| Sweetie, does the fact that Avalon was right about these bodies make you rethink her abilities? | ที่รัก มันเป็นความจริงเลย ตามที่อเวลอนบอกไว้ ศพเหล่านี้ทำให้เธอทบทวนความคิด ในความสามารถของหล่อน บ้างรึเปล่า |
| These boxes are full of stuff from your time with Lily, and I can see how revisiting those memories could be difficult. | นี่คือกล่องที่เต็มไปด้วยของตอนที่คุณอยู่กับลิลลี่ และฉันสามารถเห็นว่านึกทวนความทรงจำพวกนี้ น่าจะเป็นเรื่องยาก |
| They take it on the chin, learn from their mistakes, double down and do it. | เขาจะทำอย่างทุ่มสุดตัว ทบทวนความผิดพลาด เพิ่มความพยายาม แล้วลุย |
| Fezzik, jog his memory. | เฟสสิก ทวนความจำให้เขาหน่อยสิ |
| It's okay. Just try to remember anything, anything at all. | ไม่เป็นไร ลองทบทวนความจำดู |
| Real still. - And remember. | ให้นิ่งจริงๆ แล้วทบทวนความจำ |
| Refresh my memory. Didn't I just send a pass play in there? | ไหนลองทบทวนความจำกันหน่อยสิ นี่ฉันไม่ได้ส่งตัวผ่านลูกลงไปในสนามหรือไง? |
| I got aroused, though. | ฉันได้ทบทวนความคิดแล้วนะคะ |
| I'm trying to recover memories from my childhood. | ผมพยายามจะทบทวนความทรงจำในวัยเด็ก |
| I just realized... ... thatthebestmemories of my past two years... | อ่า ใช่ ฉันแค่ทบทวนความทรงจำที่ดีที่สุด |
| Need I remind you of my mother? | ต้องให้ผมทวนความจำเรื่องแม่ของผมมั๊ย? |
| You're gonna have to jog my memory. | สงสัยนายจะต้องทวนความจำให้ฉันใหม่ |
| Maybe I'm revising my theory. * You were a problem child. * To you. | บางทีฉันอาจจะคิดทบทวนความคิดฉันใหม่ แด่ การสูญเสียของบราวน์ และผลประโยชน์ของผม |
| I'm just out here for an innocent evening with an old friend. | ผมแค่มาทบทวนความหลัง กับเพื่อนเก่า |
| Well, let me jog your memory-- | ให้ชั้นทวนความจำเธอหน่อยนะ |
| He might be trying to bring back the memory of somebody he lost. | เขาอาจพยายามทวนความจำ ถึงคนที่เขาเสียไป |
| I'm not looking to stroll down memory lane. | ฉันไม่ได้มา เพื่อทบทวนความจำอะไรพรรค์นั้น |
| We'll figure out this whole long-distance relationship thing. | แล้วเราจะทบทวนความสัมพันธ์ระยะไกลนี่อีกครั้ง |
| ♪ Keep pushing through it ♪ Keep pushing through it | นี่ถามฉันหรือทบทวนความจำฉันกันแน่? |
| You said that she wanted to reminisce. | คุณบอกว่าเธออยากทวนความหลัง |
| Would you like me to refresh your memory? | คุณจะให้ฉันทวนความจำไหม |
| I just refreshed his recollection. | ผมแค่ทบทวนความจำ ของเขาเท่านั้น |
| Yes, now think back to your youth, and try to remember what he said to you on deck the night he crossed the international date line. | งั้นช่วยทวนความจำให้หน่อยสิ และช่วยพยายามนึกด้วยว่าเขาพูดอะไรกับคุณบนเรือ ในคืนที่เขาข้ามเส้นแบ่งเวลาสากล |
| Caroline, I really don't feel like going down memory lane. | แคโลไรน์ ฉันไม่รู้สึกอยากทบทวนความทรงจำนะ |
| I disappeared off the map... and I needed some time to really contemplate. | ผมหายหน้าไปจากวงการ ผมต้องการเวลาทบทวนความคิด |
| Let me just go through my notes really quick. Let's see. | ขอทวนความจำอย่างด่วน |
*ทวนความ* ในภาษาอังกฤษ