| Witherspoon, have the Montreal Police go through their logs for the last 48 hours. | วิธเทอร์สปูน ให้ตำรวจมอนเทรียล ตรวจรายชื่อด้วยในช่วง 48 ชั่วโมงสุดท้าย |
| But our snitch's car, turns out we find two grams of meth in it we take it to the lab, they come back they tell us it the purest they've ever seen. | แต่เราได้ค้นรถของเขา ปรากฎว่าพบยาไอซ์ 2 กรัมจากสถานที่ใช้ปรุงยา เราเอามันไปตรวจที่ห้องแล็บ ผลการตรวจรายงานมาว่า มันเป็นยาไอซ์ที่มีความบริสุทธิ์สูงมาก ที่พวกเขาเคยเห็นมา |
| I mean, one of the things I can teach you is the importance of the attention to detail. | ฉันหมายถึง มีสิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถสอนเธอได้ คือความสำคัญในการใส่ใจรายละเอียด/ว้าว พูดถึงความโชคดี |
| Well, I'm not sure, but I went back and re-examined the autopsy reports for the first shape-shifter. | ผมยังไม่แน่ใจ แต่เมื่อผมกลับไปและตรวจรายงาน การชัณสูตรซ้ำอีกรอบ ในมนุษย์แปลงร่างคนแรก |
| I just intend that every one of my clients get a full and honest accounting of what it is they owe and what it is they own. | ฉันแค่เจตนาที่จะ ใส่ใจรายละเอียดของลูกความทุกอย่าง อย่างเต็มที่และบัญชีที่เป็นจริงอย่างตรงไปตรงมา |
| You'll be leading your first briefing soon, so make sure you scan all the field reports. | เธอจะต้องนำการประชุมสรุปเร็วๆนี้ อย่าลืมตรวจรายงานภาคสนาม ให้เรียบร้อยด้วย |
| Cho, you and me, we're gonna work through this list, starting with his most recent clients, try to identify who he was sleeping with. | โชว์ คุณกับผม เราจะตรวจรายชื่อพวกนี้ เริ่มจากรายชื่อล่าสุด พยายามหาตัวคนที่เขานอนด้วย |
| They're impressive and detailed and insightful, but they're not accurate for crap. | พวกมันน่าประทับใจ ใส่ใจรายละเอียด แล้วก็คม แต่พวกมันไม่ใช่เรื่องจริงเสมอไป |
| Sheriff, the police report said there were groceries in Rodgers' car. | นายอำเภอ ตำรวจรายงานว่า มีถุงของชำในรถรอดเจอร์ส |
| Yes, I wanted to be thorough with inventory, so I worked late last week, and taking a nap here was easier than going back home to my bed. | ครับ ผมอยากจะตรวจรายการสิ่งของให้ละเอียด ผมเลยทำงานดึกครับ อาทิตย์ก่อน นอนที่นี่ง่ายกว่าจะกลับไปนอนเตียงที่บ้าน |
| It's easy to make the tough call after the fact, isn't it? | ถ้ามันเป็นเรื่องจริง ถึงจะหนักใจบ้าง แต่คุณก็ตัดใจรายงานไปได้ง่าย ๆ |
| All right, let's dust it. | เอาล่ะ ตรวจรายนิ้วมือซิ |
| When there's a scandal, no one cares about the details. | เวลามีเรื่องอื้อฉาวน่ะ ไม่มีใครสนใจรายละเอียดหรอก |
| Pre-dive checklist. O2 sensors calibrated? | ตรวจรายการขับเคลื่อนพื้นฐาน เซนเซอร์ค่าวัด ออกซิเจนขึ้นไหม? |
| An underpaid cop. | ตำรวจรายได้น้อยต่อไป |
| Checking lists? Yeah. | ไม่รู้ ก็พวกตรวจรายชื่ออะไร |
| Since when did he start caring so much about our show. | เหอะ เค้ามาสนใจรายการเราตั้งแต่เมื่อไหร่กัน |
| I'm not interested in the intimate details between these two people- you and your boyfriend. | ไม่จำเป็นต้องรับรู้แง่ความสัมพันธ์ ของคุณกับเขา ผมไม่สนใจรายละเอียด |
| He was... curled up next to her, with her arms around him. | หมอบอกว่าสอง บางทีอาจจะสามวัน ผมไม่ได้ใส่ใจรายละเอียด |
| Need help grading those papers? | อยากได้คนช่วยตรวจรายงานมั้ยคะ? |
| Police report a robbery? | ตำรวจรายงานเป็นการปล้นรึเปล่า |
| I want to finish grading these papers first. | ผมขอตรวจรายงานพวกนี้ก่อน |
| When I'm done, she'll be the one calling me. | เมื่อผมเสร็จรายการ เธอจะเป็นฝ่าย โทรมาหาผมเอง |
| Going through this list, | นั่งตรวจรายชื่อพวกนี้ |
| Just finishing rescanning the field reports. | เพิ่งจะตรวจรายงานภาคสนามเสร็จ |
| I'll just, uh, get started on these inventory reports, then we'll go from there. | ฉันเพิ่งเริ่มตรวจรายการ สินค้าคงคลัง แล้วเราจะได้เริ่มไปจากตรงนั้น |
| Police reports. | ตำรวจรายงานมา แม่ของคุณได้เขียนไปหาเธอ |
| N... no d... details necessary. | มะ ไม่ต้องสนใจรายละเอียดหรอก |
| That we'd be interested in this kind of detail? | จนเราสนใจรายละเอียดพวกนั้นกัน |
| And then find time to grade papers and write lectures and go to PTA meetings, and... | หาเวลาตรวจรายงาน เตรียมบรรยาย และไปงานผู้ปกครอง |
| I ran a list of police officers with children who go to Ernstrom College, and I cross-referenced that with my flagged campus violent offenders. | ฉันตรวจรายชื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ ที่มีลูกซึ่งไปเรียนที่วิทยาลัยเอิร์นสตอร์ม และฉันโยงเข้ากับผู้ก่อความรุนแรงในมหาวิทยาลัย |
| [Enta Bio Stock Price Manipulation, Business Tycoon's Son Involvement Suspected] | [การโกงราคาหุ้นของ เอนต้า ไบโอ ลูกชายของเจ้าของธุรกิจรายใหญ่ตกเป็นผู้ต้องสงสัย] |
| Did you take another look at my paper? | คุณตรวจรายงานผมใหม่อยู่หรือเปล่า? |
| I'm grading this paper, when all of a sudden I realize | ตอนที่ฉันกำลังตรวจรายงาน แล้วฉันก็นึกขึ้นได้ว่า |
| HPD reports all registered sex offenders within five miles of the abduction site have been accounted for. | ตำรวจรายงานทั้งหมด ลงทะเบียนผู้กระทำผิดทางเพศ ใน5กิโลเมตร ของเว็บไซต์การลักพาตัว ได้คิดเป็น |
| MARJORIE: Hello. Yes, it's on the upper floor. | ผู้บริจาคชิ้นส่วนร่างกายให้กับปิศาจรายต่อไป ไม่เอาน่าแซม พูดกับฉันสิ นี่มันเป็นเดือนแล้วนะ |
| He could've reported back to Bodaway that he found Malcolm, and that he thought he found Bridget. | เขาอาจรายงานกลับไปที่โบดาเวย์ แล้วว่า เขาพบมัลคอม และคิดว่า พบบริดเจทด้วย |
| You can run the border crossings. | เราน่าจะตรวจรายชื่อของคนข้ามแดนนะ |
| "And I want someone who notices the little things, | "แล้วฉันก็ต้องการคนที่ ใส่ใจรายละเอียดเล็กๆน้อยๆ" |
| "Cale frequently does not complete his field reports on time." | "เซลบ่อยไม่เสร็จรายงานข้อมูลของเขาในเวลา". |
*จราย* ในภาษาอังกฤษ