His name was Charles beauchamp and they called him the redmond ripper. | เขาชื่อ ชาลส์ บัวแชมป์ ถูกตั้งฉายาว่า จอมชำแหละเรดมอนด์ |
I'll give you a quid if you can name me a more insufferable sod. | ผมจะให้เงินคุณปอนด์นึง ถ้าคุณตั้งฉายาให้ผมว่า ชายผู้เหลือทนมากๆ |
Do you remember what they called you in high school? | จำที่โดนตั้งฉายาได้มั้ย |
They're calling him the Seattle strangler. 4 victims in 4 months. | พวกเขาตั้งฉายาเขาว่า มือรัดคอซีเอทเทิล เหยื่อสี่รายในสี่เดือน |
HE SAWED OFF THE SHOTGUN. IT'S THE SAME SHOOTER. | สื่อตั้งฉายาเขาแล้ว โร้ดวอริเออร์ |
They even had a nickname for him -- | แล้วก็ตั้งฉายาให้เขา |
I thought you'd gotten over trying to label me. | นึกว่านายเบื่อที่จะ ตั้งฉายาให้ฉันแล้วซะอีก |
Well, perhaps I'll have to dream up a name for you, too. | บางทีฉันอาจจะตั้งฉายา ให้หนูมั่งก็ได้ |
The last thing we need is the media naming her killer. | สิ่งสุดท้ายที่เราอยากได้คือการที่สื่อตั้งฉายาให้เจ้าฆาตกร |
They've already named him "the Hill Ripper." | พวกเขาตั้งฉายา ฮิล ริปเปอร์ แล้ว |
The press is calling him the Hill Ripper. | สื่อตั้งฉายาเขาว่า ฮิล ริปเปอร์ |
We played field hockey together. We named a penalty after her. | เราเล่นฮอคกี้ด้วยกัน เราตั้งฉายาให้เธอ |
You've got yourself a little nickname. | จนเขาตั้งฉายาให้เชียว |
They were later nicknamed "The Changlorious Basterds," | ต่อมาพวกนี้ถูกตั้งฉายาว่า "The Changlorious Basterds" |
Alison had nicknames for half the people in this school. | อาลิสันตั้งฉายาให้คนอื่น ครึ่งโรงเรียนได้ |
I'm trying to think of a mean nickname for you and I'm blanking. | ฉันกำลังจะตั้งฉายาร้ายๆให้พวกเธอ และสมองดันไม่แล่น |
I think you might need to replace the "thingy" | ฉันว่าเธอน่าจะเลิกตั้งฉายาให้ |
I used to have a nickname for my di... | เพื่อนตั้งฉายาผมตาม ไอ้จ้อน... |
Fred is the one who comes up with the nicknames. | เฟรด เป็นคนตั้งฉายาพวกนี้ |
The press have dubbed him the Fizzle Bomber. | นักข่าวตั้งฉายาให้เขาว่า ฟิซเซอร์ บอมเบอร์ |
The press is already referring to the alleged attacker by a dark name leaked by a source close to the case. | นักข่าวตั้งฉายาให้คนร้ายรายนี้แล้ว หลุดมาจากแหล่งข่าวที่ใกล้ชิดคดี |
And they gave him a funny name, too. | พวกสื่อก็ตั้งฉายาตลกๆ ให้เขา |
If I'm gonna be a superhero, and go on awesome superhero missions like this one, can we use code names? | ทำภารกิจสุดยอดขนาดนี้ เรามาตั้งฉายามั้ย |