| Many years ago I lived in Japan a pet of my master, Yoshi mimicking his movements from my cage and learning the mysterious art of Ninjitsu for Yoshi was one of Japars finest shadow warriors. | หลายปีมาแล้ว ... ... ฉันอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ... ... สัตว์เลี้ยงของนายโยชิของฉัน ... |
| No. I heard in Japan a father and daughter in law smoke together. | เปล่าสักหน่อย ในประเทศญี่ปุ่น พ่อกับลูกสะใภ้เขาก็สูบบุหรี่ด้วยกัน |
| His Highness, Shogun Tokugawa, lord of provinces and master of all Japan thanks you for your welcome. | เสด็จโชกุนงาวะ ลอร์ดจังหวัด และปริญญาโทของประเทศญี่ปุ่นทั้งหมด ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ |
| So the long, grueling and incredibly dramatic season comes down to this final race in Japan, in the shadow of Mount Fuji. | ดังนั้นฤดูยาวเหนื่อยและน่าทึ่งอย่างไม่น่าเชื่อ ลงไปแข่งขันรอบสุดท้ายนี้ในประเทศญี่ปุ่นมา ในเงาของภูเขาไฟฟูจิ |
| James Hunt is now officially confirmed as finishing third here in Japan, and that means he is champion of the world. | เจมส์ล่าอยู่ในขณะนี้ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ เป็นสามจบที่นี่ในประเทศญี่ปุ่น และนั่นหมายความว่าเขาจะเป็นแชมป์ของโลก |
| You expect me to waste manpower because a few immigrants are reminded of something that supposedly happened years ago in Japan? | คุณคาดหวังว่าฉันจะเสียกำลังคน ... ... เพราะผู้อพยพไม่กี่ได้รับการเตือน ... ... สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาในประเทศญี่ปุ่น? |
| From Japan, Mr. Yukito Nagasaki! | จากประเทศญี่ปุ่น นางาซากินาย Yukito! |
| YAKUZA COMPOUND TOHOKU, JAPAN | บริเวณ ยากูซ่า โทโฮกุ ประเทศญี่ปุ่น |
| ...expect the formation of gigantic tsunamis proportional to the magnitude of the corresponding quakes. | ความรุนแรงจะต่างกันไปตามการสั่นไหวในแต่ละจุด ขอผมดูชายฝั่งประเทศญี่ปุ่นหน่อยได้มั้ย? |
| One morning I didn't have my camera, and a couple guys from the boat, they took a baby dolphin up and cut its throat. | เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น โลมา 23,000 ตัว กำลังถูกฆ่าทุกปี นั่นไม่ใช่เรื่องไม่มีใครรู้เสียด้วยซ้ำ |
| In Dominica, we have a $22 million fisheries complex which is used for the local merchants to store imported chicken. | พวกสัตว์น้ำเลี้ยงลูกด้วยนม ที่มนุษย์รู้จักจะได้รับอันตราย เพียงแค่เข้าไปใกล้ๆ บริเวณประเทศญี่ปุ่น |
| The Japanese foreign minister met with the German foreign minister yesterday and one of the subjects they discussed was whether my Jewish wife should wear a yellow star on her jacket and be herded into a Shanghai ghetto along with the rest of her kind. | รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่น เจอกับรัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมันเมื่อวาน และเรื่องเดียวที่สองคนถกกัน |
| And Navy of the empire of Japan. | และกองทัพเรือ.. จากประเทศญี่ปุ่น |
| Ms.Iwanaga has come all the way over from Japan just to interview me about my new book. | คุณอิวานากะมาจากประเทศญี่ปุ่น เพื่อมาสัมภาษณ์ฉันเกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่ |
| Japan's total area is slightly smaller than the U.S. state of Montana. | ขนาดของประเทศญี่ปุ่นทั้งหมด มีขนาดเล็กกว่า รัฐมอนทาน่าของอเมริการเล็กน้อย |
| I bought a little house near Tokyo in Japan. | นี่เป็นบ้านที่เงียบสงบเรียบร้อย ตั้งอยู่ที่ชานเมืองกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น |
| After three months, the girl named Park Sun Ju will leave for Japan. | หลังจากนี้ 3 เดือน จะมีผู้หญิงชื่อปาร์คซอนจู จะ ไปอยู่ประเทศญี่ปุ่น |
| Okinawa was part of Japan. | โอกินาว่าเป็นส่วนหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น |
| 'Galette des rois' in Japan. | 'กาเลตต์ เดส รัวร์' ในประเทศญี่ปุ่น |
| I'm going to Japan for a business trip ... for 3 days and 2 nights. | ผมต้องไปติดต่อธุรกิจที่ประเทศญี่ปุ่น ประมาณวัน 3 วัน 2 คืน |
| I fell in love in Japan once. | ครั้งหนึ่ง ผมเคยตกหลุมรักใน ประเทศญี่ปุ่น |
| Remember she had that thing on the Japan trip? | จำได้ว่าเธอมีสิ่งที่เกี่ยวกับการเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นนั้น |
| Why did you leave japan? | ทำไม คุณ ถึง ออกจากประเทศญี่ปุ่น |
*ประเทศญี่ปุ่น* ในภาษาอังกฤษ
*ประเทศญี่ปุ่น* ในภาษาญี่ปุ่น