| The great fresco by Leonardo da Vinci. | ภาพ วาดปูนเปียก งานชิ้นเอกของลีโอนาโด ดาวินชี่ |
| Actually, I thought I'd do a monologue from Cordiroy Seville's masterpiece, | จริง ๆ แล้วฉันคิดว่าจะแสดงละครคนเดียว ผลงานชิ้นเอกของคอร์ดิรอย เซวิลล์ |
| If I do say so myself. | สำหรับเทวดาแล้ว นี่เป็นผลงานชิ้นเอกเลยนะ ฉันขอบอกเองเลย |
| That means I have no centerpiece for the Circle of Gold. | หมายความว่า ฉันจะไม่มีงานชิ้นเอก สำหรับ; งแหวนทองคำ |
| Two days ago, we got a tip that a long-lost masterpiece surfaced in New York. | สองวันก่อน เราได้เบาะแส ว่าผลงานชิ้นเอกที่หายปนาน โผล่มากลางนิวยอร์ก |
| Let's say that you're in possession of a masterpiece that disappeared 70 years ago. | สมมติว่าคุณครอบครอง ผลงานชิ้นเอกษ์ ที่หายไปเมื่อ70ปีที่แล้ว |
| And it's also rumored he recently sold a high-priority painting here. | และยังลือกันว่า เขาเพิ่งจะขายผมงานชิ้นเอก ที่นี่ |
| Four days to fake a 500-year-old masterpiece. | สี่วันที่จะปลอม ชิ้นเอก 500 ปี |
| Pelant said that he left me a "masterpiece." | พาลานบอกว่า เขาทิ้ง "ผลงานชิ้นเอก" ให้ฉัน |
| We committee members were overjoyed to come across a masterpiece like this for the significant 50th anniversary of the prize. | พวกเราคณะกรรมการทุกคนยินดีอย่างยิ่ง ที่ได้พบกับผลงานชิ้นเอกเช่นนี้ ในโอกาสครบรอบห้าสิบปีของรางวัลนี้ |
| I showed my masterpiece to the grownups. | ผมเอาผลงานชิ้นเอกไปให้พวกผู้ใหญ่ดู |
| You'll do a masterpiece tonight. | คุณจะทำผลงานชิ้นเอกขึ้นในคืนนี้ |
| Terry's masterpiece is a piece of junk. | ผลงานชิ้นเอกของเทอร์รี่ เป็นชิ้นส่วนของขยะ |
| A masterpiece of the Golden Age. And if she will give us the pleasure... | ผลงานชิ้นเอกในยุคทอง และเมื่อได้ยลโฉมผมก็จะเริ่ม... |
| A masterpiece of the Golden Age. If she will give us the pleasure. | ผลงานชิ้นเอกในยุคทอง จะมาให้ท่านได้ชื่นชม |
| ...a masterpiece of the Golden Age. If she would give us the pleasure. | ผลงานชิ้นเอกในยุคทอง และเมื่อได้ยลโฉม... |
| Your cultural unit has done exceptional work. | หน่วยงานวัฒนธรรมของท่าน ได้สร้างผลงานชิ้นเอก |
| Besides, she's state-of-the-art. I'm last year's model. | นอกจากนั้น เธอเป็นผลงานชิ้นเอกจริงๆ |
| Ah, see, your eye is drawn to what I hope will one day be my crowning achievement. | นายสนใจสิ่งประดิษฐ์ชิ้นเอกของฉันล่ะซิ |
| Adam and Eve. Totenkopf's masterpiece. | อดัมกับอีฟไง ผลงานชิ้นเอกของโทเทนค๊อฟท์เลยล่ะ |
| Come here, look. My masterpiece. | มานี่สิ ดูซะ ผลงานชิ้นเอกของฉัน |
| Oh, he's a real piece of work, that's what he is. | โอ.เขาเป็นผลงานชิ้นเอกของจริง\ - นั่นแหล่ะคือเขา |
| I'm a real piece of work, Wizard. | ผู้เชี่ยวชาญอย่างฉัน,เป็นผลงานชิ้นเอกของจริง |
| That stick-up-its-ass relic on Lexington. | นั่นเป็นสมบัติชิ้นเอก ของเล็กซิงตันเชียวนะ |
| But all past achievements may pale in comparison to the work of Dr. Alice Krippin. | แต่ในอดีตเทียบไม่ได้กับผลงานชิ้นเอกของ .. |
| She still plays that little Debussy piece. | เธอยังคงเล่นเพลงชิ้นเอกของดีบุสซี่ |
| Just look at it, what a masterpiece! | ดูเลย งานชิ้นเอกเลยนะเนี่ยะ |
| I didn't spend the last 5 years of my life working on a masterpiece | ผมไม่ได้ทุ่มเทเวลา 5 ปีสุดท้ายของชีวิตสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกนี่ |
| He's over there, signing his masterpiece. | เขาอยู่ตรงนั้น กำลังให้ลายเซ็นผลงานชิ้นเอกอยู่ |
| This summit can very well be the defining moment for this Presidency. | การประชุมสุดยอดครั้งนี้น่าจะเป็น ผลงานชิ้นเอกของท่านครับ |
| I have composed a poem sublime and you are my critic, you are my only critic, Teddy. | ผมกำลังจะแต่งกวีนิพนธ์ชิ้นเอกอยู่ และคุณเป็นผู้วิจารณ์คนสุดท้าย เท็ดดี้ |
| We know, and that was a wonderful idea, but the book has become a magnum opus. | เราทราบดี และมันก็เป็นไอเดียที่ดี แต่หนังสือกลายเป็นงานชิ้นเอก |
| We have just begun to fight. Julia, your book is a masterpiece. | เราแค่เพิ่งเร่มต้นสู้ จูเลีย หนังสือคุณเป็นผลงานชิ้นเอก |
| That's state-of-the-art, high-tech, fucking polymer frame reinforced with fibre glass. | เป็นงานชิ้นเอก, ไฮเทค, ตัวปืนเป็นโพลีเมอร์ ผสมผสานกับไฟเบอร์กลาส |
| I'm an avid reader, a huge fitzgerald fan, the great gatsby, his masterpiece. | ผมเป็นนักอ่าน แฟนตัวยง ของฟิตซ์เจอราด "รักเธอสุดที่รัก" คือผลงานชิ้นเอกของเขา |
| Like all great performers, you saved your pierce do résistance for the end. | ทำเหมือนพวกมีชื่อเสียง คุณเก็บงานชิ้นเอกไว้ในตอนท้ายสุด |
| I just lost the centerpiece to my show. | ฉันเพิ่งเสียงานชิ้นเอกของโชว์ไป |
| Beth has secured a rare Slater Bradley as the centerpiece for our pain exhibit. | เบทได้รับ สเลเตอร์ แบลดรี่ย์ เพื่อมาเป็นงานชิ้นเอกให้กับงานแสดงของเรา |
| But that's the centerpiece to my pain exhibit. | แต่ว่านั่นเป็นชิ้นเอกของงานนิทรรศการความเจ็บปวดของฉัน |
| The crowning masterpiece of his early period. | ผลงานชิ้นเอกช่วงแรกของเขา |
*ชิ้นเอก* ในภาษาอังกฤษ