| Awkward, unpleasant situation-- rise above. | ความอึดอัด สถานการณ์ไม่พึงประสงค์ ทั้งหมดที่พูดมา |
| Years ago, when the Queen expelled undesirables no one stood for us. | ปีก่อน ตอนราชินีประกาศไล่พวก\ \"ไม่พึงประสงค์\"ออกนอกเมือง ไม่เห็นมีใครออกมาปกป้องพวกเราเลย |
| I would love to dive into talk therapy, discover the root of your fixation, but my expertise is telling me that aversion/conversion therapy won't work with you. | ผมอยากจะเริ่มจากการบำบัดด้วยการพูดคุย เพื่อจะค้นพบที่มาของ การชะงักงันของการพัฒนาของคุณ แต่ความชำนาญของผมบอกผมว่าการบำบัดด้วยสิ่งเร้าที่ไม่พึงประสงค์และ การบำบัดด้วยการเปลี่ยนแปลงรสนิยมทางเพศ |
| The loudest, coldest, darkest, most unpleasant of the unpleasant fights. | เสียงดัง, หนาวเย็นมืด ที่ไม่พึงประสงค์มากที่สุดของ การต่อสู้ที่ไม่พึงประสงค์ |
| That sort of thing cannot be tolerated in a military unit. | เรื่องเช่นนี้ไม่พึงประสงค์ ในหน่วยทหารไหนๆ แม้แต่หน่วยนี้ |
| And attracted the attention of an unwanted admirer. | และได้ไปดึงดูดความสนใจของผู้แอบชอบที่ไม่พึงประสงค์ |
| Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs. | แต่มั่นใจได้ เรามีเครื่องตรวจวัดอย่างเข้มงวด เพื่อป้องกันเหตุไม่พึงประสงค์ที่อาจเกิดขึ้น |
| Once the target has been destroyed, the launcher triggers a kill switch unique to each warhead that short-circuits the nanomites, preventing any unwanted destruction. | และเมื่อเป้าหมายถูกทำลายลง ตัวปล่อยจะสับสวิทช์ของหัวรบแต่ละตัว ซึ่งจะลัดวงจรของนาโนไมต์ เพื่อป้องกันการทำลายที่ไม่พึงประสงค์ |
| I managed to infer that the results would be less than desirable. | ฉันพอจะได้ข้อสรุป ว่าผลลัพธ์ของมันคง ไม่พึงประสงค์เท่าไหร่ |
| Exactly how much less desirable? | ไม่พึงประสงค์นึ่คือยังไงกันแน่ |
| So this could definitely be our killer. Oh. That is the most unpleasant smell. | อย่างนั้นนี่คงจะเป็นฆาตกร โอ้ นั่นเป็นกลิ่นไม่พึงประสงค์มากๆ |
| Crack-a-lacka, you little varmint. | ไอ้ตัวแสบไม่พึงประสงค์ |
| I think I'll pass on the unsolicited romantic advice, thank you. | ฉันขอไม่รับ คำแนะนำโรแมนติกที่ไม่พึงประสงค์นี้จะดีกว่า |
| Rather than go to the office and turn on all the lights, which would draw attention, he used the light on the stand and called Choi Hee Gon to let him know he escaped? | เพื่อหลีกเลี่ยงความสนใจที่ไม่พึงประสงค์ เขาจึงใช้โคมไฟตั้งโต๊ะ แทนไฟของออฟฟิศที่อยู่เหนือหัว |
| As unpleasant as their men. | ในฐานะที่เป็นที่ไม่พึงประสงค์เป็นคนของพวกเขา |
| The standard drug for this kind of cutting-edge aversion therapy. | ยามาตรฐาน สำหรับการบำบัดด้วยสิ่งเร้าที่ไม่พึงประสงค์ในประเภทนี้ |
| I'm not an aversion therapy advocate, but I thought it made sense in the moment. | ผมไม่ได้สนับสนุนวิธีการบำบัดด้วยสิ่งเร้าที่ไม่พึงประสงค์ แต่ผมคิดว่าวิธีนี้มันเข้าท่าในตอนนั้น |
| Unwanted children, too. | เด็กที่ไม่พึงประสงค์ด้วย |
| And while Vecuronium is slightly more expensive than its competition, it produces few adverse side effects. | และในขณะที่ Vecuronium เล็กน้อย ราคาแพงกว่าการแข่งขันของ จะผลิตไม่กี่ผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์. |
| Compulsion. It's the ultimate unwanted roommate repellent. | งั้นก็บังคับ ให้รูมเมทที่ไม่พึงประสงค์ที่สุดไปซะ |
| Exterminator, huh? Yeah. | รับกำจัดสิ่งไม่พึงประสงค์ สินะ ใช่ |
| Canello's cover in WITSEC was as a licensed exterminator. | คาเนลโล อำพรางตัว เป็นนักกำจัดสิ่งไม่พึงประสงค์ |
| It looks like Ultra's cordoned off the block to keep out any unwanted guests. | ดูเหมือนว่าอัลทราปิดล้อม ถนนเส้นนี้ไว้นะ เพื่อป้องกันแขกไม่พึงประสงค์ |
| Unpleasant business. | ธุรกิจที่ไม่พึงประสงค์ |
*พึงประสงค์* ในภาษาอังกฤษ