| Now he should run with the line or jump or sound to the depths below... ... but nothing happened. | ตอนนี้เขาควรใช้เส้น หรือกระโดดหรือเสียงเพื่อ ความลึกดังต่อไปนี้ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| Don't worry. I'll follow you from now on | ไม่ต้องห่วงนะ ต่อไปนี้ ผมจะขอเชื่อฟังคุณ |
| Past the room that contained their machines and up two levels... he made his way to another room... where he had stored what I will refer to from here on as the Failsafe Machine. | ผ่านห้องที่เก็บกล่องของทั้งคู่แล้วขึ้นไปสองชั้น มีห้องที่เขาเช่าไว้อีกห้องหนึ่ง ที่ใช้เก็บกล่องที่ต่อไปนี้จะขอเรียกว่า เครื่องกันพลาด |
| Yong-gaek, you take over. | ทำให้ทีมหมดกำลังใจ ยงเก๊ก ต่อไปนี้ เธอจัดการ |
| But like I was saying, these boys up next are hotter than a pistol. | ผมอยากจะบอกว่า หนุ่มๆต่อไปนี้ แรงกว่าลูกปืน |
| Ungrateful child! I shall never speak to you again. | ลูกเนรคุณ ต่อไปนี้ ฉันจะไม่พูดกับแกอีก |
| Leonidas, your victory will be complete if you but lay down your arms and kneel to holy Xerxes. | บัดนี้ และต่อไปนี้ หาใช่ความกลัวที่เกาะกุม เพียงหงุดหงิดใจ |
| Okay, now, the two of you... try against all your natural instincts to have a nice time. | โอเค, ต่อไปนี้ลูกทั้งสองคน... พยายามดื่มด่ำ ตื่นตากับธรรมชาติที่อยู่ข้างหน้า ขอให้มีความสุขนะ |
| Although this is a joint task force, You're all reporting to the department of homeland security. | นี่เป็นทีมรวมการเฉพาะกิจ\ ต่อไปนี้พวกคุณขึ้นตรงกับ\ สนง.ความมั่นคงภายในประเทศ |
| I got to learn to do things on my own from now on. | ฉันต้องเรียนรู้ว่า ต่อไปนี้ ต้องทำอะไรด้วยตัวเองแล้ว |
| Okay, this next part gets a little gross. | โอเค ที่ฉันกำลังจะพูดถึงต่อไปนี้ อาจจะน่าขยะแขยงสักหน่อย |
| 'Cause from now on, M.J. Is either at my house or Mike's. | แต่แผนการของเธอมันไม่สำเร็จหรอก เพราะต่อไปนี้ MJ จะอยู่ที่บ้านฉันไม่ก็บ้านไมค์เท่านั้น |
| Over the next few hours, we'll be touching on | ในเวลา 2-3 ชม ต่อไปนี้ เราจะพาท่านไปสัมผัสกับมัน |
| All right, the following students have been selected for a special,elite glee club called sue's kids. | เอาล่ะ รายชื่อต่อไปนี้ถูกคัดเลือก ให้เป็นเด็กของฉัน |
| Religion is flawed, but only because man is flawed. | เราได้เพียง 19 นาที. ต่อไปนี้เป็น ... |
| You know that Fitzgerald thing... about an artist who's a man who has 2 opposing ideas in his head... and, you know, he believes in them both simultaneously? | เพื่อเศรษฐกิจของแมสสาจูเสตต์ส เอง ต่อไปนี้จะย้อนคำถามไปในเรื่องของ ท่านวุฒิสมาชิกสแตฟฟอร์ด ผมตกลงอย่างเต็มที่จะให้เห็น อย่างแจ่มแจ้งในเรื่องของ อาร์แอนด์ดี |
| Let the sugar cube melt. Drop it in. Extinguish the flame. | เอาน้ำตาลมาละลายรอเลย หยุดสิ่งต่อไปนี้ เอามาดับเปลวไฟ แล้วดื่มให้หมด โอ้ วู้ว! |
| But right now, thousands of investigators are following hunches, tracking down suspects, and getting closer than ever to learning how we and everything around us fits together. | แต่ตอนนี้ พันของผู้ตรวจสอบ ต่อไปนี้เป็นลางสังหรณ์, ติดตามผู้ต้องสงสัย |
| But now, thanks to you, it looks like I'm going to hear about what good backing I have. | ฉันต้องขอบคุณจริงๆ ต่อไปนี้ ฉันจะได้ยินว่า "กิลราอิมมีเพื่อนรวยๆ ด้วยนะ" |
| Thanks to you, our company is no longer quiet. | ขอบคุณจริงๆ ต่อไปนี้บริษัทของเรา จะไม่มีความสงบสุขอีกต่อไปแล้ว |
| Don't clean grills anymore. | เธอ... ต่อไปนี้ ไม่ต้องไปทำงานอีกแล้วนะ... |
| Because of the high volume of 911 calls please use the following directory: | เนื่องจากปริมาณที่สูงของการโทรแจ้ง 911... ... กรุณาใช้ไดเรกทอรีต่อไปนี้ : |
| Nod so I know you understand me. | ใน 30 วิต่อไปนี้ เข้าใจมั้ย ? พยักหน้าซิ ฉันจะได้รู้ว่านายเข้าใจฉัน |
| I didn't buy all your albums and socks to pay for your dates. | เปล่า เพราะหล่อน ต่อไปนี้หนูจะไม่เสียเงินซื้อซีดีของพี่อีกแล้ว รวมทั้งถุงเท้าด้วย, คนทรยศ ! |
| Well, for most of you, these next few weeks will be your last here at McKinley. | อืม สำหรับพวกเธอส่วนใหญ่ ไม่กี่สัปดาห์ต่อไปนี้ จะเป็นการอยู่ที่แมคคินลีย์ครั้งสุดท้ายของพวกเธอ |
| So here's what's gonna happen: Mercedes, you're on bed rest, | เพราะฉะนั้น สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปนี้คือ เมอเซดีส เธอนอนพักอยู่บนเตียง |
| Their fault lies only in following me on impossible journey. | ความผิดของพวกเขาอยู่ เฉพาะในต่อไปนี้ฉัน ในการเดินทางเป็นไปไม่ได้ |
| The man down at Pep Boys says from now on, the urine should just bead up and roll right off. | อ้อ แล้วคนที่ร้านอะไหล่เครื่องยนต์บอกว่าต่อไปนี้ ถ้ามีฉี่กระเด็นมาโดนอีก มันจะกระเด้งออกไปทันทีเลย |
| I've been to hell and back, so you will no longer call me Junior. | ฉันยังไม่ตายเว้ย ต่อไปนี้จะเรียกฉันว่าจูเนียร์ ไม่ได้แล้ว |
| Now look at the silver Audi across the street, the one that's been following me all day. | ตอนนี้ดูที่เงินออดี้ฝั่งตรงข้าม ถนน หนึ่งที่ได้รับการต่อไปนี้ฉันทุก วัน |
| And hold feast for Crixus, and those who follow the Undefeated Gaul! | และการถือครองของบุคคลสำหรับ Crixus และผู้ที่ ต่อไปนี้ gallern บุก! |
| For the next two weeks, you will carry on as if nothing is wrong. | อีก 2 อาทิตย์ต่อไปนี้ พวกคุณ จะต้องทำเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| Your shadow. It's been following me ever since I was small. | เงาของคุณ จะได้รับการต่อไปนี้ ฉันนับตั้งแต่ผมมีขนาดเล็ก |
| You're not gonna believe what I'm about to tell you. | คุณคงไม่เชื่อแน่ๆ กับสิ่งที่ผมจะพูดต่อไปนี้ ไม่ผมไม่เชื่อ |
| Well, you're hardly going to need me around now that you've got a real baby on the way. | อืม ต่อไปนี้นายก็คงไม่ต้องการมีฉันอยู่รอบๆแล้วหล่ะ เพราะตอนนี้พวกนายก็จะมีเด็กจริงๆ แล้วไง |
| The collapse of the venerable New York bank follows a tumultuous few months of market volatility and fear in the world economy. | การล่มสลายของธนาคารที่ เคารพนิวยอร์ก ต่อไปนี้ไม่กี่เดือนป่วนของ ตลาด ความผันผวนและความ หวาดกลัวในเศรษฐกิจโลก |
| We bust the both of you outta here, but understand this, from now on you work for me. | พวกนายสองคนมาเป็นพวกฉัน แต่ต้องเข้าใจว่า ต่อไปนี้ นายต้องทำงานให้ฉัน |
| Who among us keeps watch from this strange watchtower to warn of the arrival of our new executioners? | แล้วต่อไปนี้ ใครจะดูแลเรา? และเตือนผู้มาเยือนถึงนักฆ่าพวกใหม่ |
| I present the following document for the committee's edification. | {\cHFFFFFF}ผมนำเสนอเอกสารดังต่อไปนี้ สำหรับการสั่งสอนของคณะกรรมการ |
| Murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers.... | ...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... |
*ต่อไปนี้* ในภาษาอังกฤษ