| In sickness and in health, in rain and sleet, in the best of times and the worst of times, | ไม่ว่าในยามทุกข์หรือสุข ไม่ว่าฝนฟ้าเป็นอย่างไร ทั้งยามรุ่งโรจน์และเสื่อมสลาย เเละเรา... |
| More rain tomorrow with the chance of thunderstorms... | พรุ่งนี้ฝนจะหนักกว่านี้ เป็นไปได้ว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนอง |
| You just have to pick which one of us is Hikaru. | แม้จะมีฝนฟ้าคะนองหรือพายุฝนก็ตาม ฉันจะบินไปที่นั่น |
| Why else would anyone be up here in the middle of a storm? | ฝนฟ้าอย่างงี้ใครเขาจะอยากขึ้นมาบนนี้กัน |
| And severe thunderstorms and localized downpours | มีฝนฟ้าคะนองและฝนตกชุก |
| In the case of severe thunderstorms | ในกรณีฝนฟ้าคะนองอย่างหนัก |
| Some kind of freak electrical storm. | เนื่องจากพายุฝนฟ้าคะนอง |
| Well, what about the lightning storms? | แล้วเรื่องพายุฝนฟ้าคะนองล่ะ |
| What we really need to worry about are microbursts, sudden downbursts of air associated with thunderstorms. | สิ่งที่เราต้องกังวลจริงๆ ก็คือกระแสลมหวน ลมที่ตีกลับมากะทันหัน บวกกับพายุฝนฟ้าคะนอง |
| Sort of like this weather. | เช่นเดียวกับฝนฟ้าอากาศ |
| If only I could've controlled the weather. | ถ้าเพียงแต่ผมสามารถ ควบคุมฝนฟ้าอากาศได้ |
| You know. There's cool umbrellas, lightning storms. | รู้มั้ย ถือร่มสีสันสวยงาม ช่วงที่มีพายุฝนฟ้าคะนอง |
*ฝนฟ้า* ในภาษาอังกฤษ