English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
outcaste | (เอาทฺ'คาสทฺ) n. จัณฑาล,ผู้ไม่มีวรรณะ,ผู้ถูกถอนวรรณะ |
pariah | (พะไร'อะ,แพ'รี) n. คนนอกคอก,จัณฑาล,คนชั้นต่ำ,คนเลว |
untouchable | (อันทัช'ชะเบิล) adj. แตะต้องไม่ได้,แตะไม่ถึง,ห้ามแตะ,ห้ามยุ่ง,ห้ามสัมผัส. n. วรรณะจัณฑาล,สมาชิกวรรณะจัณฑาล. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
pariah | (n) คนนอกคอก,คนชั้นต่ำ,พวกจัณฑาล |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
untouchable | (adj.) ที่เป็นสมาชิกวรรณะจัณฑาล (ศาสนาฮินดู) |
untouchable | (n.) วรรณะจัณฑาล See also: สมาชิกวรรณะจัณฑาล |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
All the families would come after you. The Corleone family would be outcasts! | ทุกครอบครัวจะมาหลังจากที่คุณ ครอบครัวคอร์เลโอเนจะเป็นจัณฑาล! |
In this place, there are no untouchables and no work is beneath any of us. | ที่นี่ไม่มีจัณฑาล และไม่มีงานอะไรที่ทำไม่ได้ |
We must remove untouchability from our hearts and from our lives. | เราต้องขจัดความจัณฑาลออกไป จากจิตใจและชีวิตของเรา |
One for women, one for the untouchables. | คือผู้หญิงและพวกจัณฑาล |
I am what you might call untouchable. | ผมว่าสิ่งที่คุณอาจจะเรียก จัณฑาล |