| We'd like to find out why a woman you don't know should send you a letter beginning "My beloved Barley", and sign herself "Your loving K". | เราต้องการที่จะหาว่าทำไมผู้หญิงที่คุณไม่ทราบว่าควรจะส่งจดหมาย เริ่มต้น "ข้าวบาร์เลย์ที่รักของฉัน" และลงนามตัวเอง "K รักคุณ" |
| Come on, it's me, Barley Blair. I do jokes, I do bird noises, I drink. | Come on, มันฉันข้าวบาร์เลย์แบลร์ ฉันทำเรื่องตลกที่ผมทำเสียงนกผมดื่ม |
| I hope you are not being frivolous, Barley. My life now only has room for truth. | ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้เล็ก ๆ น้อย ๆ , ข้าวบาร์เลย์ ชีวิตของฉันตอนนี้มีห้องพักสำหรับความจริงเท่านั้น |
| If the Sovs get the list, we might as well have published the notebooks, just as Barley promised Dante. | ถ้า Sovs ได้รับรายชื่อที่เราอาจรวมทั้งได้รับการตีพิมพ์โน๊ตบุ๊ค, เช่นเดียวกับสัญญาข้าวบาร์เลย์ Dante |
| The employee of the month parking spot right in front of the main entrance, of course, the Mega Mart mug, the, uh, gift certificate for dinner for two at the lobster barrel on 17th street. | พนักงานดีเด่นประจำเดือน ได้สิทธิจอดรถด้านหน้าทางเข้าห้าง แน่นอน ถ้วยเมก้ามาร์ท แล้วก็ บัตรของขวัญสำหรับอาหารค่ำ 2 ท่าน ที่ร้านล็อบสเตอร์บาร์เลย์ ถนน 17 |
| As employee of the month, she gets a ceramic mug, dinner for two at the world-famous lobster barrel, and a plaque. | ผู้ที่ชนะพนักงานดีเด่นประจำเดือน เธอได้รับถ้วยเซรามิก บัตรของขวัญสำหรับอาหารค่ำ 2 ท่าน ที่ร้านล็อบสเตอร์บาร์เลย์ และโล่รางวัล |
| I'll settle for cold barley tea. Hold on a sec. | *ฉันจะจัด ชาข้าวบาร์เลย์ให้แล้วกัน รอแป๊บนึง* |
| Wheat, barley, apples. We've had a blessed harvest. | ข้าวสาลี บาร์เลย์ แอปเปิ้ล เรามีดินแดนที่ให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ |
| And how much wheat and barley and beef and pork do you produce on Dragonstone to feed your 4,000 men on your 32 ships? | แล้วที่ดราก้อนสโตนผลิต แป้ง ข้าวบาร์เลย์ เนื้อวัวกับเนื้อหมูได้มากเท่าไหร่ ที่จะช่วยป้อนให้ทหารสี่พันนาย บนเรือสามสิบสองรำของท่านเนี่ย |
| Crap, Barley. You rented a stand, booked your hotel, your flight... | อึข้าวบาร์เลย์ คุณเช่ายืนจองโรงแรมเที่ยวบินของคุณของคุณ ... |
| Sure, I know Barley. | แน่นอนว่าฉันรู้ว่าข้าวบาร์เลย์ |
| It's in safe hands, Barley. | มันอยู่ในมือปลอดภัยข้าวบาร์เลย์ |
| And addressed to boozy Barley Blair. | และจ่าหน้าถึงเหล้าข้าวบาร์เลย์แบลร์ |
| Why Lisbon, Barley? | ทำไมลิสบอน, ข้าวบาร์เลย์? |
| What do you do with yourself in Lisbon, Barley? | คุณจะทำอย่างไรกับตัวเองในลิสบอน, ข้าวบาร์เลย์? |
| Over here is Bob, who is almost family. Meet Barley, everyone. | กว่าที่นี่เป็นบ๊อบที่เกือบจะเป็นครอบครัว พบข้าวบาร์เลย์ทุกคน |
| Take all the time in the world, Barley. | ใช้เวลาทั้งหมดในโลกข้าวบาร์เลย์ |
| Katya Borisovna Orlova. Have a think, Barley. | คัทย่า Borisovna Orlova มีความคิด, ข้าวบาร์เลย์ |
| Barley, you won your gamble. Nuclear peace for 40 years. | ข้าวบาร์เลย์คุณได้รับรางวัลเล่นการพนันของคุณ สันติภาพนิวเคลียร์ 40 ปี |
| A heroic thought, Barley. | ความคิดที่กล้าหาญ, ข้าวบาร์เลย์ |
| Never mind the money. Barley's far too grand. | ไม่เป็นไรเงิน ข้าวบาร์เลย์ไกลที่ยิ่งใหญ่เกินไป |
| You'll do us proud, Barley. | คุณจะทำเราภูมิใจข้าวบาร์เลย์ |
| Bon voyage, Barley. | Bon Voyage, ข้าวบาร์เลย์ |
| Barley Scott Blair. Abercrombie and Blair? | ข้าวบาร์เลย์ก็อตต์แบลร์ Abercrombie และแบลร์? |
| Yes. And you must be Mr Barley. | ใช่ และคุณจะต้องเป็นนายข้าวบาร์เลย์ |
| How did you recognise me, Mr Barley? | คุณไม่ได้จำผมนายข้าวบาร์เลย์? |
| How long are you staying in Moscow, please, Mr Barley? | คุณจะนานแค่ไหนที่อยู่ในมอสโกโปรดนายข้าวบาร์เลย์? |
| Barley has gotta tell Katya: | ข้าวบาร์เลย์ได้ต้องบอกคัทย่า: |
| Signal Paddy at the embassy. I want him to talk to Barley. | สัญญาณข้าวที่สถานทูต ผมต้องการให้เขาพูดคุยกับข้าวบาร์เลย์ |
| Are you part of the great lie also, Barley? | คุณเป็นส่วนหนึ่งของการโกหกที่ดีนอกจากนี้ยังมีข้าวบาร์เลย์? |
| I want an American partner for Barley. I want him in Leningrad on Friday. | ฉันต้องการคนที่อเมริกันสำหรับข้าวบาร์เลย์ ผมต้องการให้เขาในเลนินกราดในวันศุกร์ที่ |
| I wish you a good journey, Barley. | ฉันหวังว่าคุณจะเดินทางที่ดีข้าวบาร์เลย์ |
| 0800 hours. Barley and Wicklow are in Leningrad. | 0800 ชั่วโมง ข้าวบาร์เลย์และวิคโลว์อยู่ในเลนินกราด |
| Barley's got three chances to make contact. | ข้าวบาร์เลย์ก็มีสามโอกาสที่จะทำให้การติดต่อ |
| Barley's made contact! | ข้าวบาร์เลย์ที่ทำให้การติดต่อ! |
| You like graveyards, Barley? | คุณต้องการสุสาน, ข้าวบาร์เลย์? |
| You are wearing grey today, Barley. | คุณจะสวมใส่วันนี้สีเทาข้าวบาร์เลย์ |
| Barley. Welcome back. | ข้าวบาร์เลย์ ยินดีต้อนรับกลับ |
| We wanna meet your Mr Barley. | เราต้องการที่จะตอบสนองความต้องการของคุณนายข้าวบาร์เลย์ |
| I'll tell Barley. | ฉันจะบอกข้าวบาร์เลย์ |
*บาร์เลย์* ในภาษาอังกฤษ