกต้องเป็นคนฆ่าเธอ |
| I have one condition if you want me to do it myself. | ฉันมีข้อแม้อยู่หนึ่งข้อ... ถ้าเธออยากให้ฉันเป็นคนเปลี่ยน |
| I unconditionally agree. | ฉันเห็นด้วยอย่างไม่มีข้อแม้ |
| Is that a yes? - One condition. | แปลว่าใช่,ใช่มั้ย แต่มีข้อแม้เดียว |
| But there is one condition: | แต่มีข้อแม้อย่างหนึ่ง |
| Ben, we're gonna get you that evidence. | เราจะทำให้เขายอมรับ โดยไม่มีข้อแม้ |
| But I have a condition of my own. | แต่ข้าก็มีข้อแม้ของข้า |
| I will be going to the Indy 500 with no pushback. | ..ว่าฉันจะไปงานอินดี้เอง ไม่มีข้อแม้ |
| But I have one condition. | แต่มีข้อแม้ ข้อแม้เหรอ? |
| If the results are bad, you can't say anything anymore. | ถ้าผลตรวจมันออกมาไม่ดี แกจะต้องกลับบ้านโดยไม่มีข้อแม้ใดๆทั้งสิ้น |
| Listen, I can give you fresh supplies right now on one condition. | ฟังนะ ฉันเบิกของกายสิทธิ์ให้นายใหม่ได้ ตอนนี้เลย แต่ต้องมีข้อแม้ |
| I accepted the Rankow Prison mission on one condition : | ผมยอมรับภารกิจที่แรงโคว์ โดยมีข้อแม้อย่างเดียว |
| But you must promise me two conditions | แต่ว่าต้องมีข้อแม้ทั้งหมดสองข้อนะ |
| I trust in you completely. | ข้าวางใจท่านอย่างไม่มีข้อแม้ |
| All of you are going to be in this Glee Club for one week, no exceptions. | พวกนายทุกคนต้องอยู่ชมรมร้องเพลง เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ไม่มีข้อแม้ |
| And I'd like some, uh, pepper in my bisque. | เขาไม่มีข้อแม้ใด ๆ ทั้งนั้น... .. |
| I come here to give you $100 on condition. | ผมมาเพื่อให้เงินคุณ 100 ดอลลาร์โดยมีข้อแม้ |
| Places that feel more like home to us... because we can finally be who we are. | โดยไม่มีข้อแม้ ที่ที่ทำให้เรารู้สึก เหมือนเป็นบ้านของเรา... เพราะในที่สุดแล้ว มันจะทำให้ เราเป็นตัวของตัวเอง |
| But in exchange, you will turn the hard drive over to me. | แต่มีข้อแม้ว่า คุณจะต้องคืน ฮาร์ดไดรฟ์ ให้กับผม |
| Coming with us has conditions -- uh, hex bags to stay off the bad guys' radar and, uh, you're gonna have to get inked up. | เอาล่ะ มากับพวกเราก็ได้ แต่มีข้อแม้... |
| Before I come in, I have some terms. | ก่อนที่ฉันจะไปหาพวกนาย ฉันมีข้อแม้ |
| I make one condition. | มีข้อแม้เดียวเท่านั้น |
| Provided, of course, you don't toss it out the window on the way. | แต่มีข้อแม้ แน่นอน ห้ามนายขว้างเงินออกจากทางหน้าต่างเป็นอันขาด |
| And bitchy Barbara said she'd cover for me indefinitely. | และนังบาร์บาร่าบอกว่าแล้วจะช่วยฉันปิดบังโดยไม่มีข้อแม้ |
*มีข้อแม้* ในภาษาอังกฤษ