| A long story that ends with you pawning off lexie grey on me? | เรื่องยาวที่จบด้วย การที่เธอจำนำเล็กซี่ เกรย์กับฉัน |
| Yeah, I... I got your number from the pawn shop. You had my ring. | ใช่ ฉันได้เบอร์เธอจากร้านจำนำ เธอเคยมีแหวนฉัน |
| Was in a pawn shop waiting for a man to pick it up, and... return it to its rightful owner. | นี่นะ มันอยู่ในโรงจำนำ รอให้ใครก็ได้มาเอาไป แล้ว.. คืนมันให้กับเจ้าของที่แท้จริง |
| Just because a blond guy pawns her ring doesn't necessarily mean he killed her. | แค่เพราะเขาผมบลอนด์ จำนำแหวน ไม่จำเป็นว่าเขาจะฆ่าเธอ |
| Well, the thief was some stupid kid who hocked a bunch of stolen items about a month ago. | ขโมยเป็นแค่คนโง่ ๆ ที่ จำนำของที่ได้จากการขโมย ประมาณ 1 เดือนก่อน |
| Weren't you supposed to be locked up by the police? | เฮ้ โรงรับจำนำ แกไม่ได้ถูกตำรวจจับใช่ไหม |
| 200 block, that's pawn shop, Lumpy's Gym... | ตึกแถวเลขที่ 200 โรงรับจำนำ ค่ายมวยของลัมพี |
| Anyways, so Bruce is destined to go blue collar his whole life, but instead, he goes and buys an old strat from a pawn shop and just starts wailing on it, starts putting all the pain and the promises and the dreams | ยังไงก็ตาม บรูซถูกกำหนด ให้ใส่ปลอกคอสีน้ำเงินมาทั้งชีวิต เขาเดินเข้าไปซื้อกีต้าร์ จากโรงรับจำนำ และก็เริ่มร้องเพลงไปกับมัน |
| The thieves couldn't pawn such a valuable piece at their usual haunts in Prague, so they came to Paris to try to return it for the cash. | ผู้ลักทรัพย์ไม่สามารถจำนำสิ่งนี้ได้ ในโรงจำนำที่ Prague , ดังนั้น พวกเขาก็เลยมาที่ปารีส เพื่อพยายามขายมันเป็นเงิน |
| So canvass banks, pawnshops, anyplace that offers quick cash with minimal questions. | เช่นธนาคารเถื่อน โรงจำนำ ที่ใดก็ตามที่ให้เงินสดได้เร็ว โดยไม่ถามคำถามมาก |
| Ok, I checked all the local pawn shops to see if any of those stolen items had shown up there. | ว่าไง กราเซียร์ โอเค, ฉันเช็คตามโรงจำนำท้องถิ่น ว่ามีของที่ถูกขโมยมาจำนำไว้มั้ย |
| Well, he bought a samurai sword at a pawnshop today, and now get this-- he paid for it with a check. | ก็เขาซื้อดาบซามูไร ที่โรงรับจำนำวันนี้ แล้วเขาจ่ายด้วยเช็ค |
| Did you order a 1917 Henley Hagan sextant from some pawn shop in New York? | คุณได้สั่งเครื่องวัดระยะทาง รุ่น1917เฮนเล่ย์และฮาแกน จากร้านรับจำนำ ในนิวยอร์คหรือ? |
| The end of a long story, involving a greasy pawnbroker and some hardcore negotiating. | เล่าสั้นๆ เลยนะ นักจำนำเจ้าเล่ห์กับ การต่อรองแบบฮาร์ดคอร์ |
| Oh! That pledge I already have in writing. | โอ จำนำที่ฉันมีอยู่แล้วในการ เขียน |
| I bought that at a pawn shop two blocks from the boy's house. It cost six dollars. | ผมซื้อที่ร้านค้าจำนำสองช่วงตึกจากบ้านของเด็ก มีค่าใช้จ่ายหกดอลลาร์ |
| I just picked it up at a pawn shop. | ฉันเพิ่งเอามาจากโรงจำนำ . |
| You ruined that medal for me! I took it to the pawn, and they laughed at me. | คุณเจ๊งเหรียญที่ให้ผมด้วย ฉันเอามัน ไปจำนำและพวกเขา |
| The guy who owns the pawn shop... Karl Kreutzfeld. | เจ้าของโรงรับจำนำ คาร์ล ครูทซ์เฟล |
| Mr. Kreutzfeld, did you make all this money in a pawn shop? | คุณครูทซ์เฟล คุณหาเงินพวกนี้มาจากโรงรับจำนำรึ? |
| The pawn shop is my grandfather's. Was. | โรงรับจำนำเป็นของปู่ผม เคยเป็นน่ะ |
| One of the dead men in the pawn shop... | หนึ่งในคนที่ตายในโรงรับจำนำ.. |
| He uses the pawn shops to comb for objects. | เขาใช้โรงรับจำนำเพื่อกวาดหาวัตถุ |
| A uniform pinched the suspect's girlfriend trying to pawn it. | ตำรวจเจอตอนแฟนผู้ต้องสงสัยเอาไปจำนำ |
| My parents pledged my hand to that fat sheep merchant, Muktil. | พ่อ-แม่ข้าจำนำมือของข้า กับเจ้าพ่อค้าอ้วนขายแกะ มุกทิล |
| Picked it up at a pawn shop for 20 bucks. | หิ้วมาจากโรงรับจำนำ แค่ 20 เหรียญ |
| May have tried pawning off some electronics,some jewelry. | อาจพยายามจำนำของ เช่นเครื่องไฟฟ้า หรือเครื่องประดับ |
| Jewelry stolen from the home in sacramento turned up at a pawn shop in modesto. | เครื่องเพชรที่ขโมยมาจากบ้านในแซคคาเมนโต้ โผล่มาที่โรงรับจำนำในโมเดสซ่า |
| If he's pawning the jewelry he's stealing to get money, | ถ้าเขาจำนำพวกเครื่องเพชร และขโมยเงินด้วย |
| I found a pawn shop down the street. | หนูเจอร้านรับจำนำด้านนู้นของถนน |
| Patty,we found the ring,and I think we got a lead on the guy who pawned it. | แพตตี้,เราพบแหวนแล้วและผมคิดว่า เราน่าจะรู้ตัวคนที่รับจำนำมัน |
| We bought it from the owner of the pawn shop. | เราได้มันมาจากเจ้าของร้านรับจำนำ |
| Robbed his own cousin,and get this: He had a pawn ticket on him. | ปล้นลูกพี่ลูกน้องตัวเอง และเขามีตั๋วจำนำในตัวด้วย |
| He was,uh,picked up for armed robbery and,uh,he had a pawn ticket on him. | เขาไปปล้นที่ร้านขายของ และเขามีตั๋วจำนำในตัว |
| I want you to take it,I want you to wait a couple of days,pawn it,then keep the ticket. | ฉันอยากให้นายเอาไป,รอซัก2-3วัน เอาไปจำนำแล้วเก็บตั๋วมันไว้ |
| He also tried pawning the gold medal. | เขาพยายามจะจำนำเหรียญทองด้วย |
| I did. But,uh,Amy didn't like having a gun in the house. So I pawned it. | ใช่ เอมี่ไม่อยากเก็บปืนไว้ที่บ้าน ผมเลยเอาไปจำนำไว้ |
| A pawnshop ghost and a garbage can... | ผีโรงรับจำนำกับขยะกระป๋อง.. |
| If you were thinking of robbing a pawn shop, you've got a wrong target. I didn't call police so just get lost. | ถ้าแกคิดจะปล้นโรงจำนำ แกมาผิดที่แล้วล่ะ ฉันไม่ได้โทรเรียกตำรวจ รีบไสหัวไปซะ |
| If I have back what belongs to me, I will gladly disappear. A stuff that is mine was put in pawn there yesterday by a bitch named Park Hae jung . | ก็ได้ ถ้าฉันได้ของฉันคืน ฉันก็จะไป ของของฉันที่นังอีตัวชื่อ ปาร์ค เฮ จาง มันเอาไปเก็บไว้ในโรงรับจำนำเมื่อวานนี้น่ะ |
*จำนำ* ในภาษาอังกฤษ