| Maybe you know why a high-roller like Hedley Lamarr is interested in Rock Ridge. | มองโก นายอาจจะรู้ ว่าทำไมไอ้ปลาไหล ...อย่างเฮดลีย์ ถึงสนใจร็อคริดจ์ |
| Holy crap. Is this bianca's pappardelle? | ตายล่ะ นี่มันพาสต้าปลาไหล ของบิอังก้า |
| Hell, I even respected you, till you married that silver-tongued slimeball in the $5,000 suit. | ให้ตาย,ผมนับถือคุณด้วยซ้ำ จนกระทั่งคุณไปแต่งงาน กับเจ้าปลาไหลหน้าเงิน ในชุดสูทราคา 5,000 เหรียญนั่น |
| Little brown eel comes out of the cave swims into the hole | ปลาไหลตัวน้อยออกจากถํ้า... เเล้วว่ายเข้ารู... |
| It's a moray eel. It bit right through my wet suit. | ปลาไหลมอเร่ย์ กัดทะลุชุดดํานํ้าผมเลย |
| Probably some local fisherman out for a pleasure cruise at night through eel-infested waters. | อาจจะเป็นคนตกปลาที่อาศัยอยู่แถวนี้ ออกมาล่องเรือในยามค่ำ เพื่อชมปลาไหลทะเลก็ได้นะ |
| Those are the shrieking eels! | เสียงร้องของปลาไหลทะเล |
| I doubt you'll get such an offer from the eels. | แต่หม่อมฉันว่า ท่านคงได้ข้อเสนออื่นจากปลาไหลทะเลด้วยล่ะมั้ง? |
| (SCREAMING) She doesn't get eaten by the eels at this time. | เธอไม่ได้ถูกปลาไหลทะเลกินในเวลานั้น |
| "Those are the shrieking eels." | เสียงร้องของปลาไหลทะเล |
| Let's see, she was in the water. The eel was coming after her. | เธออยู่ในทะเล และปลาไหลกำลังพุ่งเข้ามาหาเธอ |
| The eel started to charge her, and then... | ปลาไหลก็เข้ามาใกล้ขึ้นทุกทีๆ และ... |
| How's your eel, as good as mine? | วิธีการของปลาไหลของคุณดีเท่าฉัน? |
| Barracudas, stingrays, electric eel, trout, hammerheads, piranhas, giant squid, octopi... | บาราคูด้าปลากระเบนปลาไหลไฟฟ้า เทร้าท์ ฉลามหัวค้อน ปิรันย่า - ปลาหมึกยักษ์ แมงกะพรุน |
| There'd better not be eels in here. | หวังว่าในนี้คงจะไม่มีปลาไหลนะ |
| (Portuguese) Try not to disturb the eels. | ระวังอย่าไปโดนปลาไหลล่ะ |
| Did mother ever tell you about the eel in the cave? | แม่เธอเคยสอนเรื่องปลาไหลว่ายเข้าถ้ำไหม? |
| Well, every once in a while, a man's eel likes to visit a woman's cave. | อืม ทุกๆครั้ง ปลาไหลของผู้ชายก็ต้องการว่ายเข้าถ้ำของผู้หญิง |
| Oi, fishface! | โอ๊ยย.. ไอ้หน้าปลาไหล |
| Soup, eel, chicken stew, pig's feet. There are lots of health foods. | ซุปปลาไหล, สตูไก่, ตีนหมู นี่มันอาหารเพื่อสุขภาพทั้งนั้น |
| No matter how good her pappardelle is. | ไม่ว่าพาสต้าปลาไหลของเธอ จะอร่อยแค่ไหน |
| Is this bianca's pappardelle? | นี่ใช่พาสต้าปลาไหล ของบิอังก้าหรือเปล่า |
| Today I feel like eating unagi | วันนี้ผมอยากกินปลาไหล! |
| Don't forget about those giant eels. | อย่าลืมไอ้ปลาไหลยักษ์สิ |
| Neimoidians are a slippery lot, but the Jedi will wear him down | พวกเนโมเดียนลื่นยังกับปลาไหล แต่เจไดจะทำให้เขายอมพูดเอง |
| Is he a philanderer of the first water? | เขามันพวกปลาไหลปากหวานใช่ไหมค่ะ |
| And we saw that snake right here today. | และวันนี้เราก็เจอไอ้ปลาไหล ที่นี่ |
| Who's that guy? | ไอ้หน้าปลาไหลนี้ใคร? |
| Please don't tap the glass. | ปลาไหลตัวอื่น กรุณาอย่าเคาะกระจก |
| The eel that gives you a lot of energy? | ปลาไหลให้พลังงานเยอะนะ? |
| I would rather fuck an eel. | ให้ข้าร่วมเพศกับปลาไหลจะดีกว่า |
| Not you or anyone else in this damn town! | ให้ตาย เขาลื่นเป็นปลาไหลเลย |
| Should we close up and go get some barbecue? | หลังจากเลิกงาน เราน่าจะไปกินปลาไหลหรือว่าอะไรก็ได้ |
| We've got some salmon, some nice Icelandic cod and a whole smoked eel. | เรามี แซลมอน และ ปลาไอซ์แลน.. แล้วก็ ปลาไหลรมควัน |
| Yeah, I don't really like eel much, either. | อ่า ข้าก็ไม่ชอบปลาไหลซักเท่าไหร่เหมือนกัน |
| Electric eels, that's where he got his power source from. | -เธอว่าอะไรนะ? ปลาไหลไฟฟ้าคือแหล่งพลังงาน |
| I killed an eel, I buried its guts | สังหารปลาไหล ควักไส้เอาไปฝัง |
| My elusive E, finally captured. | พ่อคนลื่นเป็นปลาไหล จับจนได้ |
*ปลาไหล* ในภาษาอังกฤษ