| I remember, when I was younger, there was a well-known writer who used to dart down the back way whenever he saw me coming. | ยังจําได้ตอนฉันเป็นสาว มีนักเขียนชื่อดังคนหนึ่ง... ที่มักจะหลบออกไปทางด้านหลัง ทุกครั้งที่เห็นฉันเดินมา |
| Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners... renowned astrophysicists and lowly M.I.T. professors. | คนก่อนที่ทำได้ ยังได้รางวัลโนเบิล แชมป์คณิตศาสตร์โลก กลายเป็นนักดาราศาสตร์ชื่อดัง เป็นศาสตราจารย์กระจอกที่ M.I.T. |
| It is the notorious Changsoo Shin Officer Yeo is chasing by herself | นี่ ชินชางซูผู้ต้องหาชื่อดัง เจ้าหน้าที่โย พยายามเข้าจับกุมด้วยตัวเอง |
| Sharona, she's one of the top five wallet models in the world, thank you very much. | ชาโรน่า เธอเป็นนางแบบชื่อดัง ให้กับยี่ห้อกระเป๋าเงินติดอันดับ 5 ของโลกเชียวนะ ขอบคุณมาก |
| Although divers are still searching the area, reported sightings of the best-selling author continue to reach police from towns up to 20 miles away. | แม้ว่านักประดาน้ำกำลังค้นหาพื้นที่ดังกล่าว มีรายงานการพบเห็นนักประพันธ์ชื่อดัง ยังมีอยู่อย่างต่อเนื่อง จากหลายเมืองซึ่งไกลออกไปถึง 20 ไมล์ |
| Celebrity-studded funeral services were held today for Fey Sommers, the much loved and hated editor in chief of fashion bible "Mode" magazine. | วันนี้บรรดาแฟนๆ คนดัง มารวมตัวกันที่พิธีศพของเพย์ ซัมเมอร์ส บรรณาธิการที่มีคนทั้งรักและเกลียด ของแม็กกาซีนแฟชั่นชื่อดัง Mode |
| Three months ago, two of South Africa's great evangelists came here to hold a top-notch, bells and whistles campaign. | 3 เดือนก่อน นักเทศน์ชื่อดัง 2 คน ของแอฟริกาใต้ มาที่นี่เพื่อจัดการรณรงค์อย่างใหญ่โต |
| Dude, you're a rock star. You're supposed to be spoiled. | เพื่อน นายเป็นศิลปินร๊อกชื่อดัง เสียนิสัยจะเป็นไรไปหล่ะ |
| Said there was no money in it unless I wind up some bullshit rock star and I hadn't a snowball chance at that one. | บอกว่าอาชีพนั้นทำมาหาเงินไม่ได้ เว้นแต่ฉันจะได้เป็นนักดนตรีร็อคชื่อดัง และฉันไม่มีโอกาส ได้แสดงฝีมือสักครั้งเดียว |
| Gary promised his daughter some ink in Us Weekly, and I am here to make that happen. | แกรี่สัญญากับลูกสาวเค้าว่าจะได้ลงUs Weekly(หนังสือกอซซิบชื่อดัง) แล้วชั้นก็มาที่นี่เพื่อให้ได้ลง |
| This is our first venture into the world film market... and we are honored to be represented... by such a magnificent American star as Smith Jerrod. | นี่เป็นการลงทุนครั้งแรกของเรา ในตลาดภาพยนตร์ และเราได้รับเกียรติร่วมงานกับ... ดาราอเมริกันชื่อดัง สมิธ เจอร์ร็อด |
| The end of wrath of Kahn. | จุดจบของความโกรธเกรี้ยวของKahn (นักสถาปนิกชื่อดังมั้ง - -*) |
| No straight boy dyes his hair to look like Linda Evangelista circa 1993. | ไม่มีผู้ชายแท้คนไหนย้อมผม เหมือนลินดา อีวานเจลลิสต้า(อดีตนางแบบชื่อดัง) ตอนปี1993 หรอก |
| Jinhae was really close to our neighborhood, and every year around this time, my dad would take us to the Jinhae Cherry Blossom Festival. | พวกเราอาศัยอยู่แถวๆจินแฮน่ะค่ะ (แถวที่มีเทศกาลดอกไม้บานชื่อดัง) และทุกๆปี ประมาณช่วงนี้ พ่อก็จะพาพวกเราไปดูเทศกาลดอกไม้บาน |
| Unfortunately, this event was completely overshadowed by the death of David Bruce, the famous baseball player. | แต่น่าเสียดาย ที่การตายนี้ ได้ถูกกลบโดยข่าว การตายของนักเบสบอลชื่อดัง เดวิด บรูซ ในวันเดียวกัน |
| Kirin Art High School alumni, famous star Kim Hyun Joong, ran into Director Jung Ha Myung at the airport. | คิม ฮยอน จุง ดาราชื่อดังแห่งโรงเรียนคิริน ได้เดินเข้าไปหาผู้อำนวยการจอง ฮา มยอง |
| And yeah, Kurt looks like Jimmy Fallon's butch daughter, but a vote for him would only empower yet another frank and beans. | อ้าใช่แล้ว.. เคิร์ทก็ดูเหมือนลูกสาวแต่งชายของจิมมี่ ฟอลลอน (พิธีกรชื่อดังในอเมริกา) แต่การโหวตให้เขาก็จะได้อำนาจ |
| Oversight had hired Dr. Joseph Mars, a brilliant neuropsychiatrist who specialized in brain waves. | โอเวอร์ไซท์จ้าง ดอกเตอร์ โจเซปน์ มาส์ ผู้เชียวชาญทางด้านการสะกดจิตชื่อดัง เาเชียวชาญในเรื่องคลื่นสมอง |
| "Tale of Two Cities." | Tale of Two Cities (นิยายปี 1859 ของนักเขียนชาวอังกฤษชื่อดัง Charles Dickens) |
| Why don't you just dress up as the Taco Bell Chihuahua and bark the theme song to Dora the Explorer? | แล้วทำไมครูไม่แต่งตัว เหมือนเจ้าหมาทาโค เบล ชิวาว่า (หมาชื่อดังในหนังโฆษณาของสหรัฐ) แล้วหอนเพลงใส่นังหนูโดร่า (ตัวการ์ตูนนักสำรวจกับเจ้าลิงคู่หู) ละคะ |
| Nate Berkus... a dear, dear friend. | เนท เบอคุช (นักออกแบบตกแต่งบ้านชื่อดัง) เพื่อนรักของชั้น |
| Soon, the famous Geordie hat model wanted his Bentley back, | ไม่ช้า นายแบบหมวกชื่อดัง ก็อยากได้เบนท์ลี่คืน |
| It is a work by Valiante, the celebrated female forger of the 16th century. | เป็นผลงานของเวเลียนเต้ นักปลอมแปลงหญิงชื่อดังในศตวรรษที่ 16 |
| I was telling my daughter all about my day, and how I'm driving this nice writer lady, Mrs. Travers, for Mr. Disney, and, uh... | ผมพูดให้ลูกสาวผมฟัง ทุกเรื่องๆในแต่ละวันของผม และ ผมเป็นคนขับให้กับสุภาพสตรี นักเขียนชื่อดัง คุณเทรเวอร์ เพื่อ คุณดิสนี่ย์ และ อ่า.. |
| Because he deceived me. sought someone talented who could take over for your father. | เพราะว่าเขาหลอกฉันน่ะสิ คงเพราะว่าคุณเป็นลูกสาวของนักการเมืองชื่อดัง กำลังหาใครคนนึงที่เก่งเข้ามาทำงานแทนคุณพ่อของคุณน่ะสิน่ะครับ |
| I might be related to Penelope. | ฉันอาจจะมีความเกี่ยวข้อง กับเพเนโลเป้(ดาราชื่อดังที่นามสกุล ครูซ) |
| I started thinking about Phil Spector's legendary Wall of Sound, and how he would use, like, thousands of instruments so his songs could really fill a stadium. | ฉันเลยเริ่มคิดถึงอะไรเกี่ยวกับ.. \ ฟิลล์ สเปคเตอร์ (โปรดิวเซอร์เพลง/นักแต่งเพลงชื่อดัง) ตำนานแห่ง Wall of Sound เขาใช้ |
| Listen, child star Shirley Temple released a toy collection with her face. | ฟังนะ ดาราเด็กชื่อดัง เชอร์ลี เทมเิปล ได้ออกชุดของเล่นที่มีหน้าของเธออยู่ด้วย |
| Ashley Wednesday, star of the blockbuster Cube Theorem franchise, was spotted with pop rapper Conner4Real, leaving the exclusive New York City nightclub... | แอชลีย์ เวนส์เดย์ ดารานำของหนังดัง ทฤษฎีบทรูปลูกบาศก์ ทฤษฎีบทรูปลูกบาศก์ มีคนเจอว่าอยู่กับนักร้องเพลงแร็พชื่อดัง คอนเนอร์โฟร์เรียล |
| Yes, the notorious space jail that houses the greatest super-villains of all time. | ใช่ค่ะ คุกอวกาศชื่อดัง บ้านของซูเปอร์มหาวายร้ายตลอดกาล |
| It may be rude of me, but though she's the daughter of a popular author, she's an amateur, right? | อาจฟังดูหยาบคายไปหน่อย ถึงแม้เธอจะเป็นลูกสาว ของนักเขียนชื่อดัง แต่เธอก็เป็นมือสมัครเล่น |
| But the murderer's son is a successful author, and it's thanks to him. | แต่ลูกชายของฆาตกร กลับกลายเป็นนักเขียนชื่อดัง และทั้งหมดนั่นก็เป็นเพราะเขา |
| She's the only daughter of the famous novelist Hibiki Ogie. | เธอเป็นลูกสาวคนเดียวของ นักเขียนนิยายชื่อดังโอกิเอะ ฮิบิกิ |
| She chose the celebrated academy of Freiburg. | เธอเลือกวิทยาลัยเฟรเบิร์กชื่อดัง |
| Gerst won't talk to a popular magazine reporter. Are you kidding? | เกิร์สจะไม่พูดกับนักข่าวจากนิตยสารชื่อดัง คุณล้อเล่นรึเปล่า? |
| I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide. | ไม่อยากจะให้ไกด์ทัวร์ชื่อดัง ประสาทเสียมาเทศนาหรอกนะ |
| Then there's its infamous sister the Amanita Rubinica. | แต่ยังมีเห็ดชื่อดังอีกหนึ่งชนิด อะมานิตา รูบินิก้า |
| They say Shadowlaw's funneling money to Professor Sadler, a well-known biologist. | ว่ากันว่า ชาโดว์ลูว์ให้เงินกับศาสตราจารย์แซดเลอร์ นักวิทยาศาสตร์ชื่อดังน่ะ |
| Isabella dreamed of traveling the world and becoming a famous chef. | อิซาเบลล่าอยากท่องโลกเป็นเชฟชื่อดัง |
| Each pack's got a famous witch or wizard. I've got about 500 meself. | ทุกกล่องมีการ์ดแม่มดพ่อมดชื่อดัง ฉันสะสมไว้ตั้ง 500 ใบ |
*ชื่อดัง* ในภาษาอังกฤษ