| He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion. | การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขา |
| Any street-walker with a painted face and silk kimono could call herself a Geisha.. | พวกข้างถนนคนไหนก็สามารถทาสีเล็บ แต่งหน้าและใส่กิโมโนผ้าไหม เรียกตัวเองว่าเกอิชา |
| 200 horses, 500 rolls of silk, grain, and tiger fur. | ม้า 200 ตัว ผ้าไหม 500 ม้วน ข้าว แล้วก็หนังเสือ |
| When i'll go outside, wearing raj kumar's silk gown the other servant will give me a glass ofjuice, | เมื่อฉันจะออกไปข้างนอก สวมชุดคลุมผ้าไหมของ ราช กูมาร และคนรับใช้อีกคนจะ ส่งน้ำผลไม้ให้กับฉัน |
| Aha. And then demand a cow and a chest full of silks as dowry. | จากนั้นก็เรียกร้องขอวัวและ ผ้าไหมเต็มกล่อง เป็นค่าสินสอดสินะ |
| Here, dog, a silk for your filth! | ที่นี่สุนัข, ผ้าไหม สำหรับสิ่งปฏิกูลของคุณ! |
| A bulletproof uniform. The material is as light as silk. | ชุดกันกระสุน ทำจากผ้าไหมครับ |
| A high silk hat and a silver cane | หมวกผ้าไหมสูงและอ้อยเงิน |
| In that little silk purse. | ในการที่กระเป๋าผ้าไหมน้อย |
| This is all silk. This is from Siam. | นี่ทำมาจากผ้าไหม, มาจากเมืองไทย |
| I've made you silk pajamas. Do you want to change into them? | ฉันตัดชุดนอนผ้าไหมไว้ให้ จะใส่ไหม |
| Cri-kee, to the fabric store. | คริ - คิ ไปร้านผ้าไหมดีกว่า |
| * He's as soft as silk | * เขาจะละลายดุจผ้าไหม |
| Whoever pleased his one-eyed snake... was given delicacies and silk robes. | ใครที่ทำให้เค้าพอใจ ก็จะได้เสื้อคลุมผ้าไหมอย่างดี |
| Give me in silk five times the amount of salt you took from me. | ให้ผ้าไหมข้าห้าเท่าของจำนวนเกลือที่ท่านเอาจากข้าไป |
| But when I saw you standing in front of the freezer with a clingy silk dress, | แต่เมื่อผมเห็นคุณยืนอยู่ตรงหน้าตู้เย็น ในชุดผ้าไหมแนบเนื่อ |
| I need five rolls of fabric overnighted from London. | ฉันต้องได้ผ้าไหม 5 ม้วน จากลอนดอนภายในคืนนี้ |
| Okay, not too close. It's silk. | อย่ามาใกล้มาก นี่ชุดผ้าไหมย่ะ |
| I handed her that silk top right there. | ผมเอาชุดผ้าไหมมาให้เธอด้านบนประตู |
| And I love the sensation of sliding silk off your body. | ผมชอบความรู้สึกของผ้าไหมลื่นๆบนตัวคุณ |
| Chocolate On Silk-That'll Come Out. | -ช็อกโกแลตบนผ้าไหม ขอให้ซักออกเหอะนะ |
| I get more than ten rolls of silk as gift every month | ข้าได้รับผ้าไหมจากแขก เดือนๆนึงทั้งหลายพับ |
| Piles of silks and sacks of jewels. | ผ้าไหมกองโต และกระสอบอัญมณี |
| The sheen of silk, draped across a mannequin. | เงางามของผ้าไหม ที่ห้อยอยู้บนตัวหุ่นประดับ |
| In, out, like, bam. Went smooth as silk, yo. What, nobody saw you? | เข้า ออก เหมือนล่องหนได้ นุ่มลื่นยังกะผ้าไหมไทย |
| RESEMBLE THE MOVIE IN MY HEAD, AND TONIGHT, NO EFFORT REQUIRED. | แล้วคืนนี้ ไม่ต้องพยายามอะไรแล้ว ผ้าไหมหรอ? |
| But first we need to get my white shirt, the silk one. | อย่างแรกก็คือซื้อเสื้อสีขาวตัวใหม่ ผ้าไหม |
| The veil was made from the finest silk. | ผ้าคลุมทำมาจากผ้าไหมที่ประณีต |
| The clan struck it big trading in silk during the Meiji era, but our late grandfather practically burned through all that money and... | เราเป็นผู้นำในกิจการค้าผ้าไหม ในช่วงสมัยเมจิ แต่ว่าคุณตาน่ะ ใช้เงินพวกนั้นไปหมดเลยล่ะจ๊ะ แล้วก็... |
| Dude was wearing a sombrero? | เหมือนกับหมวกผ้าไหมทรงสูงที่ใช้ในปลายยุค1800? ใช่ |
| We will sleep in the blue room and I will drape silk from the ceiling. | เราจะนอนในห้องสีฟ้า ที่แขวนผ้าไหมลงมาจากเพดาน |
| You see this on silk-sewn handkerchiefs. | คุณจะเห็นมันบนผ้าเช็ดหน้าผ้าไหม |
| Hi. Did you get the silk netting? | เธอได้ตาข่ายผ้าไหมมาหรือเปล่า |
| Well, at least enough silk to have them made, anyway. | ดีไม่น้อยผ้าไหมมากพอที่จะให้พวกเขาทำต่อไป |
| I'm sorry, Sheldon bought a loom and learned how to weave? | ตลกน่า เชลดอนซื้อเครื่องทอผ้า แล้วเรียนวิธีทอผ้าไหมจริงๆเหรอ |
| No, that's silk. | - ไม่หรอก มันเป็นผ้าไหม |
| Hey, did he tell you I saved the silk shirt? | เอ้อ เขาได้เล่าให้คุณฟังหรือยัง เรื่องที่ฉันช่วยเสื้อผ้าไหมเขาไว้น่ะ |
| Maybe I expected there to be silk sheets. | บางที ฉันหวังว่าอาจจะมีผ้าปูผ้าไหม |
| And if a couple of same-sex parents end up crying at home in their silk kimonos, so be it. | แล้วยิ่งถ้าทำให้เจ้าพ่อแม่เกย์คู่นั้น กลับบ้านไปร้องไห้ฟูมฟายใส่ผ้าไหมกิโมโนได้ยิ่งดี |
| We do not fight in this house with pillows made of hand-dyed silk. | เราไม่สู้กันในบ้านนี้นะ โดยใช้หมอนที่ทำจากผ้าไหมทอมือ |
*ผ้าไหม* ในภาษาอังกฤษ