| The case had gone cold until we found a source, a Russian in Berlin, who claimed to have access to the Neski files. | เรื่องนี้เงียบหายไป จนกระทั่งเดือนที่แล้ว เมื่อเราได้พบกับแหล่งข่าวใหม่ ชาวรัสเซียอีกคนในเบอร์ลิน เขาอ้างว่า เขามีแฟ้มข้อมูลฆาตกรรมของเนสกี้ |
| He's hit the big time because a new Russian billionaire desires Lenny's property contacts. | เขาได้งานใหญ่ เพราะมีมหาเศรษฐีพันล้านชาวรัสเซีย ต้องการเส้นสายของเลนนี่ |
| Lenny will come through but he will rape that Russian for every ruble he can get. | เลนนี่ได้งานแน่... . ... แต่เขาจะปล้นทุกรูเบิ้ล ที่ชาวรัสเซียคนนี้มี แน่นอน |
| It's possible that the technology that our Russian friend stole allows him to become this shadow. | มันเป็นไปได้ เพราะมีเทคโนโลยี ที่เพื่อนชาวรัสเซีย ขโมยไป ทำให้เขากลายเป็น เงามืดชนิดนี้ |
| Irina, it's some Russian guy, and he doesn't sound happy. | อีริน่า จากผู้ชายชาวรัสเซีย น้ำเสียงไม่ค่อยดีเท่าไหร่ |
| Quite the reputation, but not above the odd privately brokered deal, selling fakes to Russian billionaires who don't know any better. | ค่อนข้างมีชื่อเสียงโด่งดังมาก แต่ไม่ได้แตกต่างไปจากพ่อค้าคนกลางหน้าเลือด สักเท่าไหร่หรอก ขายของปลอมให้กับมหาเศรษฐีชาวรัสเซีย ใครที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่เอาซะเลย |
| You really expect me to believe the American government trained an illegal Russian junkie to spy for them? | เธอหวังให้ฉันเชื่อว่า พวกรัฐบาลอเมริกาฝึกฝนพวกขี้ยาชาวรัสเซีย เป็นสายลับให้พวกเขาจริงๆ เหรอ? |
| It's not Chandler. | มันเหมือนกับทีซาร์ ชาวรัสเซีย ไม่ใช่แชนด์เลอร์หรอก |
| An agent named Victor Fokin, a Russian agent who was in the process of defecting when he was killed before he could say anything. | สายลับที่ชื่อว่า วิคเตอร์ ฟอกิ้น เป็นสายลับชาวรัสเซียที่กำลัง เปลี่ยนมาให้ความร่วมมือกับเรา เขาถูกฆ่าก่อนที่จะได้พูดอะไร |
| Two weeks ago, I noticed a series of accounts in our Russian partner's records to which our company's computers are denied access. | สองสัปดาห์ก่อน ผมสังเกตุเห็นกลุ่มบัญชีหนึ่ง ในบันทึกหุ้นส่วนชาวรัสเซียของเรา ซึ่งคอมพิวเตอร์ของบริษัท จำกัดสิทธิ์ในการเข้าถึงไว้ |
| That Russian romanticism is so achingly desperate. | ฉันชอบเลมอนทอฟ ชาวรัสเซียที่โรแมนติคที่สุด ความสิ้นหวังที่น่าอนาถ |
| Unpredictable Bobby Fischer stayed in bed today rather than show up for Game Two in his world title match with chess champion Boris Spassky of Russia. | บ๊อบบี้ ฟิสเชอร์ผู้เอาแน่ไม่ได้เลือกนอนหลับ แทนมาแข่งหมากรุกชิงแชมป์โลกนัดสอง... กับแชมป์โลกชาวรัสเซีย "บอริส สแปสกี้" |
| Dominik Salvi is personally responsible... for the deaths of hundreds of innocent Russians. | โดมินิค ซาลวี เป็นคนที่ต้องรับผิดชอบ... ต่อความตายของชาวรัสเซีย ผู้บริสุทธิ์หลายร้อยคน |
| He believes it was introduced to you by Russian immigrants. | เขาเชื่อว่ามันได้รับการแนะนำให้กับคุณโดยผู้อพยพชาวรัสเซีย |
| A Russian biologist with advanced degrees from the state laboratory. | นักชีวะวิทยาชาวรัสเซีย ได้ปริญญาจากสถาบันของรัฐ. |
| Nothing's gonna stop Lenny from his big Russian deal. | ไม่มีอะไรมาหยุดโครงการระหว่างเลนนี่กับชาวรัสเซียนั่นได้ |
| Any of them Russian-owned? | มีที่ไหนที่เจ้าของเป็นชาวรัสเซียมั๊ย? |
| Then, are you trying to be a fighter like Fedor? | งั้น นายอยากเป็นนักมวยแบบFedorรึไง (Fedor เป็นนักมวยชาวรัสเซีย) |
| Because you're still married to a Russian stripper. | เพราะว่าคุณแต่งงานแล้วกับแม่สาวนักเต้นชาวรัสเซียนั่น |
| She had a beautiful Russian wife. | และเมียชาวรัสเซียก็สวยมากเลย |
| Are you Russian? | - คุณเป็นชาวรัสเซียเหรอคะ |
| The people of Russia along with China and Japan, agree. | ประชาชนชาวรัสเซีย แล้วก็... จีน และญี่ปุ่น |
| The--the russian aristocrats, | รึว่านักปราชญ์ชาวรัสเซีย |
| Looks like our Russian friend was a recent arrival. | ดูเหมือนเพื่อนชาวรัสเซียนของเรา เพิ่งจะมาถึงเร็ว ๆ นี้ |
| Well, we still know he's Russian. | แต่เรายังคงรู้ว่า เขาเป็นชาวรัสเซีย |
| Hey, early birdie. | ฉันว่าเชิญชาวรัสเซียของพวกเรา มานั่งคุยกันดีกว่า |
| I will die proud russian man, | ผมจะตายอย่างชาวรัสเซีย ที่ภาคภูมิใจ |
| The hussy in the fur was a Russian double agent. | หญิงใจง่ายที่ใส่เสื้อโต้ดขนสัตว์นั่นเป็น คู่หูชาวรัสเซีย |
| So the Russian salesgirl translated for me, and you'll never guess what Irina said to the... | พนักงานสาวชาวรัสเซีย แปลให้ฉันฟัง และคุณคาดไม่ถึงหรอกว่าอีริน่าพูดกับ |
| It was a Russian businessman named Sergi. | แต่เป็นนักธุรกิจชาวรัสเซียชื่อ Sergi |
| She's a Russian intelligence operative. | เธอเป็นชาวรัสเซีย ทำงานหน่วยข่าวกรอง |
| Except this one was a Russian spy, | ยกเว้นแต่คนนี้เป็นสายลับชาวรัสเซีย |
| A master spy who had devised the greatest plan a Russian patriot could ever invent... | หัวหน้าสายลับผู้คัดสรรสายเลือดที่ดีที่สุด ของชาวรัสเซียผู้รักชาติ |
| Killed more Russians than Stalin. | ฆ่าชาวรัสเซียมากกว่าสตาลิน |
| Come on, Emil, since when do you get in bed with Russian mercs? | ไม่เอาน่า อีมิล ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่คุณขึ้นเตียง กับพวกรับจ้างชาวรัสเซีย |
| The Russian military contractors? | ทหารรับจ้างชาวรัสเซียน่ะเหรอ? |
| Still expect me to believe you're some Russian peasant girl? | ยังหวังให้ฉันเชื่อว่า เธอเป็นหญิงขายบริการชาวรัสเซียอยู่หรือเปล่า? |
| She pulled over a D.U.I. day before yesterday-- | ชายชาวรัสเซีย ชื่อ ดีมิททรี ซูบอฟ เขายังคงอยู่ที่รีสอร์ทแห่งหนึ่ง เอ! |
| How would you like us to proceed? | ชาวรัสเซีย ชาวยูเครน พวกก่ออาชญากรรม |
| World knows me as Alexandra Udinov, the scandalous Russian heiress. | ทั้งโลกรู้แล้วว่าฉันคือ อเล็กซานดรา อูดินอฟ ทายาทชาวรัสเซียผู้ฉาวโฉ่ |
*ชาวรัสเซีย* ในภาษาอังกฤษ