| Yeah, well, who are they? | เพราะพวกหนุ่มๆ เค้าไม่อยากให้มีอะไรมากวนใจ ระหว่างทำเพลง .. เข้าใจนะ |
| About the fact that we're gonna have to leave early to finish this song which has become important to us in both an artistic and spiritual sense. | เกี่ยวกับความจริงที่ว่า เราจะกลับเร็วหน่อยน่ะ เพื่อที่ทำเพลงนี้ให้เสร็จ ซึ่งสำคัญกับพวกเรามาก ทั้งในแง่ของศิลป์และอารมณ์ความรู้สึก |
| Yeah, none of us could find a good groove for "bust a move." | - ไม่มีใครทำเพลง "bust a move." |
| Dude, you are misquoting the line, and you are ruining Pretty in Pink for me. | เพื่อน นายจำคำพูดเธอมาผิดล่ะสิ แล้วนายก็ทำเพลง "น้องนางชุดชมพู" ฉันป่นปี้หมดแล้วด้วย |
| Boys, you are now doing songs traditionally sung by girl groups. | ทีมชาย พวกเธอต้องทำเพลงที่ ร้องโดยเกิร์ลกรุ๊ป |
| I think that might be a better use of school funds than flying the Glee Club to New York without a set list, only to lose at Nationals with a song they made up the night before. | คงดีกว่าเอางบพวกนั้นไปใช้ให้กลีคลับ นั่งเครื่องบินไปแพ้ระดับชาติเพราะไม่เตรียมเพลง แล้วก็ไปทำเพลงสุ่มๆ ก่อนแข่งคืนเดียว |
| Each group's going to put together their own mash-up to perform head-to-head. | แต่ละกลุ่มจะต้อง ทำเพลงมาแมช-อัพกัน เพื่อแสดงให้อีกกลุ่มดู |
| You know, I just wanted to say that I thought that you blew that song out of the water and totally nailed the assignment. | แบบว่า ฉันแค่อยากจะพูดสิ่งที่ฉันคิดไว้ เธอทำเพลงนี้ออกมาได้ดี และเธอก็ส่งการบ้านได้ตรงประเด็นเป๊ะ |
| And there I am, doing my little song and dance with the dropper. | และผมก็อยู่ตรงนั้น ร้องรำทำเพลง เต้นไปพร้อมจอกหยดเลือดอันนั้น |
| That's a bit like saying they should make a song called Blue Suede Shoes. | มันคล้ายๆกับเรา น่าจะทำเพลงที่ชื่อ บลู ซุเด ชูส์ |
| These songs go on forever, and why isn't there more zydeco? | เพลงนี้มาอีกแล้ว ทำไมไม่ทำเพลงแนว zydeco มากขึ้นนะ |
| This is all your fault. | ความผิดนายล้วนๆ นายทำเพลง hand |
| Maybe... could we try some original songs, like you did two years ago? | บางที... เราพอจะทำเพลงของเรา แบบที่คุณทำเมื่อสองปีก่อนได้มั้ย |
| I don't know. | กำลังทำเพลงลงอัลบัมอยู่เนี่ย ..แต่มีปัญหาอยู่นิดหน่อย |
| Make some love music, you know? And then your notes will just cum to you. | ทำเพลงรักสิ รู้ไหมว่าพวกเราจะแต่งไปพร้อมกับเธอ |
| We're making music here. We're not making chicken. | เราทำเพลงที่นี่ ไม่ใช่ทำไก่ |
| This is the song I've been looking for. I can't wait to work on it. | นี่เป็นเพลงที่ฉันต้องการเลย ฉันรอไม่ไหวที่จะได้ทำเพลงนี้แล้ว |
| Cora is back in town tomorrow and wants to meet us at her studio to work on the song. | คอร่าจะกลับมาพรุ่งนี้ และก็อยากจะเจอพวกเราที่สตูดีโอของเธอเพื่อทำเพลง |
| You were trying so hard to get a hit that it wasn't you. | คุณพยายามอย่างมากที่จะทำเพลงฮิตที่ไม่ใช่ตัวคุณเลย |
| And we were talking about how we are going to make revolution in the Japanese music world. | ตอนนี้เรากำลังคุยกันเรื่องจะทำเพลงในญี่ปุ่น แน่นอน ตอนนี้เรากำลังทำงานอย่างหนัก |
| I'm thinking unemployment if you don't finish those cues on time. | ฉันว่าคุณจะตกงานเอานะ ถ้าคุณไม่ทำเพลงพวกนั้นให้เสร็จทันเวลาน่ะ |
| You did "jump" for that commercial without me, right? | พวกเธอทำเพลง"โดด"ในโฆษณาเองนี่ |
| That's how they came up with The Super Bowl Shuffle. | นั่นทำให้พวกเขาทำเพลง ซูเปอร์โบลว์ชัฟเฟิล |
| Right? So I thought maybe you could find a way To use both of our songs. | ฉันเลยคิดว่าคุณอาจ ทำเพลงให้เราได้ |
| Okay, we don't have time to rearrange a song For you, mercedes. Rachel is singing it. | เราไม่มีเวลาทำเพลงให้เธอใหม่ ให้เรเชลร้องละกัน |
| Well,it was Rutgers, not Brown, but I got in and I realized that if I didn't pursue music, | คือเป็นมหาลัยรัจเจอร์น่ะไม่ใช่บราวน์ ฉันสอบติดและฉันรู้อีกทีถ้าฉันไม่ได้ทำเพลง |
| So you have to have it done by then. | ดังนั้นคุณต้องทำเพลงเสร็จก่อนถึงวันนั้น |
| I don't make music anymore. | ฉันจะไม่ทำเพลงอีกต่อไปแล้ว |
| Noah, please come and sit down and let's work on the project. | โนอาห์ เดี๋ยวก่อน ทำเพลงนี้ด้วยกันเถอะ |
| Singing with tennille? Ha ha ha hee ha ha ho ho hey. Sailing. | ร้องรำทำเพลงกับ Tennille การล่องเรือต่างหากล่ะ |
| If you guys want to do Britney at this year's homecoming assembly, I'm fine with it. | ถ้าพวกเธออยากทำเพลงบริทนีย์ |
| We could do songs about spirituality. | เราอาจจะทำเพลงเกี่ยวกับแรงบันดาลใจแทน |
| At this time, I'd like to continue my streak of doing only songs by Jewish artists. | โอเคเรามาทำตามทางฉันกันมั้ย ด้วยการทำเพลงของนักร้องยิวกัน |
| And we've got our new music | และเราจะทำเพลงใหม่กัน |
| Do the music that you want to do. | ทำเพลงที่คุณอยากจะทำ |
| Unless the composer admits plagiarizing with his own mouth, there's no other way. | เว้นแต่ว่าคนทำเพลงจะยอมรับว่าขโมยด้วยตัวเอง ไม่มีทางอื่น |
| We're going to make a digital single with that song. | เรากำลังจะทำเพลงนี้เป็นดิจิตอลซิงเกิ้ล |
| Are you telling me to do a digital single? | นี่พี่กำลังจะบอกให้ผมทำเพลงแบบดิจิตอลงั้นเหรอ |
| Anyway, I will cut to the chase. | ผมไม่พูดพร่ำทำเพลงแล้ว.. |
| "they sing and dance while others are dying." | "เธอก็ยังร้องรำทำเพลง ขณะที่คนอื่นๆกำลังล้มตาย" |
*ทำเพลง* ในภาษาอังกฤษ