| Durham Foods, their financials are soft, but it's gonna take a trial to put 'em down, so you better lace up your bootstraps 'cause this battle could take months. | ดูแฮมฟู๊ดส์ งบการเงินของของพวกเขาอ่อน แต่มันจะทำให้ตามรอยเพื่อดึงพวกเขาลงได้ งั้นนายก็ควรจะร้อยเชือกรองเท้าไว้ดีกว่า |
| Window dressing refers to the manipulation by a company of its financial statements to improve the appearance of its performance or liquidity. | นายถ่ายเอกสารงบการเงินพวกนี้เองใช่ไหม ตอนผมของบการเงิน เขาก็ให้เอกสารนี้มาเลยครับ นายได้เห็นต้นฉบับหรือเปล่า |
| I was able to download the year-end financials off Andrew's laptop. | ฉันดาวน์โหลดงบการเงินสิ้นปี มาจากแล็ปท็อปของแอนดริว |
| I looked into the clinic's finances. | ผมก็เลยเข้าไปดูงบการเงินของคลีนิคแห่งนั้น |
| Well... I'll have to look into it. I'll look into it. | การตกแต่งบัญชี คือ การปรับแต่ง งบการเงินของบริษัท |
| Don't say anything. | เพราะงบการเงินถูกปลอมขึ้นมา แต่อย่างไรก็ตาม ตามความเห็นของเรา |
| I understand you strongly pressed Advisor Kawahara to approve the loan. | ความจริงที่เรื่องงบการเงินปลอมถูกมองข้ามไปอย่างง่ายๆ เป็นปัญหาที่ใหญ่กว่า |
| What's the use in having a Headquarters Examination Division if it can't be held accountable? | รับผิดชอบที่มองข้ามเรื่องงบการเงินที่ปลอมขึ้นมาสิ ใช่ ถูกต้อง |
| Take down what I'm about to say. | ขนาดแผนกสินเชื่อใช้เวลาตั้ง 3 วันเพื่อที่จะอนุมัติ ยังไม่รู้เลยว่างบการเงินนั้นถูกปลอมขึ้น |
*งบการเงิน* ในภาษาอังกฤษ