| In new york on suspicion of rape. | ที่ นิวยอร์ค เค้าก็เหมือนถูกสงสัยว่ามีคดี ข่มขืนติดตัวอยู่ |
| And not one person in the office would suspect it's you. | และมีอีกคนในสำนักงาน ที่ยังไม่ถูกสงสัย นั่นก็คือคุณ |
| I just think your story is really interesting, and I was wondering, I don't know, if you would let me interview you. | ฉันแค่คิดว่าเรื่องราวของคุณเป็นที่น่าสนใจจริงๆ และฉันถูกสงสัยผมไม่ทราบ ถ้าคุณจะให้ฉันสัมภาษณ์คุณ. |
| Determined to neutralize this threat at any cost, the Templar's methods become more brutal and their suspicions rise, even extending to the loyal Circle of Magi... | ความมุ่งมั่นในการกำจัดภัยคุกคามนี้ ถูกดำเนินการในทุกทาง, วิธีการของเหล่าเทมพล่า ทวีความโหดร้ายมากขึ้น มีผู้ถูกสงสัยมากมาย, แม้กระทั่งใน ภาคีมนตรา ก็ตกเป็นผู้ต้องสงสัยด้วย... |
| Uh, December 20, 1968, to October 11, 1969, to be exact, but he was suspected of other crimes, and he sent letters and codes to newspapers until 1974. | นั่นคือที่แน่ๆ แต่เขา ถูกสงสัยในฆาตกรรมอื่นๆอีก และเขาส่งจดหมายและรหัส ในหนังสือพิมพ์จนปี 1974 |
| Every last one, and frankly I'm offended by the question. | ทุกๆคนเลย และ ที่จริงแล้ว เราดูเหมือนถูกสงสัย นะ |
| What, so Frost got shot in his car at almost the exact same time that he was supposedly in the hotel stabbing Parkman? | ห๊ะ งั้นฟอร์ทก็โดนยิง ในรถของเขาเกือบเป็นเวลาเดียวกัน กับที่เขาถูกสงสัย ว่าแทงพาร์คแมนที่โรงแรม |
| He was kicked out when he was suspected of stealing government documents. | เขาโดนไล่ออก เมื่อถูกสงสัยว่า ขโมยเอกสารของรัฐบาล |
| For all that time, the best we could do was look up in helpless wonder, prisoners of Earth with nowhere to turn for an explanation beyond our guilt and our fears. | ดีที่สุดที่เราทำได้คือมองขึ้น ไปในทำอะไรไม่ถูกสงสัย นักโทษของโลกที่มีไม่มีที่ ไหนเลยที่จะเปิด สำหรับคำอธิบายที่อยู่นอกเหนือความ รู้สึกผิดและความกลัวของเราของเรา |
| I was quite moved by her description and I was wondering if there was any chance you might be willing to part with it. | ผมถูกย้ายมากโดย คำอธิบายของเธอและฉันถูกสงสัย ถ้ามีโอกาส คุณอาจจะยินดีที่จะเป็นส่วนหนึ่งกับมัน ๆ |
| Louis where you're suspected of torturing and murdering | ซึ่งนายถูกสงสัยว่า ทรมานและฆาตกรรม |
| He's being held on suspicion of murder. | พี่ชายเธอ ถูกสงสัยว่าเป็นฆาตกร |
| Furthermore, be aware that my nephew has withdrawn his addresses to someone without family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion. | ยังไงก็ตาม รู้เอาไว้ด้วยว่า หลานฉันขอถอนข้อเสนอของเขา จากผู้หญิงที่ไม่มีครอบครัว ไม่มีเงิน ไม่มีความสำคัญ และก็ถูกสงสัยว่าจะด่างพร้อย |
| But I don't know if I'm more skeptical of a burned out ex-fed or the mythical cabal known as the Company. | ผมไม่รู้ว่าถ้าผมถูกสงสัยผมอาจจะทำให้คนที่ ex-Fed ผิดหวังได้ หรือก็แค่กลุ่มเล็กๆที่วางแผนต่อต้านบริษัทคอมพานี่ |
| Our agents took the suspects by surprise. | เจ้าหน้าที่ของเราบุกไปจับกุมผู้ถูกสงสัย โดยที่ไม่ทันตั้งตัว |
| These pranks, at first, attributed to rogue isolated hackers are now suspected to be the work of an elaborate and sophisticated, network of programming cells, spread around several countries. | ดำเนินแก้ไขสิ่งที่พวกเค้าเรียกมันว่าN "สัญญาณดาวเทียมติดเชื้อ"... ในตอนแรก การเล่นตลกพวกนี้ ถูกคิดว่า Nเป็นฝีมือของแฮคเกอร์สมัครเล่น แต่ตอนนี้ กำลังถูกสงสัยว่า... |
| Dunham's already under suspicion for being unstable. | จะให้ฉันไป... ดันแฮมถูกสงสัยอยู่ว่าสภาพจิตไม่ปกติ |
| If the Jedi are able to communicate with them, their status is in doubt. | ถ้าเจไดสามารถสื่อสารกับพวกเขาได้ สถานะของพวกเขาจะถูกสงสัยนะคะ |
| Howard got picked up By the feds on suspicion of running a crystal meth lab. | ฮาวเวิร์ดถูกจับเพราะ ถูกสงสัยว่าผลิตยาบ้า |
| So when it came to light, my loyaltywas questioned. | พอเรื่องถูกเปิดเผย ฉันก็ถูกสงสัยว่าจะทรยศ |
| Long history of violence, extortion, suspected kidnap. | มีประวัติใช้ใช้ความรุนแรงอย่างโชคโชน ขู่กรรโชก ถูกสงสัยว่าลักพาตัวคนไปเรียกค่าไถ่ |
| So I was wondering if it would be possible to have this sort of structure in a much smaller scale, and I discovered, alas, that's not going to be possible. | ดังนั้นฉันถูกสงสัย ว่ามันจะเป็นไปได้ มีการจัดเรียงของโครงสร้าง นี้ในขนาดที่เล็กมาก และผมค้นพบอนิจจาที่ ไม่ได้ไปจะเป็นไปได้ |
| It will be hard to be suspicious so soon. | มันคงยากที่จะถูกสงสัยเร็วอย่างนี้ |
| Lawrence was also suspected of robbing $60 million from the Federal Reserve. | ลอเรนซ์ถูกสงสัยว่า ปล้นเงินจำนวน 60 ล้านเหรียญ จากธนาคารกลางสหรัฐ |
| No one would ever suspect. | ไม่มีใครที่จะไม่ถูกสงสัย |
| Unless, if paying by check wouldn't have thrown up any red flags. | เว้นแต่ถ้าจ่ายเป็นเช็ค ก็จะไม่ถูกสงสัยเหมือนกัน |
| The King... must start suspecting the one who is hardest to suspect. | พระราชา.. จะต้องเริ่มสงสัย คนที่น่าจะถูกสงสัยน้อยที่สุด |
| Professor S. strongly denies being a suspect. | ศาสตราจารย์เอสปฏิเสธแข็งกร้าวกับการเป็นผู้ต้องสงสัย นายบีถูกสงสัยในการติดสินบนคนอื่น |
| A stranger arrives... claiming to be a distant relation. | อยู่ดีๆก็มีคนแปลกหน้ามาอ้าง ว่าเป็นญาติห่างๆ ย่อมต้องถูกสงสัยว่าต้องการอะไร |
| As you are no doubt aware, the U.S. elections are riddled with corruption. | อย่างที่พวกเธอรู้กันว่า การเลือกตั้งมักถูกสงสัยว่ามีการโกงคะแนน |
| I was wondering where our little dove had flown. | ฉันถูกสงสัยที่ คุณที่ |
| He walks the walk, too. | เขาเดินและเดินด้วยนะ เขาถูกสงสัยว่าเป็นคนวางระเบิด |
| I was wondering about that story about your parents leaving you. | ฉันถูกสงสัยเกี่ยวกับเรื่องว่า เกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณออกจากคุณ. |
| Rolling Han Solo for the weekend. Um, speaking of rolling, I was wondering if... | อืมมพูดกลิ้งฉันถูกสงสัย i dont ขายให้กับเด็ก ๆ เคนน |
| Well I was beginning to suspect the confession was coerced, but yeah I was shocked when I learned it was my former mother-in-law. | เมื่อฉันเคยเริ่มถูกสงสัยขึ้นมา คำสารภาพถูกข่มขู่ แต่ ใช่ ฉันตกใจไปเลยตอนที่ได้เรียนรู้ มันเคยเป็นแม่เลี้ยงฉันก่อนหน้านี้ |
| And I was wondering if you'd like to sing with us in the talent show next week. | และฉันถูกสงสัย ถ้าคุณต้องการที่จะร้องเพลงกับเรา ในการแสดงความสามารถพิเศษในสัปดาห์หน้า |
*ถูกสงสัย* ในภาษาอังกฤษ