| It was a really stupid thing to do... crawl up a Ferris wheel to talk to somebody. | มันเป็นเรื่องงี่เง่าที่สุด / ที่ผมเคยทำ... ไต่ขึ้นไปอยู่บนชิงช้าสวรรค์ / เพียงเพื่อจะคุยกับใครคนหนึ่ง |
| Ten years ago, before he even met you, a loose bolt flew off a Ferris wheel and imbedded in his skull, destroying the part of his brain that feels shame. | 10 ปีก่อนที่เขาจะพบคุณ น็อตตัวนึงของชิงช้าสวรรค์กระเด็น ไปโดนแล้วฝังในกะโหลกของเขา |
| You're the one who whooshed me up to the top of a ferris wheel once before I was a vampire. | คุณเป็นคนที่พาฉันขึ้นมา บนจุดสูงสุดของชิงช้าสวรรค์ ก่อนที่ฉันเป็นแวมไพร์ |
| Are you sure you wanna go on this, son? | งั้นกดเลย เดี๋ยวเราเจอกัน ตรงชิงช้าสวรรค์นะ |
| It's just a Ferris wheel. | แค่ชิงช้าสวรรค์เองน่า |
| Ferris wheel. it's a circle. | ชิงช้าสวรรค์ เป็นวงกลม |
| Oh, wow! Let's go on the Ferris wheel. | โอ้ว้าว ไปนั่งชิงช้าสวรรค์กันเถอะ |
| To the ferris wheel, we're gonna ride to the very top. | ไปขึ้นชิงช้าสวรรค์ เราจะขึ้นไปจุดสูงสุด |
| There was this fair with all these rides and a huge Ferris wheel. | มีงานออกร้าน เครื่องเล่น และชิงช้าสวรรค์อันเบ้อเริ่ม |
| Ferris wheel's up. How about you let us take a ride? | ชิงช้าสวรรค์ยังอยู่ เราขึ้นสักรอบได้ไหม |
| But you got a Ferris wheel and she loves Ferris wheels. | คุณมีชิงช้าสวรรค์ เธอรักชิงช้าสวรรค์ |
| I call it my "Ferris Heels." | ฉันเรียกมันว่า "ชิงช้าสวรรค์ส้นสูง" |
| Keep the clients on the Ferris wheel. | ให้ลูกค้าบนชิงช้าสวรรค์ |
| You know, sometimes I wish that Bennet girl just jumped from that Ferris wheel and landed with a splat. | รู้มะ บางครั้งฉันหวังว่า ลูกสาวของเบ็นเน็ทกระโดด จากชิงช้าสวรรค์แล้วลงมาแบบเละ |
| Tonight in New York's Central Park, the shocking moment caught on tape as a young woman jumps from a Ferris wheel and miraculously heals in front of rolling camera. | คืนนี้ที่นิวยอร์ค เซ็นทรัล ปาร์ค มีคนบันทึกช่วงเวลาชวนช็อคไว้ ตอนหญิงสาวคนนึง กระโดดลงจากชิงช้าสวรรค์ |
*ชิงช้าสวรรค์* ในภาษาอังกฤษ