| He knows something about the Neski case and I want to know what it is. | - เขารู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคดีของเนสกี้ - ฉันไม่ต้องการพลาดโอกาส ที่จะหาคำตอบของคดีนี้ไป |
| I could not miss this chance to pray inside the Saint-Sulpice. | พ่อ ไม่พลาดโอกาสเจริญภาวนาในวิหาร เซน-ซัลพิซหรอก |
| Roldy, you're missing out, brother. | โรลดี้ นายจะพลาดโอกาสนะ น้องชาย |
| What, you blew it with your own chick so you gotta run around playing beard with someone else's? | อะไร, คุณพลาดโอกาสมัน ด้วยตัวเธอเอง สาวน้อย.. ดังนั้นคุณก็วิ่งไปรอบ ๆ และเล่นอย่างกล้างหาญกับใครสักคน? |
| Last night, we failed to learn the contents of the Triad's container, and now we don't know what kind of drugs or weapons are floating around in the city. | เมื่อคืน เราพลาดโอกาส ที่จะรู้ว่าอะไรอยู่ใน ตู้คอนเทนเนอร์ของพวกไทรแอ็ด และตอนนี้เราไม่รู้ว่า |
| The Warblers are so concerned with image and tradition... that sometimes I feel like we miss out on opportunities to step outside our comfort zones. | และธรรมเนียมปฏิบัติเกินไป จนบางครั้งผมรู้สึกว่า ทำให้เราพลาดโอกาส ที่จะลองออกจากกรอบเดิมๆ ตอนที่ผมอยู่กับนิว ไดเรคชั่นส์ |
| This is the first time I've ever seen you pass up a chance to save Serena, and you're alphabetizing. | อืม นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นพี่ ยอมพลาดโอกาสที่ จะช่วยพี่เซรีน่า แล้วมาเรียงตัวหนังสือเนี่ยนะ เกิดอะไรขึ้น |
| Well, you blew off school and missed our, work of birthday art, so, uh... | ก็เธอเล่นหนีออกจากโรงเรียน แล้วก็พลาดโอกาสเห็น ผลงานเซอร์ไพร์สวันเกิดของพวกเรา พวกเราก็เลย.. |
| Well, we could consider that a, a momentary lapse to... change your life. | เราลองมาพิจารณา ช่วงเวลาที่คุณจะพลาดโอกาส เปลี่ยนชีวิต |
| Besides, I never pass up a chance to go into the Kessman museum. | อีกอย่าง ฉันไม่มีทางพลาดโอกาส ไปพิพิธภัณฑ์เคสส์แมนแน่ |
| I think you're going to regret missing that opportunity for the rest of your lives. | ฉันคิดว่าพวกเธอจะต้องเสียใจ ที่พลาดโอกาส สำหรับชีวิตที่เหลือของพวกนาย |
| And how everyone's joining all these clubs because they don't want to miss out, and the truth is, is that ever since Santana left, you're the only person that makes me smile. | และก็การที่ืทุกคนเข้าร่วมชมรมพวกนั้น เพราะพวกเขาไม่อยากพลาดโอกาสไป และความจริงก็คือ ตั้งแต่ซานทาน่าไม่อยู่ |
| Seriously, you're gonna miss a chance to meet Stephen Hawking? | เอาจริงๆนะ,คุณจะ พลาดโอกาสทอง ที่จะพบกับสตีเฟ่น ฮ็อกกิ้น? |
| Somebody misses their first chance with my guy, there's no second. | ไม่ เคยมีคนพลาดโอกาสแรกกับคนของผม จากนั้นก็ไม่มีโอกาสที่สองอีก |
| You know, you're missing your chance to weigh in on the great Elena Gilbert cure debate. | รู้ไหม ว่านายกำลังพลาดโอกาส สิ่งที่ยิ่งใหญ่ในการรักษาเอเลน่า กิลเบิร์ต |
| And if she's a smart girl, then she's not gonna miss out on an opportunity to be with someone as amazing as you. | แล้วถ้าเค้าฉลาด เค้าก็ต้องไม่พลาดโอกาส ที่จะได้คบกับคนเริ่ดๆแบบเธอ |
| Otherwise we're depriving the world the next Louie Armstrong the next Charlie Parker. | เพราะไม่อย่างนั้น เราอาจพลาดโอกาส ในการสร้าง หลุย อาร์มสตรอง คนใหม่ หรือ ชาร์ลี ปาร์คเกอร์อีกคน |
| Yeah, I knew you wouldn't want to miss a chance to study the nanites up close. | ใช่ ฉันรู้ว่าแก ไม่อยากพลาดโอกาส ที่จะศึกษานาไนท์ อย่างใกล้ชิด |
| I missed my chance. You think too much of me, kid. | ฉันพลาดโอกาสของฉัน คุณคิดว่ามากเกินไปของฉันเด็ก |
| And tomorrow, the English will be on the mornin' train out and we'll have missed our chance. | และพรุ่งนี้ คนอังกฤษก็จะขึ้นรถไฟไปแต่เช้า และเราจะพลาดโอกาส |
| We're awfully sorry. You missed it. | เสียใจที่เธอพลาดโอกาส |
| I cannot lose this chance. | ฉันพลาดโอกาสนี้ไม่ได้แล้ว |
| Maybe I miss spending time with you. | บางทีฉันก็พลาดโอกาสที่จะอยู่กับเธอ |
| Riverton doesn't stand a chance. | เมืองรีเวอร์ตั้น ไม่พลาดโอกาสแน่ |
| But don't be gettin' no ideas about sneaking' up in here and hittin' this ass, cos you blew your chance with this fine sister. | แต่อย่าได้คิดแอบย่องเข้ามา สนุกสุขสมกับฉันเลยนะ คุณพลาดโอกาสไปแล้ว |
| We can't pass this up This is our chance to get promoted | เราไม่ควรพลาดโอกาสนี้ นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะได้เลื่อนตำแหน่งนะ |
| You're missing out on everything that's going on. | เธอกำลังพลาดโอกาส กับทุกอย่างที่กำลังเกิดขึ้น |
| I mean, I could be missing my opportunity to help people. | หนูอาจพลาดโอกาสที่จะช่วยคนอื่นได้ |
| Never missed a chance to do so. | ไม่เคยพลาดโอกาสที่จะฟัง |
| Look, we've probably missed our last opportunity now. | เราอาจพลาดโอกาสสุดท้าย ไปแล้วก็ได้ |
| And miss a chance to stop peter | และพลาดโอกาสที่จะหยุดปีเตอร์เหรอ |
| So maybe I'm missing out. | เหมือนฉันจะพลาดโอกาสไปหน่ะ |
| We can't pass it up. | เราพลาดโอกาสนี้ไม่ได้ |
| How fortunate our failure to kill you, Dr. Jones. | โชคดีนะที่เราพลาดโอกาสฆ่าคุณ ดร.โจนส์ |
| So you missed your chance to bring the families together. | ดังนั้น ท่านพลาดโอกาสที่จะนำครอบครัวกลับมาอยู่ร่วมกัน |
| If we miss this chance, an activity to stop the development project will begin. | ถ้าเราพลาดโอกาสนี้, การต่อต้านโปรเจ็คนี้ จะเริ่มขึ้น |
| I missed out on my kid's childhood. | ฉันพลาดโอกาสที่จะอยู่กับลูกตอนแกยังเล็ก |
| I'm not going to miss out on him becoming a man. | ฉันจะไม่พลาดโอกาสที่จะเห็นเขาโตเป็นผู้ใหญ่ |
| I missed my chance. You're all grown up. | พ่อพลาดโอกาสนั้นไปแล้ว ลูกโตเกินไปแล้ว |
| But I think you're missing an opportunity here. | แต่หนูว่า แม่กำลังพลาดโอกาสบางอย่าง |
*พลาดโอกาส* ในภาษาอังกฤษ