| When we greet one another, we fold our hands in namastey... because we believe... that God resides in the heart of every human being. | เมื่อเราทักทายคนอื่น เราพนมมือของเราในการสวัสดี เพราะเราเชื่อว่า... พระเจ้าอาศัยอยู่ในหัวใจ ของมนุษย์ทุกคน |
| Well, the big deal is that a person who has to pump her nonnies full of gravy to feel good about herself clearly doesn't have the self-esteem to be my head cheerleader. | -มันจะเป็นเรื่องใหญ่ต่อเมื่อ คนที่ต้องไปอัพนม เต็มไปด้วยน้ำเกรวี่ ถึงจะรู้สึกดีกับตัวเอง เห็นได้ชัดเลยว่า |
| Put them down! | บอกให้หยุดพนมมือ หยุดพนมมือ หยุดพนมมือ |
| Now, you go home, clasp hands and pray for Freddy Denton's poor soul. | กลับบ้านได้เเล้ว พนมมือซะ เเล้วสวดอ้อนวอนให้ ดวงวิญญาณบริสุทธิ์ของพอล |
| Town keeps a reserve in case of emergency. (engine starts) You get me propane, town gets its water. | . เอาโพรเพนมาให้ฉัน แล้วเอาน้ำไป |
| You step foot on my land except to bring me more propane, you'll get a bullet between the eyes. | เเล้วถ้าเเกเข้ามานี่ ในพื้นที่ของฉันอีกครั้งโดยไม่มีธุระอะไรอื่น นอกจากเอาโพรเพนมาให้ฉันเพิ่มละก็ เเกได้กิน ลูกตะกั่วเเน่ |
| I'll drop you two at Ponemah Terminal. | ฉันจะวางคุณสอง โพนมา ร์ มินัล |
| You're happy to sit in a room full of sex offenders taking tit pics of a teenager but lovable old ET gives you the creeps? | นายยินดีที่นั่งในห้อง เต็มไปด้วยพวกล่วงละเมิดทางเพศ ที่ถ่ายภาพนมของเด็กวัยรุ่น แต่อีทีที่น่ารักทำให้นายขนลุกเหรอ |
| When you are in the presence of His Holiness... you must always be standing... bent in obeisance, hands folded in supplication. | เมื่ออยู่ต่อหน้าองค์เหนือหัว คุณจะต้องยืนเสมอ ก้มตัวลงแสดงความเคารพ พนมมือไว้ด้วยกัน |
| Plastic surgeon Dr. Paramount. | ศัลยแพทย์ พลาสติก ดร. แพนมาร์ค |
| And even then, I fold my hands in humility before you... because we don't believe we are above or beneath any individual. | และยิ่งไปกว่านั้น,ผมพนมมือ ด้วยความนอบก่อนคุณ... เพราะเราไม่ได้เชื่อว่า เราสูงกว่าหรือต่ำกว่าใครทั้งนั้น |
| Sometimes he sounds like bond, and other times it's like a jerry lewis movie. | บางครั้งก็ฟังดูเหมือนเขา เป็นเจมส์ บอร์น บางทีก็เหมือนเป็นจา พนม |
| Bow your heads and say grace. | พนมมือแล้วสวดมนตร์ซะ |
| You know, the propane it takes to run your irrigation system and light your house. | โพรเพนมันทำให้ ระบบประปาและไฟฟ้าในบ้าน ใช้งานได้ |
| He has his reasons, but it's a sure bet they're not good ones. | แพนมีเหตุผลของเขา พนันได้เลยว่ามันต้องไม่ใช่เหตุผลที่ดีแน่ๆ |
| Pan is gonna have much bigger things to worry about. | แพนมีอะไรที่ต้องกังวลอย่างมาก |
| Put your hands together in contrition. | พนมมือขอโทษเดี๋ยวนี้ |
| Was it a toss up between getting some roller boots or getting some tit shots done? | นี่โยนหัวก้อยระหว่างได้รองเท้าสเกต หรือถ่ายภาพนมหรือเปล่า |
*พนม* ในภาษาอังกฤษ