| Hey, where's your mother in common law? | ดร.เฮาส์ ,นี่ ดัฟ แมคคาธี่ แฟนของเค้าเคยทำงานกับเมแกนเมื่อ... |
| It's the rock our church was built on, much like St. Peter's tomb in the Catholic Church, only without being polluted by evil. | เป็นหินที่เป็นฐานของโบสถ์เรา เหมือนหลุมเซนต์ปีเตอร์ในโบสถ์คาธอลิกน่ะ เพียงแต่ไม่แปดเปื้อนความชั่วร้าย |
| Okay, listen, you're right. Agatha isn't a killer. | ok ฟังก่อน คุณพูดถูก อาคาธา ไม่ใช่คนฆ่า |
| Soweto residents say that in the early hours of this morning, members of the Inkatha Freedom Party attacked sections of Soweto, known to be sympathetic to the ANC. | ชาวโซเวโต้บอกว่า ตอนเช้าตรู่ มีสมาชิกพรรคเสรีภาพ อินคาธ่า โจมตีชาวบ้าน โซเวโต้ ซึ่งเป็นพันธมิตรกับกลุ่ม ANC |
| Armed with hangers and spears and wearing their signature red headbands, the Inkatha warriors marched into a number of residential areas-- | คนกลุ่มนี้มีอาวุธครบมือ และใส่ปลอกแขนสีแดงเป็นสัญลักษณ์ นักรบ อินคาธ่า บุกเข้าไปในพื้นที่อยู่อาศัยของชาวบ้าน |
| So, Takayuki, you're gonna love Brown County. Look at this. | ทากายูกิ เธอจะรัก บราวน์ เคาธีย์แน่ ดูนี่ซิ |
| I love Brown County. I didn't know you were planning on going. | ฉันรักบราวน์ เคาธีย์ คุณไม่บอกว่าจะไปกัน |
| We can all go back to Brown County and do it again with you. | เรากลับไปบราวน์ เคาธีย์ ทำซ้ำ กับคุณ |
| I mean, maybe sneaking off to Brown County last week wasn't the greatest idea, but... | แต่แอบไปบราวน์ เคาธีย์ อาทิตย์ก่อนอาจไม่เข้าท่า - ผมไม่ได้แอบ |
| Have you wanted to come to Brown County? Not that I remember. | คุณอยากมาบราวน์ เคาธีย์มั้ย ไม่เคยเท่าที่จำได้ |
| You are Alator of the Catha, warrior and priest. | ท่านคือ Alator แห่งคาธ่า นักรบ และ นักบวช |
| The bald one is Mick Katie. | คนหัวล้านคือมิค คาธี่ |
| Keep clear of their Catholic prayers. | อยู่ห่างๆจากพวกนักสวดคาธอลิกนะ |
| You had nothing better to do. Shocking. She should know better. | ไม่มีอะไรจะทำรึไง? ตอนฉันเห็นเธอมากับทันเนเก้ ฉันนึกว่าเธอเป็นคาธอลิกซะอีก |
| Our wives are friends, our kids go to the same Catholic school. | เมียเราเป็นเพื่อนกัน ลูกๆ ของพวกเราก็เข้าโรงเรียนคาธอลิคที่เดียวกัน |
| Esta bien. A Catholic church. | ใครอยากวุ่นวายกับพวกคาธอลิคกันล่ะ? |
| You do know I'm catholic, right? | คุณรู้ใช่ไหมว่าผมเป็น คาธอลิค |
| Simple catholic service. | งานแบบคาธอลิคเรียบง่าย |
| It's a mortal sin to us catholics. | มันเป็นบาปหนักสำหรับเราคาธอลิค |
| If you're ANC, the Inkatha Zulus want to kill you. | พวกสมาชิกอินคาธ่าคงอยากฆ่านายเช่นกัน |
| The explosion of violence in this township is an ominous sign for South Africa at the beginning of a week of planned protests and demonstrations by Inkatha. | การจลาจลภายในเมืองยังคงดำเนินต่อไป ในแอฟริกาใต้ ในต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา เป็นการต่อต้านของพวก อินคาธ่าครับ |
| Inkatha's late entry into the election meant its candidates had to be added to ballot papers. | กลุ่มอินคาธ่าเข้ามาเลือกตั้งช้ากว่ากลุ่มอื่น ทำให้ต้องเพิ่มผู้สมัคร เข้าไปในกระดาษเลือกตั้งอีก |
| Well, that and, you know, mccarthyism | ก้อพวกนั้น แล้วก้อ พวกลัทธิแมคคาธธี่ |
| We're taking him to Brown County. | เราจะพาเขาไป บราวน์ เคาธีย์ |
| We never got to Brown County. | เราไม่เคยไปถึง บราวน์ เคาธีย์ |
| And you guys had the best day ever in Brown County. | พวกคุณกลับสนุกกัน ที่บราวน์ เคาธีย์ |
| What does an octopus have to do with Brown County? | ปลาหมึกเกี่ยวอะไร กับบราวน์ เคาธีย์ |
| Oh, come on. You know I have always wanted to come to Brown County. | ไม่เอาน่า คุณก็รู้ว่า ฉันอยากมาบราวน์ เคาธีย์ |
| So you are catholic as well, Mr. Morgan? | คุณเป็นคาธอลิกใช่มั้ยคะ คุณมอร์แกน? |
| So you are catholic? | คุณเป็นคาธอลิคใช่มั้ย? |
| I must go to the Roman Catholic church to make preparations so please make any requests to this person. | ข้าต้องไปที่โบสถ์โรมันคาธอลิกเพื่อเตรียมงาน ถ้าต้องการอะไรก็เรียกใช้คนที่นี่ได้เลยเ้จ้าค่ะ |
| Catholics Hindus do | คาธอลิกฮินดูเค้าทำกัน |
| Did the W.A.S.P.S find out that you're catholic? | W.A.S.P.S รู้ว่าเธอเป็นคาธอลิกเหรอ |
| Elena, she saw us stuck at the threshold. | เอเลน่า ยัยนั่นเห็นเรา ยืนเป็นอิเพิ้งคาธรณีประตูนะย่ะ |
| I survived. Wait, your father was a Catholic priest? | ฉันเอาตัวรอด เดี๋ยวก่อนนะ พ่อคุณเป็นนักบวชคาธอลิคงั้นเหรอ? |
*คาธ* ในภาษาอังกฤษ