| It took years for them to recognize his actual technique to see the way his brush strokes seemed to make the night sky move. | อีกหลายปีกว่าผู้คน จะได้รู้ถึงเทคนิคของเขา... ได้เห็นถึงลายพู่กัน ที่เหมือนทำให้ท้องฟ้าขยับได้ |
| The vases, the calligraphy. The two styles... | แจกัน, งานเขียนพู่กัน สองอย่างนี้ |
| Colored pencils and markers, paints, puffy paint-- | ดินสอสี มาร์คเกอร์ paints (พู่กัน) puffy paint (สีพอง) |
| A paintbrush isn't much help, though. | ถึงแม้พู่กันจะช่วยอะไร ไม่ได้มากก็ตามที. |
| Tell me, has the master's brush unlocked the secrets of your heart? | หรือพู่กันของเจ้านายเธอ ปลดล็อคความลับในหัวใจเธอได้? |
| There are no brushstrokes in this painting. | ไม่มีรอยพู่กันในรูปเลย |
| Picasso with a razor. | ปิกัซโซ่ที่ใช้มีดโกนต่างพู่กัน |
| All depends on the tip of his brush | ทุกสิ่งขึ้นอยู่กับปลายพู่กัน |
| It's in the strength of your brush | ข้ามั่นคงดั่งพู่กันของฝ่าบาท |
| I convey through the tip of the brush | ข้าถ่ายทอดความรู้สึกนั้น บรรจงจรดลงปลายพู่กัน |
| Arm is unlikely to be adjourned | แต่พู่กันที่ซ่อมไม่ได้ |
| When you come to catch at the cake | ตั้งแต่มาอยูนี่เจ้าพกพู่กันด้ามนี้ตลอด |
| Uh, Troy, can you pass me that paintbrush? | ทรอย ส่งพู่กันมาให้ฉันหน่อยสิ? |
| My monkey took that paintbrush and then went into that vent. | ลิงของผมหยิบพู่กันเข้าไปในช่องระบายอากาศ |
| Troy, pass me that paintbrush, please. | ทรอย ส่งพู่กันมาให้ฉันหน่อย |
| Do you paint? | ถ้าเธออยาก, เธอไปที่สตูดิโอฉันที่บรูคลินได้นะ ไปลองจับพวกพู่กันดู |
| When he was getting tipsy he picked up the brush. | เมื่อเขาเริ่มเมามาย เขาหยิบพู่กันขึ้นมา |
| Ah, restaurants. Boulud Sud. Walter loves brushstroke. | ที่ร้านอาหารBoulud Sud วอลเตอร์ชอบภาพลายพู่กันนั่น |
| So your hands must be brushes. | งั๊นมือคุณก็เป็นพู่กันใช่ไหม |
| Get your paints, and come! | เอาสีกับพู่กันของเธอตามฉันมาเลย |
| But my paintbrush doesn't have spell check, Coach. | แต่พู่กันของหนูไม่มีโปรแกรมแก้คำผิดนี่คะโค้ช |
| Our skin is like our paintbrush and | ผิวเราก็เหมือนพู่กันกับจานสี |
| He'd slice a carcass from stem to stern in one swing, and then he'd go about carving through the muscle and the bone like brushstrokes on a canvas. | เขาเฉือนเเผ่นเนื้อออกจากร่างด้วยการเเกว่งมีดอย่างเเรงเพียงครั้งเดียว เเละจากนั้นเขาก็ผ่าลงไประหว่างกล้ามเนื้อเเละกระดูก เหมือนกับสะบัดพู่กันลงบนผืนผ้าใบ |
| If you look closely, you'll notice a small paintbrush hair. | ถ้าคุณมองใกล้ๆ คุณจะสังเกตเห็น ขนของพู่กันขนาดเล็ก |
| Forget your paintbrush, did you, mate? | ลืมพู่กันของคุณคุณไม่คู่? |
| You usually find these sort of things in process art or lenticular prints... but it's very rare in brushwork. | คุณสามารถพบงานประเภทนี้ ในงานแบบกระบวนการ หรืองานพิมพ์นูน.. แต่หายากมาก ที่เป็นงานพู่กัน |
| We couldn't get the brush out of your hand when you were a kid. | สมัยเด็ก เธอไม่เคยปล่อยพู่กัน |
*พู่กัน* ในภาษาอังกฤษ