| That bitch lying dead in the hospital said | นังตัวดี ที่นอนตายอยู่ที่โรงพยาบาลนั่น หล่อนบอกว่า |
| If you was hit by a truck and you were lying out in that gutter dying... and you had time to sing one song, huh, one song... people would remember before you're dirt... one song that would let | ถ้าคุณถูกรถชน แล้วนอนตายอยู่ข้างถนน แล้วมีโอกาสที่จะร้องเพลง เพลงหนึ่ง |
| The crows are real. They were dying outside my window. | เรื่องอีกาเป็นเรื่องจริง พวกมันนอนตาย อยู่นอกหน้าต่างห้องผม |
| Yeah, but, you know, when you hear it laid out like that, it does sound questionable. | ใช่ แ่ต่พวกนายรู้มั้ย ตอนที่ได้ยินหล่อน อยากลงนอนตายซะ เสียงหล่อนมันช่างฟังเหมือน คนมีปัญหาเสียจริง |
| The day she cursed me, there was a dead cat laid out on the dining room table. | วันที่เธอสาปผม มีแมวตัวหนึ่งนอนตาย อยู่บนโต๊ะทานข้าว |
| I just got home and found my wife dead in the bathtub. What is this? | ผมเพิ่งกลับมาบ้านและพบเมียผม นอนตายอยู่ในอ่างอาบน้ำ นี่อะไรกัน |
| Two girls call an ambulance for some old dead guy and maybe down the road they figure out some money's missing? | ระหว่าง "ผู้หญิงสองคนโทรเรียกรถพยาบาล มาช่วยตาแก่ที่นอนตายอยู่ ระหว่างทางไปโรงพยาบาล พวกเค้าถึงพึ่งรู้ว่าเงินหาย |
| Or there's some dead guy lying on the floor, no one's inside and all the fucking money is gone? | หรือว่า "ตาแก่นอนตายอยู่บนพื้น ไม่มีใครรู้ว่าเงินหายไปไหน |
| Once you get close enough to take the sword, you can see that this body, while definitely dying, is not Pierce. | ขณะที่พวกคุณเข้าไปใกล้เพื่อหยิบดาบ คุณสังเกตเห็นว่าร่างนั้น ซึ่งนอนตายอยู่ ไม่ใช่เพียร์ซ |
| No, you pretty much, uh, laid there dead for half the night. | เปล่า นายค่อนข้างจะ... นอนตายอยู่ตรงนั้น ครึ่งคืน |
| Many more lay dead in the mines. | อื่น ๆ อีกมากมายนอนตาย ในการทำเหมืองแร่ |
| If I come back and you're lying dead underneath a pile of weight, I'm taking the Porsche. | หากฉันกลับมาและเห็นนาย นอนตายอยู่ใต้กองเวท... ฉันจะเอาปอร์เช่ไปเลย |
| Do they usually find their fathers lying stone-cold on the garage floor with a perfect splatter of blood projecting from their left temple? | แล้วปกติพวกเขาจะเจอพ่อตัวเอง นอนตายอยู่กับพื้นโรงรถ พร้อมรอยเลือดสาด |
| Do you really think, one day, on your deathbed, you're gonna think, "Oh, good, no one knew I was kind?" | เธอคิดจริงๆหรือว่า ในวันที่เธอนอนตายอยู่บนเตียง เธอจะหวนมาคิดว่า โอ้เยี่ยม ไม่มีใครรู้ว่าฉันก็มีจิตใจดี |
| But then, last night, some friends of mine in Texas HP called... and told me they found three dead cholos in a pullout on 54. | แต่ว่าเมื่อคืนเพื่อนฉันคนนึงในเท็กซัสเอชพีโทรมา เขาบอกว่าเจอกุ๊ยเม็กซิกันสามตัว นอนตายอยู่ที่ไฮเวย์ 54 |
| Snow White lies dead in the forest. | หิมะขาวนอนตายอยู่ในป่า |
| A body of indeterminate age that dies with its eyes wide open. | นั่นคือเพื่อนร่วมขัง ที่นอนตายด้วยตาเบิกโพลง |
| I knew I could die in peace. | ผมรู้ว่าจะนอนตายตาหลับ |
| She thought, "Better not die next to my babies. | เธอคิดว่า อย่ามานอนตายข้างๆลูกดีกว่า |
| And most of all, we have a beautiful young woman and her lover lying dead in each other's arms. | และส่วนใหญ่ของทั้งหมด เรามีหญิงสาวที่สวยงามและคนรักของเธอ นอนตายในอ้อมแขนของกันและกัน |
| But I did see this homeless woman who froze to death once... just laying there on the sidewalk. | แต่ฉันเคยเห็นผู้หญิงเร่ร่อนหนาวตายครั้งหนึ่ง เธอนอนตายอยู่ตรงฟุตบาท |
| You might be in the room that you die in. | คุณอาจอยู่ในห้องที่คุณจะต้องนอนตาย |
| So are you going to watch yourself die today, Adam? | คุณกำลังจะได้เห็นตัวเองนอนตาย ในวันนี้สินะ อดัม? |
| I saw a guy lying there with an ankle holster, so I took the gun, thought it might come in handy. | ผมเห็นเขานอนตายพร้อมกับซองปืนติดข้อเท้า ก็เลยหยิบปืนมา คิดว่ามันอาจใช้ประโยชน์ได้ |
| I'm gonna go with my badge held high and then to my house justified... because it's my life. | ผมจะนอนตายกอดเหรียญกล้าหาญของผม แล้วจากนั้นเพื่อเป็นเกียรติแด่วงค์ตระกูลของผม... เพราะมันเป็นชีวิตของผม |
| Fair enough. You're gonna die right here. | งั้นก็สมควรแล้ว นายก็นอนตายอยู่ตรงนี้แหละ |
| The coroner's report showed that Brennan was riddled with cancer. | ผลการตรวจศพ ระบุว่าเบรนนอนตายอย่างปริศนา |
| I'll never leave this world in peace. | ฉันคงจะ นอนตายตาไม่หลับ |
| It's in the stomach of your dead cellmate. | มันอยู่ในกระเพาะ ของคนที่นอนตายอยู่ |
| I gotta make Wang-jae rest in peace. | ฉันต้องทำให้แวง-จี นอนตายตาหลับ |
| I CAN'T GO TO MY GRAVE WITH THIS ON MY CONSCIENCE. | ฉันคงนอนตายตาไม่หลับ ถ้าเรื่องนี้ยังติดค้างใจอยู่ |
| They're going to find him lying dead by a dumpster in an alley in 20 minutes. | พวกเขาจะได้เห็นมันนอนตาย ในถังขยะในอีก20นาทีข้างหน้า |
| I would have died on this table if it weren't for you, doc. | ไม่มีหมอ ผมคงนอนตายไปแล้วละ |
| Get the fuck out of here. | มึงให้คนตายเอามึง คิดว่าแม่จะนอนตายตาหลับมั้ย |
| A dead guy with a hole in his chest. | ผู้ชายนอนตาย พร้อมกับรู บน อกไง |
| Bryce is lying dead in the driveway,Julia,hit by your car. | ไบรซ์นอนตายอยู่ที่ถนนหน้าบ้าน จูเลีย โดนรถคุณชน |
| Greene found dead in the middle of the desert. | พวกเข้าพบกรีนนอนตายอยู่กลางทะเลทรายในโบรีเวีย |
| I'm dealing in real flesh and blood things, four of whom are lying on slabs next door. | ฉันจะติดต่อกับ คนที่มีเลือดเนื้อ, มีศพ 4ศพ นอนตายอยู่ในห้องข้างๆนี่ |
| They weren't on their deathbeds. | พวกเขาไม่ได้นอนตายบนเตียง |
| What's he now, the king of a bunk bed? | เค้าอยู่ไหนล่ะ? นอนตายอยู่ในคุกเหรอ? |
*นอนตาย* ในภาษาอังกฤษ