| I believe I have organized everything at home... but I am sorry I wasn't able to attend to the kitchen floor before I left. | คิดว่า.. ข้าวของที่บ้าน พ่อเก็บเรียบร้อยแล้วนะ... ต้องขออภัย ที่ไม่ได้ทำความสะอาด พื้นห้องครัว .. |
| Why did these inmates have so much time to dig a hole in the floor of the guard's break room while working prison industries? | ทำไมนักโทษเหล่านี้ มีเวลามากมายเหลือเกินที่จะขุดพื้นห้องพักพัศดี ขณะที่ทำงาน |
| Joyce will discover the Sergeant lying on the wet floor of his bathroom, having slipped and tragically broken his neck. | เราจะพบจ่าแองเจิ้ล บนพื้นห้องน้ำของเขาที่เปียก จากการลื่น และล้มจนคอหัก |
| Don't know how I had my first baby on the kitchen floor with my momma kicking me upside my head. | ไม่รู้ว่าหนูคลอดลูกคนแรกได้ยังไง บนพื้นห้องครัว ในตอนที่แม่เตะหนู เข้าที่หัว |
| Besides, if you sleep on Andrew's floor, you'll need a tetanus shot. | อยู่ข้างๆ ตอนที่หนูนอนบนพื้นห้องแอนดริว หนูอาจจะอยากเป็นบาดทะยาก |
| There's a wet Band-Aid on the shower floor! ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... | มีพลาสเตอร์ปิดแผลเปียกๆ อยู่บนพื้นห้องน้ำด้วย The Big Bang Theory 5x02 The Infestation Hypothesis |
| There are rules about what kids can wear to school and these rejects from the cutting room floor of a Tod Browning movie are in violation of each and every one of them. | ในกฎบอกไว้ว่า นักเรียนสามารถใส่ชุดอะไรมาเรียนก็ได้ การปฎิเสธพวกนี้ มาจากการกระทำรุนแรงต่อพื้นห้อง จากหนังเรื่อง ท็อด บราวนิ่ง |
| What are you gonna do? I don't know. Something dramatic, I hope. | เดี๋ยวกลับมา รับรองจะปูพื้นห้องใหม่ ให้เสร็จเรียบร้อยเลย |
| It's Rebecca's body lying there on the cabin floor. | มันคือศพของรีเบคคา นอนอยู่บนพื้นห้องข้างในเรือ |
| I knew where Rebecca's body was, lying on that cabin floor on the bottom of the sea. | ผมรู้ว่าศพของรีเบคคาอยู่ที่ไหน นอนอยู่ที่พื้นห้องในเรือใต้ท้องทะเล |
| There was water on the floor that night. She only saw the basilisk's reflection. | คืนนั้นมีน้ำนองอยู่ทั่วพื้นห้อง มันเห็นแค่เงาบาซิลิสก์ในน้ำนั่น |
| And twirl around the floor | ข้าจะหมุนไปรอบๆพื้นห้อง |
| I'm not gonna lie on the bathroom floor all day. | ฉันจะไม่นอนบนพื้นห้องน้ำ ทั้งวันแน่ๆ |
| Uh, uh, buddy, I got to go pick up some more, and your grape soda's on the kitchen floor. | - ฉันจะไปซื้อมาเพิ่ม เครื่องดื่มอยู่บนพื้นห้องครัว |
| Never use my floor as a bathroom! | อย่าได้ใช้พื้นห้องฉันเป็นห้องน้ำ! |
| Scouring the bathroom floor | ทำความสะอาดพื้นห้องน้ำ |
| Watch it spread over the whole kitchen floor, | ที่มันเลอะไปทั่วพื้นห้องครัว |
| You had that heart patient,and it reminded you of denny and how bad yofelt when you were lying on that bathroom floor. | เธอได้ผู้ป่วยโรคหัวใจและมันทำให้เธอนึกถึงแดนนี่ และจำได้ถึงความรู้สึกแย่ๆตอนที่เธอนอนลงบนพื้นห้องน้ำ |
| Is the one about a heated floor room where you can read lying down? | เป็นสิ่งนึงในการทำให้พื้นห้องร้อน คุณจะไปนอนอ่านได้ที่ไหน |
| Choked to death. | เสียชีวิตอยู่ที่พื้นห้องน้ำ สำลักน้ำตาย |
| We were on a cruise. | พวกเค้าอยู่บนพื้นห้องของเค้า |
| "Roadtrip" is highly durable material ... used to make floors. | ถนน คือ วัสดุที่คงทนมาก เราใช้ทำพื้นห้อง |
| And Sue, I'm sorry, but I'll have to ask you to personally clean the congealed protein shake off the photocopy room floor. | ซู ผมขอให้คุณ ล้างคราบโปรตีนเชค บนพื้นห้องถ่ายเอกสารด้วย |
| Yeah, unless you want me to mop up the men's room. | ใช่ เว้นแต่คุณอยากช่วยผม ถูพื้นห้องน้ำชาย |
| And then they go downstairs through the floor. | แล้วเขาก็ลงบันได ผ่านพื้นห้องไป |
| Left where you dropped it on the floor of your dorm. | คือสิ่งที่เธอทิ้งเอาไว้ บนพื้นห้องหอพัก |
| So if the Fuentes brothers do show up at this club, which is highly unlikely, it means that someone is possibly lying on the floor of their living room without their head. | ดังนั้นถ้าพี่น้องนั่นมาคลับ ก็หมายความว่าใครบางคน กำลังนอนอยู่บนพื้นห้องนั่งเล่น |
| John's going to end up dead on the kitchen floor if he's not careful. | จอห์นต้องจบชีวิตบนพื้นห้องทานข้าวแน่ ถ้าเค้าไม่ระวัง |
| I stared at a crack in the ground in my cell for years, and one day, something grew from it. | ผมจ้องรอยแตกบนพื้นห้องขังเป็นปีๆ แล้ววันหนึ่งก็มีบางอย่างงอกขึ้นมา |
| They blasted a hole straight through the bottom of wall. | พวกมันระเบิดพื้นห้องนิรภัยเป็นรู |
| Sir, it was a fluke accident. The bathroom floor was wet. | ท่านครับ มันเป็นอุบัติเหตุ พื้นห้องน้ำเปียก |
| What's this? Why don't we call your fiancee and ask her? I did, after all, find it underneath her living room floorboards. | นี่อะไร? ฉันทำ หลังจากนั้น เจอมันอยู่ข้างใต้ พื้นห้องนั่งเล่นชองเธอ |
| Are these low-flow toilets? | และนี่ เป็นพื้นห้องน้ำที่มีระดับไม่สูงมาก |
| That night on the bathroom floor? | ในคืนนั้นที่นั่งอยู่ในพื้นห้องน้ำ |
| ♪ Scully and Angel on the kitchen floor ♪ | Scully และนางฟ้า บนพื้นห้องครัว |
| Blew out the damn floor. | พวกมัน ระเบิด พื้นห้อง |
| ♪ Smash the bottles and bum the corks ♪ | เทนมราดบนพื้นห้องครัว |
| Next thing you know, I'm losing it on the bathroom floor. | สิ่งถัดไปที่คุณรู้ว่า ฉันสูญเสียมันอยู่บนพื้นห้องน้ำ. |
| The rest of the floor will support your weight now. | พื้นห้องส่วนที่เหลือสามารถรับน้ำหนักคุณได้แล้ว |
| I heard the piano playing by itself downstairs and I found Kali on the floor of her room by her crib! | ฉันได้ยินเสียงเปียโน อยู่ๆก็ดังขึ้นเอง และคาลีก็มานอนอยู่บนพื้นห้อง |
*พื้นห้อง* ในภาษาอังกฤษ