Who knows why? Past life, physiognomy. | ไม่รู้ทำไม ชาติก่อนเหรอ หรือว่าหน้าตา |
Ugh, Toby, what did you do in a past life to be so disgusting now? | โทบี้ ชาติก่อนแกทำอะไรผิด ชาตินี้ถึงได้อัปลักษณ์นัก |
My psychic told me that, in my previous life, I was a wolf, which makes so much sense, but I can't believe that Conner remembered. | คนทรงบอกฉันว่า ชาติก่อนฉันเป็นหมาป่า ซึ่งสมเหตุสมผลดีมาก แต่ไม่อยากเชื่อเลยว่าคอนเนอร์จำได้ |
I must have been a fish in another life. | ชาติก่อนฉันต้องเป็นปลาแน่ |
It's just that Rach thought you guys had met before. | คือ เรช คิดว่าคุณสองคนเคยเจอกันชาติก่อน |
You've done him many wrongs in your previous life. | ชาติก่อนคุณสร้างกรรมกับเขาไว้มาก |
Why did I suggest this? | ชาติก่อน ชั้นทำบาปอะไรไว้ ถึงต้องมาเจอแบบนี้ |
I must have committed a terrible sin in a previous life to deserve such suffering. | ฉันคงทำบาปทำกรรมไว้หนักหนาในชาติก่อน ชาตินี้จึงต้องทนทุกข์เพียงนี้ |
I don't know. Maybe I was a bad person in another life. | ไม่รู้สิ ชาติก่อนคงทำบาปไว้เยอะ |
You girl, it's like you saved the country in your previous life. | มันเหมือนว่าเธอช่วยประเทศชาติในชาติก่อนของเธอนะ |