| So I dug a little deeper, and I found something from his missing years, a couple of contract payments, to Clyde, from the Department of Defense. | และฉันเจอบางสิ่งตอนที่เค้าหายไป คู่สัญญาทำการชำระเงินให้ไคลด์ จากกระทรวงกลาโหม |
| I wanna know why you, with your concerns about the planet... and human race, stayed silent about the deaths of your people. | (เสียงนกบิน) ครั้งต่อไปคู่สัญญาต้องการใช้การรักษาความปลอดภัย ของเขาเอง ผมควรจะพูดอย่างไรดี ? |
| It turns out, Ron Brandt runs a company that supplies military contractors with special operational forces from around the world. | ตรวจสอบดูแล้ว รอน แบรดเปิดบริษัท หาคู่สัญญาทางทหาร ให้กับกองกำลังปฏิบัติการพิเศษทั่วโลก |
| Spent the last six years working as a private security contractor in the Middle East. | หกปีหลังสุด ทำงานในบริษัทคู่สัญญาด้านความปลอดภัย แถบ มิดเดิลอีสต์ |
| Now, Magnussen only makes a deal once he's established a person's weaknesses, the pressure point, he calls it. | นั่นคือเขาจะสื่อว่า เขาพร้อมที่จะเจรจากับเราแล้ว เอาล่ะ แม็กนัสเซ่นทำสัญญาเมื่อเขาได้รู้ถึงจุดอ่อนของคู่สัญญา จุดกดดัน ที่เขาเรียก ดังนั้นจึงเห็นชัดว่าเขาเชื่อจริง |
| Who I trust will not be forgotten when the spoils are tabulated. | ฉันวางใจว่าพวกเราจะไม่ถูกลืม เมื่อคู่สัญญาได้ดี |
| And see who they might be subcontracting to. | และดูว่าใครอาจเป็นคู่สัญญาด้วย |
| The dual contract, the slush fund, expose it immediately. | รายชื่อคู่สัญญาการฟอกเงิน รีบจัดการมันเดี๋ยวนี้ |
| Canopy One the defense contractor? | แคโนปีวันที่เป็นคู่สัญญา กับก.กลาโหมน่ะเหรอ |
| No, he's your dealer. | ไม่ เขาเป็นคู่สัญญาของคุณ |
| So I switched to contract law. | ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนเป็นกฎหมายคู่สัญญา |
| That's awful. Which contractor? | น่ากลัว คู่สัญญารายไหน |
*คู่สัญญา* ในภาษาอังกฤษ