| We have other cultural heritages besides Tae Kwon Do, right? | ที่จริงเรายังมี มรดกทางวัฒนธรรม ที่ไม่ใช่ เทควันโดอีก |
| They thought it was going to be counterculture or something. | พวกเขาคิดว่ามันจะเป็น ความแปลกแยกทางวัฒนธรรม หรืออะไรบางอย่าง |
| Ethnographic studies of the suburbs indicate a cultural impulsion toward overt displays of status. | การศึกษาด้านชาติพันธุ์วรรณา ในกลุ่มคนย่านชานเมือง พบว่ามีตื่นตัวทางวัฒนธรรม สูงกว่าการเปิดเผยตัว ด้านสถานภาพ |
| What Sweets means is that societal norms endemic to the suburban acculturation dichotomize exterior postures and clandestine protocols. | บรรทัดฐานสังคมในพื้นที่ย่านชานเมือง คือการปรับตัวทางวัฒนธรรม แยกอาการที่เห็นชัดออกเป็นสองส่วน แล้วตีความหมายสิ่งที่ซ่อนอยู่ |
| Mom told Mrs. Lockwood she would loan it to the Founder's Council for their heritage display. | แม่ได้บอกคุณนายล็อควู้ด เพื่อให้เธอยืมไปใช้ สำหรับผู้ก่อตั้งสภา เพื่อจัดแสดงทางวัฒนธรรม ใช่แหวนแต่งงาน ของคุณย่าเบธมั้ย? |
| Well, this year, there's this heritage project that meant a lot to my mom. | อืม ปีนี้ มีโครงการ ทางวัฒนธรรม ซึ่งมีความหมาย กับแม่ฉันมาก |
| In Detroit, it's actually a 3-day citywide cultural phenomenon, complete with masks, chaos, and costumes. | จริง ๆ แล้วที่ดีทรอย มันคือปรากฎการณ์ทางวัฒนธรรม ที่ใช้เวลา 3 วัน โดยมีหน้ากาก ความวุ่นวาย และเครื่องแต่งกายเป็นส่วนประกอบ |
| I can be put in jail for drawing on a national treasure. | แต่ถ้าผมเขียนมั่วซั่ว บนศิลปะล้ำค่าทางวัฒนธรรมนี่ ผมจะถูกจับเอาได้นะ! |
| I understand there might be some, uh, cultural differences here, so I'll translate. | ฉันเข้าใจว่ามันคงมี ความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่นี่ ฉันจะแปล |
| This is Anglo-Soviet cultural exchange. We smile, we exchange culture. | นี่คือการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมแองโกลวีท เรายิ้มเราแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม |
| Cultural liberation! | เป็นอิสระทางวัฒนธรรม |
| How do we write our own histories, personally or culturally.. | เราบันทึกประวัติศาสตร์อย่างไรตามความเชื่อ หรือเหตุผลทางวัฒนธรรม |
| Today, we will explore our beautiful and indigenous cultural heritage. | วันนี้เราจะมาสำรวจความงามของมรดกทางวัฒนธรรมคนพื้นเมืองเรากัน |
| Apparently,the indian dream catchers we were making were "amateurish" and "culturally insensitive." | เห็นได้ชัดว่า เครื่องรางจับฝันร้าย\ ของชาวอินเดียแดงที่พวกเราทำกัน เป็นของมือสมัครเล่นและขาดความรู้สึกทางวัฒนธรรม |
| The library was a not only cultural but a religious symbol,... a place where the pagans worshiped their ancestral gods. | หอสมุดนี้ไม่ใช่แค่เป็นสัณลักษณ์ทางวัฒนธรรม\ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาอีกด้วย ที่ที่พวกเพเกินกราบไหว้สักการะเทพเจ้าผู้เป็นบรรพบุรุษของตน |
| Well, that was a culture shock. | นั่นน่ะป็นเรื่องช๊อคทางวัฒนธรรมเลย |
| While the essence of our culture has been saved... in the elders who now reside upon this ship... | แก่นแท้ทางวัฒนธรรมเราถูกเก็บรักษาไว้ได้โดยผู้อาวุโส ซึ่งตอนนี้มาพำนักอยู่บนยาน |
| Compulsion to buy the remnants of cultural signposts | การบังคับซื้อซากเดนทางวัฒนธรรม |
| This organization has a proud tradition of upholding both human rights and cultural diversity. | องค์กรนี้มีประเพณีอันน่าภาคภูมิใจ ในการส่งเสริมทั้งสิทธิมนุษยชน และความหลากหลายทางวัฒนธรรม |
| They promoted feminism and multiculturalism. | พวกเขาได้รณรงค์เรื่องเฟมินิสและความแตกต่างทางวัฒนธรรม |
| Kyoto Castle is an excellent cultural legacy, like the New Golden Pavilion. | ปราสาทเกียวโตเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่ดีเยี่ยม, เหมือนกับปราสาททองคำ |
| There's a lot of rich cultural heritage disappearing, and we're trying to protect what's left both locally and globally... | มีมรดกทางวัฒนธรรมจำนวนมากที่ได้หายไป และพวกเราพยายามปกป้องสิ่งที่เหลืออยู่ ทั้งในประเทศและทั่วโลก |
| Cross what--? | - สร้างผลกระทบทางวัฒนธรรมได้ |
| Shaped as a cultural environment, a lively international culture... this is all bullshit. | อิทธิพลต่อสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรม\ ความแข็งแกร่งของวัฒนธรรมต่างประเทศ นี้มันพล่ามทั้งหมดเลย |
| Are you a cultural asset? | คุณเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมเหรอ |
| Our cognitive development evolves at that age and we start to form our own cultural identity. | พัฒนาการทางสติปัญญา ค่อยๆพัฒนาในวัยนั้น และเราเริ่มสร้าง เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเราเอง |
| Each piece was culturally significant to him. | แต่ละชิ้นมีความหมาย ทางวัฒนธรรมสำหรับเขาค่ะ |
| Hey, it's gonna be a cultural experience, okay? | ผมจะซื้อตั๋วสิบใบ มันจะเป็นประสบการณ์ทางวัฒนธรรม |
*ทางวัฒนธรรม* ในภาษาอังกฤษ