| I followed you on many adventures... but into the great unknown mystery... | ผมทำตามที่คุณในการผจญภัยจำนวนมาก ... แต่เป็นความลึกลับที่ไม่รู้จักดี ... |
| The scientists back then were unable to solve the mystery, so they decided to entrust their collected data and test samples to future generations by preserving them in a frozen capsule. | นักวิทยาศาสตร์รุ่นต่อมา ก็ไม่สามารถไขความลึกลับนี้ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจมอบ กลุ่มข้อมูลและตัวอย่างการทดสอบ... ...ไปไว้ที่คนรุ่นใหม่ในอนาคต โดยเก็บตัวอย่างนั้นไว้ในหลอดทดลอง |
| You know how the mystery that we created around you and the name Aladin has helped the book's sales. | เธอรู้ใช่ไหมว่า ความลึกลับภายใต้นามปากกาอลาดิน ช่วยให้หนังสือเป็นที่นิยม |
| Uh, the Monk loves mysteries. I'm a detective. | โอ้ เดอะมังก์ ชอบความลึกลับ ผมเป็นตำรวจ |
| Because mist between one person and another. | ข้าอยู่ที่นี่เพราะ... เพราะความลึกลับระหว่างคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่ง ที่มีแต่แสงสว่าง. |
| Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music than our final composer. | คงไม่มีผู้ใดที่จะสามารถถ่ายทอด ความลึกลับของดนตรี... . .... |
| Meanwhile, mystery surrounds the fate of David Webb, also known as Jason Bourne, the source behind the exposure of the Black briar program. | ขณะเดียวกัน ก็มีความลึกลับเกี่ยวกับเดวิด เว็บ หรือรู้จักกันในชื่อ เจสัน บอร์น ผู้เป็นแหล่งข่าวเบื้องหลังการเปิดโปงโครงการนี้ |
| This need to solve life's mysteries when the simplest... of questions can never be answered. | สิ่งนี้จำเป็นสำหรับการไข ความลึกลับของชีวิต... ...เมื่อคำถามง่ายๆไม่สามารถตอบได้ |
| I should probably be more cool and mysterious and stop talking. | แบบนี้ ฉันควรน่าจะเพิ่มความเจ๋งอีกนะ และความลึกลับ และก็หยุดพูด |
| The navigators they were furrowing the oceans, rubbing a world of that they were not imagining his plenty, his diversity, his mysteries... | เหล่านักเดินเรือต่างพากัน ท่องไปบนโลกนึง ซึ่งความสมบูรณ์ ความหลากหลาย และความลึกลับ ยังไม่ถูกล่วงล้ำ |
| ##["Like A Prayer"] | # ชีวิตคือความลึกลับ # |
| #Just like a muse to me # | # เธอคือความลึกลับ # |
| I was trying anything to get an idea of the mystery man, so I analyzed the strontium isotope composition of his teeth. | ผมพยายามหมดทุกทางแล้ว เพื่อจะให้ได้รู้ ความลึกลับของชายคนนี้ ดังนั้นผมเลยวิเคราะห์ ไอโซโทปของธาตุสโทรนเที่ยม ที่เป็นองค์ประกอบอยู่ใน ซี่ฟันของเขา |
| But the LHC will do much more than find a tiny particle, because what they've really built at CERN is a Big-Bang machine. | เป็นเครื่องที่บิ๊กแบง ขณะที่พยายามที่จะแก้ปัญหา ความลึกลับของเรื่อง ฟิสิกส์ตระหนักว่าพวกเขา กำลังอยู่บนเส้นทาง |
| While trying to solve the mystery of matter, physicists realized that they're on the trail of a much bigger mystery -- perhaps the ultimate mystery. | ของความลึกลับที่ยิ่งใหญ่กว่า อาจจะเป็นความลึกลับที่ดีที่สุด สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลา ของการสร้างครั้งแรก? ตอนนี้ |
| If consciousness is a quantum process, it may solve the mystery of what happens during near-death experiences. | ถ้าสติเป็นกระบวนการควอนตัม, มันอาจจะช่วยแก้ความลึกลับของสิ่ง ที่เกิดขึ้น ในช่วงประสบการณ์ใกล้ตาย |
| Lee Smolin is a theoretical physicist trying to solve the mysteries of time. | ลี สมอลิน เป็นนักฟิสิกส์ทฤษฎี พยายามที่จะแก้ปัญหาความลึกลับ ของเวลา |
| You don't know where it comes from, or what made it, but it's one of the mysteries of life that lifts us all out of the misery of average. | นายไม่รู้ว่ามัน มาจากไหนหรืออะไรสร้างมัน แต่ก็เป็นความลึกลับหนึ่ง ที่เข้ามาในชีวิตของเราทั้งหมด นอกจากความทุกข์ยากของผู้คนทั้งหมด |
| I might have your body but the real you that intangible, and indefinable spark that is you. | ฉันก็จะได้ร่างกายของเธอ แต่จริงๆแล้วเธอ มีประกายของความลึกลับ และไม่ไว้ใจ นั่นแหละเธอ |
| Taking advantage of his grief, a dark and mysterious army appeared and lured him into battle. | ผลประโยชน์จากความเศร้าโศกของของพระราชา กองทัพมืดและความลึกลับที่ปรากฏ หลอกล่อเขาไปสู่สงคราม |
| And with each passing moment, the mystery will become more tantalizing. | และแต่ละชั่วขณะที่ผ่านไป ความลึกลับนั่นจะ ยิ่งยั่วเหย้าความอยากรู้ให้เพิ่มมากขึ้น |
| And if words don't convince you, let the majesty and mystery of Unique's fabulousness | และถ้าคำพูดไม่สามารถชักจูงเธอได้ ให้ความสะเด็ดของท่านและความลึกลับ ของ Unique คนนี้จัดการเอง |
| Just remember, while mystery is a powerful tool in a relationship... a little goes a long way. | แค่จำไว้ว่า ในขณะที่ความลึกลับคือเครื่องมือที่ทรงพลัง ในความสัมพันธ์ ค่อยๆเป็นค่อยๆไปดีกว่า |
| Ancient feudal Japan, a land shrouded in mystery, forbidden to foreigners. | โบราณศักดินาญี่ปุ่น ที่ดินปกคลุมไปด้วยความลึกลับ ห้ามไม่ให้ชาวต่างชาติ |
| Maybe someone watching this will be the first to solve the mystery of how life on Earth began. | อาจจะมีคนดูนี้ จะเป็นครั้งแรกที่จะแก้ปัญหาความลึกลับ ของวิธีชีวิตบนโลกเริ่ม |
| In fact, it was Isaac Newton who solved the mystery of the spectrum of light, not Robert Hooke. | ในความเป็นจริงมันเป็น ไอแซกนิวตัน ที่แก้ปัญหาความลึกลับ ของสเปกตรัมของแสง ไม่ได้โรเบิร์ตฮุค |
| Of planets, moons, and comets-- amounts to only five percent of what is actually there. | ของดาวเคราะห์ดวงจันทร์และ ดาวหาง จำนวนเงินที่มีเพียงร้อยละ ห้าของสิ่งที่เป็นจริงมี เพราะมีความลึกลับยัง ไม่แก้ที่ใหญ่กว่า |
| We'll reveal this mystery | เรา'จะแสดงความลึกลับนี้ |
| Can you tell her something about the mysterious? | ช่วยบอกเธอบางอย่าง เกี่ยวกับความลึกลับ? |
| What is this air of mystery? | อากาศของความลึกลับนี้คืออะไร? |
| And a total fucking mystery. | และความลึกลับร่วมเพศทั้งหมด |
| Every woman is a mystery to be solved... but a woman hides nothing from a true lover. | ผู้หญิงทุกคนจะตกเป็นทาสความลึกลับ แต่ผู้หญิงไม่อาจซ่อนสิ่งใดจากคนรัก |
| The mysteries of life are amazing! | ความลึกลับแห่งชีวิตช่างน่าอัศจรรย์นัก ! |
| It's not a mystery of life, it's shit! | มันไม่ใช่ความลึกลับแห่งชีวิตแล้ว, นี่มันขี้ ! |
| And the real cool thing about walruses is they're very mysterious. | และสิ่งที่สุดยอดจริง ๆ ชองแมวน้ำคือความความลึกลับของมัน |
| The incidents are riddled with mystery. | มีเหตุการณ์ปริศนากับความลึกลับ |
| Without its mysteries it cannot survive. | ปราศจากความลึกลับ มันจะไม่สามารถคงอยู่ได้ ที่จริงแล้วฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นเกอิชา |
| Sorry for all the mystery. | ขอโทษสำหรับความลึกลับทั้งหมดนะ |
| A real mystery. | ความลึกลับที่แท้จริง |
| I know the mantras, Hal. | ฉันรู้ความลึกลับในศาสนาฮินดู Hal |
*ความลึกลับ* ในภาษาอังกฤษ