| Curnow, have you heard the one about the marathon runner and the chicken? | เฮย นาวที่คุณเคยได้ยินหนึ่ง เกี่ยวกับการวิ่งมาราธอนและ ไก่? |
| We'll be back for our Hank Williams marathon... | เราจะกลับมาสำหรับแฮงค์วิลเลียมส์วิ่ง มาราธอนของเรา ... |
| Who made plans and had dreams of running every marathon in this country starting in New York | เขามีแผนและความฝัน ที่จะวิ่งมาราธอนไปทุกเมืองในประเทศนี้ เริ่มต้นที่นิวยอร์ค |
| In the '97 boston marathon, I felt strangely tired. | ในปึ 1997 การแข่งขัน บอสตันมาราธอน ฉันรู้สึกเหนื่อยผิดปกติ |
| You seem to have the emotional range of a fucking 12-year-old. | คุณดูเหมือนจะมีช่วงอารมณ์\ ร่วมเพศมาราธอน 12ปีเลย. |
| The shadowy flight into the world of a man who does not exist. | - ดู Knight Rider แบบมาราธอนน่ะ เที่ยวบินเงาสู่โลกอันตรายของชายที่ไม่มีตัวตน |
| But, unlike a runner who can restore his energy with food and drink, a dying star has no way to come back from the brink. | น้ำมันเชื้อเพลิงของพวกเขาจะออก และมันก็เป็นพื้นเช่นนักวิ่งมาราธอน ตีผนังในการวิ่งมาราธอน |
| You're not punking out on the marathon already, are you? | เธอไม่ได้กำลังป็นพังค์ไร้สติ แล้วแข่งวิ่งมาราธอนนะ , ใช่ไหม? |
| Garcia, find out everything you can about marathon training groups in Manassas. | การ์เซีย หาทุกอย่างที่หาได้ เกี่ยวกับกลุ่มซ้อมวิ่งมาราธอน ใน Manassas |
| You guys can have a John Hughes' marathon and fill out a "Cosmo" quiz. | พวกหนูก็ดูจอหน์นี่ ฮิวจ์ แบบมาราธอน และทำควิสในคอสโมกัน |
| Gonna curl up on that couch with my cat Samson, watch tapprentice marathon, and have a bite to eat. | กับแมวของฉัน แซมสัน ดู ดิ แอพเพรนทิสแบบมาราธอน แล้วกินอะไรนิดหน่อย |
| They now want to run the marathon and need sponsors. | [ ภาษาอียิปต์ ] ตอนนี้พวกเขาก็เลยอยากวิ่งมาราธอน... . [ ภาษาอียิปต์ ] และต้องการผู้สนับสนุนครับ |
| And the guys. | และ... พวกนั้น ฟังนะ แล้วทุกๆ อย่างจะเปลี่ยนแปลง เลิกวิ่งมาราธอนนั่นเถอะ ให้ตายสิ |
| Some people say that during the marathon you meet yourself. | บางคนบอกว่า ระหว่างที่วิ่งมาราธอนอยู่ คุณจะได้ค้นพบตัวตนของคุณเอง |
| You're only thinking about running that stupid marathon. | คุณเอาแต่คิดถึงเกี่ยวกับ การวิ่งมาราธอนโง่ๆ นั่น |
| But trust me on this -- this whole "saving the world" thing -- it's a marathon, not a sprint. | แต่เชื่อฉันอย่างนึง ไอ้เรื่อง "กู้โลก" เนี่ย มันมาราธอน ไม่ใช่สั้นๆ |
| First the Boston Marathon, then the cleaver incident in London. | ครั้งแรก มาราธอนที่บอสตั้น แล้วก็มาอุบัติเหตุประหลาดในลอนดอน |
| It should be little more than a formality for Themistokles the hero of Marathon... to finish what he began. | มันไม่ควรจะมีมากกว่าหนึ่ง พิธีเล็ก ๆ ของ Themistocles ... ...พระเอกมาราธอน... ...เพื่อยุติสงครามที่เขาเริ่มต้น. |
| That Sister, Sister marathon ain't gonna watch itself. Can't believe it. | ละครเรื่อง Sister, Sister กำลังจะฉาย แบบมาราธอน มันดูตัวเองไม่ได้หรอกนะ |
| One's watch the marathon, the other one's run the marathon, and the third one is get down to Fenway and yell for those Red Sox. | หนึ่งคือดูมาราธอน สองคือวิ่งมาราธอน สามคือไปสนามเฟนเวย์แล้วเชียร์ทีมเรดซ็อกซ์ |
| And they are off. | ออกตัวไปแล้วสำหรับนักวิ่งชายแถวหน้า ในการวิ่งมาราธอนเมืองบอสตันครั้งที่ 117 |
| They said to you that they were the Marathon bombers? | คุณพูดว่า มือวางระเบิดงานวิ่งมาราธอน เหรอ พวกเขาบอกคุณเหรอว่าเป็นทำ |
| If you're just tuning in right now, there has been what appears to be a major development in what has been a 19-hour search for a 19-year-old bombing suspect for the Marathon bombing. | เรือนั่นไม่ลอยแน่ พูดเลย หากคุณดูอยู่ตอนนี้จะเห็นว่ามีความคืบหน้า ของการค้นหาตัวผู้ต้องสงสัยวัย 19 ปี ในการวางระเบิดงานวิ่งมาราธอน กว่า 19 ชั่วโมงที่ผ่านมา |
| What's wrong is that I'm running a marathon every day pretending to be healthy. | มีอะไรผิดปกติ กับการที่ผมวิ่งมาราธอนทุกวัน สร้างภาพว่าแข็งแรง |
| I'll bet she's going to resent it, and I'm missing the James Bond marathon on T.N.T. | ลูกไม่ชอบแน่ ผมอดดูเจมส์ บอนด์ มาราธอนเลย |
| Thank you. I think we deserve a little junk food after the workout we had this morning. | ฉันว่าฟาสต์ฟู้ดพวกนี้ช่วยเพิ่มพลังให้เรา หลังจากเซ็กส์มาราธอนเมื่อเช้านี้นะ |
| And then, when his guard is down, his kidneys are exposed, and that's when the marathon of pain begins. | ในคุกกับพวกชั้นต่ำ เมื่อการ์ดเขาตก ไตเขาก็เผยออกมา... และนั่นคือจุดเริ่มของความเจ็บปวด แบบมาราธอน |
| Gearin' up for another sleepless night with a comedy marathon. | พ่อกำลังเตรียมตัวสำหรับการดูตลกมาราธอนยันเช้าเลย |
| The last call I got said he was sitting in the TV room eating leftover lasagna and watching the comedy marathon. | ก็สายที่โทรมาล่าสุดบอกว่า เขากำลังนั่งกินลาซานย่า พร้อมกับนั่งดูตลกมาราธอนอยู่ในห้องนั่งเล่น |
| Stay tuned for more of the comedy marathon following these messages. | กลับมาพบกลับตลกมาราธอนหลังโฆษณาครับ |
| But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us. | และก่อนนั้น บิดามัน ดาริอุส ที่มาราธอน |
| AS WELL AS BEING AN ALL-STAR CROSS-COUNTRY RUNNER. | และอยู่ในทีมออลสตาร์ ของ วิ่งมาราธอน |
| We do a marathon. | หา เราจะทำแบบมาราธอน |
| We start when the marathon starts, | เริ่มได้ เมื่อมาราธอนเริ่ม |
| A marathon 36 hours... can you guess the next flash card game? | มาราธอน 36 ชม. คุณเดาได้ไหมว่าการ์ดใบไหนจะออกมา |
| There's a major marathon going on. | พอดีข้างหน้านี้เค้าแข่งวิ่งมาราธอนกันอยู่น่ะครับ |
| Just one segment... I'm kind of curious about the marathon... wow! Gelgug(? | แค่แป๊บเดียวเท่านั้นล่ะ ฉันอยากดูข่าวมาราธอนน่ะ |
| Oh, let me guess: Naked 2K run? | ให้ทายนะ วิ่งมาราธอนใช่เปล่า |
| They're processing O2 like ultra-marathoners. | พวกเขาใช้ออกซิเจนแบบนักวิ่งมาราธอน |
| A marathon runner. | นักวิ่งมาราธอนอีกด้วย |
*มาราธอน* ในภาษาอังกฤษ