| Send File : KANG Ha-young report card | ส่งไฟล์ รายงานผลการเรียนของ คัง ฮา-ยอง |
| Shame on you, class monitor, you've dropped so much | น่าอายจริงๆ ผลการเรียนของเธอ ลดลงไปมากเลยนะ |
| We have her passport. We have school records, medical records. | เรามีหนังสือเดินทางของเธอนะ เรามีผลการเรียนของเธอ มีประวัติการตรวจสุขภาพ |
| You said if I kept up my grades and times and graduated Rosewood | คุณบอกว่า ถ้าผลการเรียน เวลา และเรียนจบที่โร๊สวู้ด |
| Are you aware there's been an alarming drop in academic achievement and test scores over the past few semesters? | คุณทราบหรือเปล่าว่า ผลการเรียนและผลการสอบ ต่ำลงอย่างน่าตกใจ ตลอดหลายเทอมที่ผ่านมา |
| This is your entire future here, and you're playing games with your report card and almost getting killed. | อนาคตทั้งหมดของลูกอยู่ตรงนี้ แต่ลูกก็ยังเล่นเกม ซ่อนผลการเรียน แล้วก็ยังมาเกือบตายด้วย |
| You don't assess the value of a man by his academic achievement | คุณอย่าประเมินคุณค่าของความเป็นคน จากผลการเรียนของเขา |
| Peaches' report card. | นี่ไง ผลการเรียนของลูก |
| You said if I got good grades... | พ่อเคยบอกว่าถ้าผลการเรียนผมดี... |
| You may be behind in your grades, but you're the nation's first to get married. | ถึงผลการเรียนพี่จะล้าหลังคนอืนเขา แต่พี่เป็นคนแรกของชั้น ที่ได้แต่งงาน |
| Do you need good grades to marry into that family? | แม่ต้องให้ผลการเรียนดีๆถึงจะแต่งงานไปกับตระกูลนั้นได้หรือ |
| Your attendance at school and your grades need to be pristine. | ใส่ใจที่จะไปโรงเรียน และผลการเรียนจะดีขึ้น |
| It seems that Agent Farris had some information she wished to share with you but not with this agency. | ฉันดูผลการเรียน จากปฏิบัติการเบอร์ลิน |
| I am not here to punish you but you've really done too poorly | เอาล่ะ วันนี้ครูจะไม่ทำโทษพวกเธอ แต่ผลการเรียนของพวกเธอมันแย่จริงๆ |
| If our grades were a bit different, if we got into a different high school... | ถ้าผลการเรียนของพวกเราต่างกันแค่เล็กน้อย พวกเราก็คงจะอยู่กันคนละโรงเรียน |
| Ηe drowned in the shame of his report card, wrote golden songs. | ผู้ที่ต้องอาบอายกับผลการเรียน แต่กลับเขียนบทเพลงที่ยอดฮิต |
| Well... you are an excellent student, Miss Hartley. | ผลการเรียนของเธอยอดเยี่ยม คุณฮาร์ทลี่ย์ |
| Call this a report card? | นี่เรียกว่ารายงานผลการเรียนเหรอเนี่ย? |
| How's Donald doing? | ผลการเรียนของโดนัลด์เป็นอย่างไร? |
| He's passing his subjects. He has average grades. | ผลการเรียนของเขาอยู่ในระดับปานกลาง |
| He's an eagle scout, graduated from high school with honors, | เป็นหัวหน้าลูกเสือ จบมัธยมปลายด้วยผลการเรียนยอดเยี่ยม |
| But I'm sure he'd be glad to, you know, write some-- | เป็นเรื่องที่โชคดีมาก แต่ฉันมั่นใจว่าเขาคงจะดีใจมาก เขียนรับรองผลการเรียน... |
| I just got off with garcia. | ตอนที่อดัมถูกไล่ออกจากโรงเรียนเพราะผลการเรียนแย่ มียาเสพติดในครอบครอง และลักเล็กขโมยน้อย |
| Your transcript is a series of unblemished a's. | ผลการเรียนของเธอไม่มีด่างพร้อยมาตลอด |
| And we do insist on transcripts. | และเรายืนยันว่าต้องมีใบผลการเรียน |
| Your school records,your evaluation from mercy west all say the same thing. | ผลการเรียนของคุณ ผลประเมินจากMercy West ทั้งหมดบอกเหมือนกัน |
| And where to find disappointing report cards. | หรือจะหาสมุดผลการเรียนแย่ๆได้ที่ไหน |
| Because of my impressive academy scores or my childhood? | เพราะผลการเรียน ที่น่าประทับใจของฉัน หรือเพราะวัยเด็กของฉัน |
| So this isn't about my academic scores. | งั้นนี่ไม่เกี่ยวกับผลการเรียนของฉัน |
| Where'd you go to school? | ผลการเรียนของนาย เป็นไง? |
| I don't have one. I want this for my transcript. | ผมไม่มีมาเสนอ ก็แค่อยากเป็นประธานจะได้มีอะไรประดับในใบผลการเรียนก็แค่นั้นล่ะ |
| And your straight "a" average all while dedicating yourself to avian welfare. | และผลการเรียนระดับ A โดยเฉลี่ยของเธอ ระหว่างที่เสียสละตัวเธอเองดูและความเป็นอยู่ที่ดีของสัตว์ปีก |
| Really? What productions have you done? | อย่าไปสนใจเขาเลย ทำผลการเรียนให้ดีแล้วรับเหรียญทองหรอ? |
| You need to graduate from this school with outstanding results. | เธอต้องจบจากโรงเรียนนี้ด้วยผลการเรียนระดับดี |
| Hey, just out of curiosity, what kind of financial aid packages do you offer for academic high achievers? | ออกนอกเรื่องหน่อยครับ โครงการช่วยเหลือด้านการเงิน คุณมอบให้ บุคคลที่มีผลการเรียนดีใช่ไหม |
| And we'll get school records, and... well, wait a minute, you want us to run? | เราจะไปเอาใบผลการเรียน และ.. เดี๋ยวก่อนนะ แม่อยากให้ เราสองคนหนียังงั้นเหรอ |
| Oh, perfect grades but little to no extracurriculars. | ผลการเรียนยอดเยี่ยม แต่กิจกรรมยอดแย่ |
| It's a report card with your name on it. | มันเป็นบัตรผลการเรียนที่มีชื่อลูกอยู่นะ |
| You know, my report card was quite good. | พ่อแม่ก็รู้ รายงานผลการเรียนของหนูค่อนข้างดี |
| Last year, I was lost in a haze of pregnancy hormones, and I allowed your record breaking GPA to slide. | ปีที่แล้ว ฉันมัวแต่หลงในเขาวงกฏ แห่งฮอร์โมนในการตั้งท้อง และฉันเผลอให้ ผลการเรียนอย่างเธอหลุดรอดมา |
*ผลการเรียน* ในภาษาอังกฤษ