| And though the city is on the very cutting edge of technology, nothing... replaces your unwavering sense of right and wrong and your eyes and ears on the street. | แม้ว่า เมืองนี้ จะเป็นเมืองที่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี... แต่ไม่มีสิ่งได้ทดแทน ประสาทสัมผัสของพวกคุณ |
| They're obviously a great deal more powerful and technologically advanced than we are. | ไม่สิ เห็นได้ชัดว่าพวกมีอำนาจมหาศาล และมีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี สูงกว่าที่พวกเรามี |
| To a jury, she's Christina Hampton, Technology Consultant. | ในสายตาลูกขุน \ คริสติน่า เฮมตั้น เป็นที่ปรึกษาทางเทคโนโลยี |
| This body represents hundreds of millions, maybe billions of dollars worth of biotechnology. | ร่างกายของเขามีมูลค่า100ล้าน อาจพันล้านดอลลาร์มูลค่าทางเทคโนโลยีชีวภาพ |
| Means they have technological capabilities | หมายความว่าพวกเขา มีความสามารถทางเทคโนโลยี |
| Garcia's going over backgrounds again, trying to highlight anyone with tech experience. | การ์เซียกำลังดูภูมิหลังอีกครั้ง เน้นหาคนที่มีประสบการณ์ทางเทคโนโลยี |
| Garcia's working on technical backgrounds? | การ์เซียดูเรื่องประวัติทางเทคโนโลยีอยู่ใช่มั้ย |
| Filtering at the speed of tech, sir. | กำลังคัดกรองด้วยความเร็วทางเทคโนโลยีค่ะ |
| Expensive piece of technology. | ชิ้นส่วนที่แพงที่สุดทางเทคโนโลยี |
| Today, really marks the first stage of an unprecedented technological advancement. | วันนี้เป็นก้าวแรก ของความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีซึ่งไม่เคยมีมาก่อน |
| Recent technological advancements can establish a master/slave relationship between a human and the B.O.W.s. | ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีล่าสุดนั้น สามารถสร้างความสัมพันธ์ แบบ นาย กับ ทาส ระหว่าง มนุษย์ กับอาวุธชีวภาพ (B.O.W.) ได้ |
| Exactly, and that pretty much guarantees some pretty sweet technological advances. | ใช่เลย และนั่นสามารถการันตี ถึงความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีได้ |
| We're not putting Nolan on the cover. | คิดดูนะ-- เขาสูญเสียชื่อทางเทคโนโลยี |
| Right, so, one stroke and technological warfare is obsolete. | ใช่ แค่ครั้งเดียว และสงครามทางเทคโนโลยีก็เก่าแล้ว |
| The singularity. | ซิงกูลาริตี้* (* ภาวะเอกฐานทางเทคโนโลยี) |
*ทางเทคโนโลยี* ในภาษาอังกฤษ