| "Tell him to bring all further questions, because after this I do not wish to answer any more questions." | "บอกเขาที่จะนำคำถามเพิ่มเติมทั้งหมด เพราะหลังจากนี้ผมไม่ต้องการที่จะตอบคำถามใด ๆ มากขึ้น ". |
| Finally, you'll most likely find this an impertinent question, but indulge me. | ในที่สุด เธอจะต้องตอบคำถาม ที่สำคัญที่สุดนี้ แต่อย่าถือสาฉัน |
| Jack, he would answer that question by saving another man's life. | แจ๊ค คุณได้ตอบคำถามนั้นแล้ว ด้วยการช่วยเหลือผู้รอดชีวิตเอาไว้ |
| You know how we play our game. You have five questions. | คุณจะรู้กติกาของเกมเราแล้ว คุณต้องตอบคำถาม 5 ข้อ |
| As you can see by the chart, after the merger Accuwest will have 1100 branches in 13 states with over 100 billion in assets. | ในขณะที่คุณเห็นสถิตินี่, หลังจากการประชุมร่วม... ...Accuwest จะมี 1,100 สาขา ใน 1 3 รัฐ... ...ด้วยเงินหมุนเวียน 1 แสนล้านเหรียญในระบบ นั่นจะตอบคำถามคุณ, Harry, ใช่... |
| [Richard] No, don't answer the question, Frank. | อย่า อย่าตอบคำถามนั่น แฟรงค์ |
| Charles, you need to answer my question. What's going on? | ไม่ ชาร์ล คุณต้องตอบคำถามฉัน เกิดอะไรขึ้น |
| Look, if there is anything, left between us, you'll answer me this one question and you will tell me the truth. | ฟังนะ ถ้ายังมีอะไรที่คุณไม่ได้บอก คุณต้องตอบคำถามฉัน ตามความเป็นจริง |
| YEAH, AND ANSWER MORE QUESTIONS ABOUT FLORIDA? | อืม แล้วก็ตอบคำถาม เกี่ยวกับฟลอริด้าเนี่ยนะ |
| Well, I've answered all your questions, Detective. | อืม ผมตอบคำถาม ทุกคำถามของคุณ คุณนักสืบ |
| Mind you, in the audience only talks when they talk to you. | -จำเอาไว้, ช่วงเวลาที่พิจารณาคดี -ตอบคำถามเมื่อมีคนถามเธอเท่านั้น ใจเย็นๆ |
| Since you don't want to answer my questions, maybe you'd like to answer his. | โอเค ในเมื่อไม่อยากตอบคำถามฉัน นายอาจอยากตอบไอ้หมอนี่ |
| No, it's you who won't answer my questions, Jamie. | ไม่ใช่ นายต่างหากที่ไม่ยอมตอบคำถามฉัน เจมี่ |
| Abigail, just because I answer a question quickly doesn't make it wrong. | อบิเกล แค่เพราะผมตอบคำถามเร็ว ไม่ได้หมายความว่าผมผิด |
| Shouldn't take more than a couple hours. | ผมอยากทำการทดสอบเล็กน้อย ตอบคำถามนิดหน่อย จริงๆ แค่นั้น |
| So Jamal, are you ready for the first question, for 1000 rupees? | งั้นจามาล พร้อมตอบคำถามแรกรึยัง สำหรับ 1000 รูปี |
| [ laughter ] | แล้วพวกนายมาทำอะไรกันในเซาท์บีชล่ะ นายตอบคำถามว่าไงนะ ฉันคิดคงว่าต้องไปแล้ว |
| Hey,folks,we're not making any statements Or answering any questions right now. | เราไม่สามารถแถลง หรือตอบคำถามใดๆ ได้ในตอนนี้ |
| First of all, I don't need to answer that, 'cause I... | อย่างแรกเลย ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามนั่น เพราะฉัน... . |
| I did a quick outplacement polygraph, I turned in my credentials and I walked out on the only job I've ever really had, and now, right now, I'm getting the very distinct impression that you changed your mind, kept your job, and left me out in the cold. | รีบๆ ตอบคำถามผ่านเครื่องจับเท็จ เก็บประสบการณ์ใส่กระเป๋า แล้วโกยแน่บ ออกจากงานเดียวที่ตัวเองเคยรู้จัก แล้วตอนนี้ คุณทำให้ผมประทับใจอย่างแรง |
| You know, a business name. Yeah. I like doing business with a family man. | มักจะมีตัวประกันหลายคน ตอบคำถามฉันข้อหนึ่งสิ ฉันเชื่อใจนายได้ไหม |
| Because now I get to answer life's big question. | เพราะ ตอนนี้ ผมตอบคำถาม สำคัญของชีวิตได้แล้ว |
| Sue,I have in my hand a spanish quiz in which one of your cheerleaders misspelled her name and answered every question with a drawing of asombrero. | ซู นี่คือกระดาษคำตอบภาษาสเปน เด็กของเธอคนนึง สะกดชื่อตัวเองผิด แถมตอบคำถาม ด้วยการวาดรูปหมวกซอมเบรโร่ |
| And I know that I don't have to answer any of your questions without my mom or lawyer here. | และผมรู้ดีว่า ผมจะไม่ตอบคำถามใดๆ ที่พวกคุณจะถาม ถ้าไม่มีแม่ผมและทนายความ อยู่ตรงนี้ |
| If you could wait a moment, I will take questions. Please. | พวกคุณช่วยรอสักครู่ แล้วผมจะตอบคำถามให้ ได้โปรดๆ |
| Later tonight, Dr. Manhattan will answer my questions and yours in an exclusive interview brought to you commercial-free by Veidt Enterprises. | อีกเดี๋ยวคืนนี้, ดร.แมนฮัตตัน... ... จะมาตอบคำถามของผมและของคุณ ในการสัมภาษณ์สุดพิเศษ... ... ม้วนเดียวจบไม่มีโฆษณา จัดให้โดยไวด์ เอ็นเตอร์ไพรส์ |
| ¶ How can you say there are no answers... to my questions? | จะพูดยังไงดี ไม่มีใครตอบคำถาม ... ของฉันเลย |
| Now it's time for you to answer my questions, Miss Stackhouse. | เอาล่ะ ได้เวลาที่เธอต้องตอบคำถามแล้ว คุณสแต็กเฮ้าส์ |
| I don't mind coming and answering these questions,'cause it means that you guys are still looking. | ผมเต็มใจมา ตอบคำถามพวกนี้ เพราะนั่นแปลว่าพวกคุณ ยังหาตัวคนร้ายอยู่ |
| I'd be able to answer questions about our origin, evolutionary track. | ฉันอยากจะเป็น คนตอบคำถามเรื่อง การก่อเกิดดั้งเดิม ของมนุษย์เรา สายธารวิวัฒนาการ ของมนุษย์เรา |
| You really don't want me to answer that question. | คุณไม่ได้ต้องการให้ผม ตอบคำถามนั้นจริงๆ หรอก |
| We put all your vital information into this dating site answered all questions like you would and they found a match for you. | ในเว็บไซต์หาคู่ ตอบคำถามทุกข้ออย่างที่นายจะตอบ และเขาหาคู่ที่เหมาะให้นายได้ |
| She's not a ouija board, humphrey. | เธอไม่ใช่ เว็บบอร์ดที่คอยตอบคำถามนะ ฮัมฟรีีย์ |
| All right, we'll take some questions. Yeah? | เอาล่ะ เราจะตอบคำถาม ค่ะ |
| All right, before I take questions... | เอาล่ะ ก่อนที่ผมจะตอบคำถาม... . |
| It wasn't hard to answer the question what kind of 14 year old Ukrainian girl purchases a forged identity? | มันไม่ยากเลย ที่จะตอบคำถามนี้ เกิดอะไรขึ้นกับเด็กสาวอายุ 14 จากยูเครน ซื้อบัตรประจำตัว? |
| But now new science reveals strange paths that may finally answer the question, is time travel possible? | แต่ตอนนี้วิทยาศาสตร์ใหม่ เผยให้เห็นเส้นทางแปลก ที่ในที่สุดก็อาจตอบคำถามที่ว่า การเดินทางข้าม เวลาเป็นไปได้หรือไม่ |
| Today, after years of reading these subatomic tea leaves, physicists feel they are getting closer to answering the question, "what are we really made of?" | หลังจากหลายปีของการ อ่านเหล่านี้ใบชาโมเลกุล, ฟิสิกส์รู้สึกว่าพวกเขา จะได้รับใกล้ชิด ในการตอบคำถามที่ว่าสิ่ง ที่เรากำลังทำจริงๆของ? |
| I don't know, but after you answer this question, you're gonna need to help me up. | ผมไม่รู้ แต่หลังจากที่คุณตอบคำถามผมแล้ว คุณคงจะต้องช่วยผมลุกขึ้นยืน |
| You might actually have to answer some personal questions about yourself. | รู้มั้ยว่า คุณอาจต้องตอบคำถาม ส่วนตัวสุดๆ เกี่ยวกับตัวเอง |
*ตอบคำถาม* ในภาษาอังกฤษ