English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ปฐมฤกษ์ | (n.) auspicious inauguration See also: auspicious time, initial period, beginning Syn. การเริ่มต้น, ครั้งแรก |
รอบปฐมฤกษ์ | (n.) premiere See also: gala premier Syn. รอบแรก |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
opening | (โอ'พะนิง) n. การเปิด,การเปิดเผย,ที่โล่ง,กลางแจ้ง,รูเปิด,ช่อง,การเริ่ม,ตอนแรก,การฉลองการเปิดปฐมฤกษ์,ตำแหน่งงานที่ว่าง,โอกาส,การเปิดเกม, Syn. hole,gap,start |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
So I think we all need to get back to work to make sure that this-- your very first issue with your name on the masthead-- sparkles. | เพราะงั้น พวกเราคงต้องรีบกลับไปปั่นงานให้เสร็จ เพื่อให้แน่ใจว่า หนังสือฉบับปฐมฤกษ์ ที่มีชื่อคุณค้ำอยู่ จะเจ๋งพอ |
And to the first day of my new life. | วันปฐมฤกษ์ ของชีวิตใหม่ |
This is the pre-Lucasized version, remember? | นี่เป็นรอบปฐมฤกษ์เลยนะ จำได้มั้ย? |
Actually, I'm here to invite you guys to my opening night at McKinley. | ที่จริงฉันมาเชิญพวกนาย ไปรอบปฐมฤกษ์ที่แม็คคินลีย์ |
My invitation to the premiere was rescinded... | บัตรเชิญงานวันฉายรอบปฐมฤกษ์ของฉันถูกยกเลิก |
A seat on the maiden flight of the Volker Intergalactic, the hardest ticket to get in the whole world. | ที่นั่งบนเที่ยวบินปฐมฤกษ์ ของโวลกเกอร์ อินเตอร์กาแลคกิก ตั๋วที่หายากที่สุดในโลก |