| If I'm not mistaken, Harry he transferred some of his powers to you the night he gave you that scar. | ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิด เขาถ่ายทอด พลังอำนาจบางอย่างให้เธอ ในคืนที่ฝากรอยแผลให้กับเธอ |
| Like the waters of the mighty ocean people also represent tremendous force the understanding of which is the greatest importance to the American way of life. | เช่นเดียวกับคลื่นในมหาสมุทรใหญ่ ประชาชนเป็นสัญลักษณ์ของพลังอำนาจมหาศาล ความเข้าใจในเรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง |
| You've abused the power of the birthday wish and brought this bad luck on all of us. | - ใช่แล้ว เพราะนายสบประมาทพลังอำนาจแห่งคำอธิฐานในวันเกิด จึงทำให้โชคร้ายนี้เกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน |
| Everyone has white days when their power and life force are high. | ทุกๆ คนมีวันสีขาว ซึ่งเป็นวันที่พลังอำนาจ และพลังชีวิตของเขาขึ้นสู่ระดับสูง |
| And black days, when their power and life force are vulnerable. | และก็มีวันสีดำ ซึ่งพลังอำนาจ และพลังชีวิตถดถอยเปราะบาง |
| The company has a new tracking system. | เป็นอิสระ? ผมฆ่าผู้คนด้วย พลังอำนาจของผม ,ok? |
| We know not where it comes from, only that it holds the power to create worlds and fill them with life. | เราไม่รู้ว่ามันมาจากไหน รู้แต่เพียงว่ามันมีพลังอำนาจ ที่จะสร้างภพ และเติมชีวิตให้เต็มดาว |
| Making it a conscious choice, using it, that's what makes you more than a poodle. | ใช่, และคุณ? ไม่ ตอนนี้,พลังอำนาจของนายเพียงแต่ แสดงออกมาเหมือนปฏิกิริยาโต้ตอบ |
| You did fine. | คุณก็รู้,คุณควรระวังตัวที่จะพูด กับใครเกี่ยวกับพลังอำนาจนี้, เซน |
| You coming? | เป็นอิสระ? ผมฆ่าผู้คนด้วย พลังอำนาจของผม ,ok? |
| Look, whatever you think you're getting from this man, he's gonna take back 10 times more from you. | การเดินทางของลูกคือสิ่งที่ จะฟื้นพลังอำนาจของลูก พ่อรู้ทุกอย่างเลย |
| I don't know how to do that. | ชั้นบน พลังอำนาจเรา จะถูกขวางโดยชายไฮติ |
| The guy they blame for blowing up New York, but you and I know the real story, don't we, Pete? | ชายไฮติข้างบนนี้ ที่นี่พวกเขาจะไม่มีพลังอำนาจ เตรียมอาวุธ ยิงทันทีที่เห็น |
| Legend told of their unique powers'... .. so strong the pearls will grant every wish. | ตำนานได้กล่าวถึงพลังที่รวมเป็นหนึ่งเดียวของพวกเขา ..มีพลังอำนาจที่ไข่มุกประทานให้ ทำให้ได้ทุกสิ่งที่ปรารถนา |
| Who gets it all together seven Dragon Balls to collect... will obtain the power of Shenlong. | ใครก็ตามที่ค้นหาดราก้อนบอลทั้งเจ็ด และสามารถปลุกพลังอำนาจ ของเทพมังกร |
| And until that knowledge was stolen, that fellow was the most powerful person on the planet. | ก่อนที่ความรู้นั้นจะถูกขโมยไป สหายผู้นั้นเคยเป็นผู้มีพลังอำนาจมากที่สุด บนพื้นพิภพ |
| The Authority disavows any knowledge of our interview your statement or, indeed, this ruling itself. | อำนาจใด ๆ ของดิซาโว่ \ ได้เรียนรู้จากการคุยกับเขา จากคำบอกเล่าของคุณ หรือ, จริง ๆ แล้ว \ มันคือพลังอำนาจขอบมันเอง ไม่ ... |
| Only now, they are more powerful than ever. Take me through something here. | จนบัดนี้ พวกเขารู้สึกมี พลังอำนาจมากกว่าเก่า ช่วยอธิบายเรื่องทั้งหมด ให้ผมเข้าใจหน่อยสิ |
| I don't know where she would get something like that, but that would be an immensely powerful relic, yes. | ฉันไม่รู้หรอกเธอจะเอาร่างพวกนั้น มาได้จากไหน แต่สิ่งนั้นจะช่วยเสริมส่งพลังอำนาจ ซากศพมนุษย์แล้วล่ะก็ ใช่เลย |
| You think the victim dug up the old witch's bones to increase her own power? | คุณคิดว่าเหยื่อขุดโครงกระดูก ของหญิงแม่มดชรา เพื่อเพิ่มพลังอำนาจให้กับ ตัวเธอเองนั่นรึ? |
| He wouldn't just be king, he'd be the most powerful ruler Persia's ever seen. | เขาไม่ใช่แค่เป็นพระราชา แต่เขาจะเป็นผู้ปกครอง ที่มีพลังอำนาจมากที่สุด อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน |
| Why do you think that someone as powerful as the Dark One would work for a useless fool like the Duke of the Frontlands? | ทำไมนายถึงคิดว่า คนที่มีพลังอำนาจอย่าง เจ้าแห่งความมืด ถึงได้ทำงานให้กับคนไร้สมอง อย่าง ดยุคแห่งฟร้อนท์แลนด์ |
| If Blackwell's such a huge force of dark magic, why didn't he do anything to stop the witch hunters? | แล้วถ้ามนต์ดำของตระกูลแบล็กเวล ทรงพลังอำนาจขนาดนั้น ทำไมเขาไม่ทำอะไรสักอย่าง เพื่อหยุดพวกนักล่าแม่มดละ |
| If Blackwell's such a huge force of dark magic, why didn't he do anything to stop the witch hunters? | ถ้ามนต์ดำของตระกูลแบล็กเวล ทรงพลังอำนาจขนาดนั้น ทำไมเขาไม่ทำอะไรสักอย่าง เพื่อหยุดพวกนักล่าแม่มดละ |
| "Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact." | ความเสมอภาค บางทีอาจจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง แต่ไม่มีพลังอำนาจใดในโลกที่สามารถ เปลี่ยนมันให้เป็นความจริง |
| And I felt this overwhelming sense of purpose and belonging. | ฉันสัมผัสได้ถึง พลังอำนาจมหาศาล ของความต้องการและความโลภ |
| She sold you a bill of goods about breaking the sire bond because she wanted access to that power, and you gave it to her when you killed those 12 people. | เธอหลอกคุณเรื่องการทำลายพันธะแวมไพร์ เพราะว่าเธอต้องการเข้าถึงพลังอำนาจนั้น และคุณให้พลังนั้นแกเธอ เมื่อคุณฆ่าคน12 คน |
| Merlin, the only person who ever doubts your powers is you. | เมอร์ลิน คนเดียวที่สงสัยในพลังอำนาจของเจ้า ก็มีแต่เจ้าเท่านั้นแหละ |
| And then to be reminded what real power is. | และเพื่อที่จะได้สำนึกว่า พลังอำนาจที่แท้จริง คืออะไร |
| You can't match the pure strength and power.. | คุณไม่สามารถจับคู่กับ ความบริสุทธิ์และพลังอำนาจของ ... |
| I see myself years ago when my power was pure and young. | ฉันเห็นตัวเองในอดีต/ เมื่อตอนที่พลังอำนาจของฉันยังใสบริสุทธิ์ และยังสาว |
| They say that with knowledge comes power, so it's safe to assume the inverse is also true... | เขาบอกว่า ความรู้มากับพลังอำนาจ คิดในทางกลับกัน ก็ยังเป็นเรื่องจริง... |
| Secrets that will make you wealthier and more powerful than your father ever dreamed. | ความลับที่ทำให้เธอ ร่ำรวยและมีพลังอำนาจ มากกว่าที่พ่อเธอเคยฝันไว้ซะอีก |
| Oh, just that, you know, you're the most powerful man in town, and you got that power from being ruthless. | โอ้ ก็อย่าง คุณรู้มั้ย คุณคือผู้ชายที่มีพลังอำนาจมากที่สุดในเมืองนี้ และคุณก็ใช้มันทำสิ่งที่โหดเหี้ยม |
| We manipulate, we thirst for power, we control, we punish, but our actions are driven by one singular place deep inside. | เราชอบบ่งการ เรากระหายพลังอำนาจ เราชอบควบคุม เราชอบการลงโทษ แต่การแสดงออกของเราถูกผลักดันโดย |
| So you found your thrills in the arms of power, trading favors and inside information to anyone who'd have you. | และแล้วคุณก็พบเรื่องตื่นเต้น พลังอำนาจในมือ ขายความช่วยเหลือ และข้อมูลวงใน ให้กับใครก็ได้ที่ซื้อคุณ |
| I'm sorry, my love. I have to take this. Ohhhh. | ผมขอโทษที่รัก ผมต้องไปรับโทรศัพท์ คุณเก็บพลังอำนาจเหล่านั้นไว้นะ เอ่อ คงจะไม่มีอะไรมากวนตอนเริ่มนะ |
| We're the two most powerful practitioners of magic who have ever lived. | เราเป็นสองคนที่มี พลังอำนาจเวทย์มนต์มาก เท่าที่เคยมีมาในอดีต |
| April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes. | เอพริล มิวเทเจ้น มีพลังอำนาจมากมายมหาศาล มากกว่าที่เราตั้งความหวังไว้มากมาย |
| So they handpicked us from all the other rats out there... and just let us nibble away at his royal majesty's precious power. | ก็เลยเจาะจงเลือกเรา ออกมาจากฝูง ให้เราได้แทะเล็ม เศษเสี้ยวพลังอำนาจ ของพระราชา |
*พลังอำนาจ* ในภาษาอังกฤษ