| [ Sullivan ] Just to let you all know, Ricky will be back in the second half of our show, so we hope you enjoy your meals here at Jackrabbit Slim's. | [ซัลลิแวน] เพียงเพื่อให้คุณทุกคนรู้ว่าริคกี้จะกลับมาในช่วงครึ่งหลังของการแสดงของเรา ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารของคุณที่นี่ที่ Jackrabbit บางของ |
| We return 63 minutes into the second half as Manchester United looks to put the game out of reach. | เรากลับมาที่นาทีที่ 63 การแข่งขันครึ่งหลังแมนเซสเตอร์ยูไนเต็ด... ... ขยันเข้าบอลจนคู่แข่งขันหมดสิทธิ์ตามทันกลับมาที่ผู้บรรยายกีฬา... |
| Rei... Rishuu University High School will take offense. | เรย์... ครึ่งหลังของรอบที่ 9 โรงเรียนมัธยมริชูจะเป็นฝ่ายบุก |
| Oh, we were gonna take our zombie makeup off for the second half- it's kind of itchy. | อ่อ เรากำลังจจะล้างหน้าซอมบี้ออกน่ะครับ เพื่อจะได้ลงเล่นในครึ่งหลัง แล้วมันก็ออกจะคันนิดๆด้วย |
| Here we go. Second half. With Liverpool firmly in the driving seat. | ครึ่งหลัง ลิเวอร์พูลเป็นฝ่ายคุมเกม อย่างเห็นได้ชัด |
| There's the kickoff, and we're under way in the second half. | เริ่มการคิกออฟ ครึ่งหลังเริ่มขึ้นแล้วครับ |
| 8:38 left in the third quarter, and Crewe has struggled thus far in the second half. | ควอเตอร์ที่3 เหลือ 8.38 นาที ครูว์ดิ้นรนในครึ่งหลัง |
| Sean, you gotta get 'em ready for the second half. | ฌอน เราต้องทำให้เขาพร้อมสำหรับครึ่งหลัง |
| Just over half an hour to go. | ผ่านครึ่งหลังมาได้ 15 นาทีแล้วครับ |
| Those Lyon boys will be sick 'cause it's a game of two halves. | ผู้เล่นของลียงก็เลยหมดก๊อก เพราะเขาคงลืมไปว่ายังต้องเล่นครึ่งหลังอีก |
| It's been a torrid first 45 minutes. Change is surely afoot at halftime. | เป็น 45 นาทีที่ดุเดือดจริงๆ ครับ ต้องดูว่าครึ่งหลังจะปรับแผนมาสู้กันยังงัย |
| Yeah, but you weren't even paying attention for... | เหรอ แต่ครึ่งหลังดูคุณไม่ค่อยตั้งใจ |
| You know,it was more like 2. 5 hours after the abduction. | มันเกือบ 2 ชั่วโมงครึ่งหลังจากการลักพาตัว |
| Who will play the solo Libertango, the first piece to start the second half? | ใครที่จะเป็นคนเล่นโซโล่ ลิเบอแทงโก เป็นอันดับแรกเพือ่เริ่มการแสดงครึ่งหลัง |
| Bottom of the eighth, and Ueda High is giving a stunning show! | ครึ่งหลังเกมที่แปด อูเอดะกำลังเข้าฟอร์มเลยครับ นี่ ยูมิ... |
| Who disappears half way through the second reel, | จนเกือบช่วงครึ่งหลังของหนัง |
| The entire back half ofthe Guatemala file has been blacked out. | ข้อมูลแฟ้มกัวเตมาลาครึ่งหลัง ดำมืดไปหมดเลย |
| Second half of the sequence are launch codes for icbm missiles aboard a nuclear submarine he was stationed on, the USS Gloucester. | ครึ่งหลังของรหัส คือโค้ดสั่งยิง ขีปนาวุธพิสัยไกล ที่อยู่บนเรือดำน้ำนิวเคลียร์ ที่เขาเคยประจำการอยู่ ชื่อเรือดำน้ำ กลอสเตอร์ |
| Mr. Shue taught me the second half of the alphabet. | คุณชูว์ สอนพยัญชนะครึ่งหลังให้หนู |
| The second half crying into my popcorn. | และครึ่งหลัง ร้องไห้ใส่ถังป็อบคอร์น |
| I need you to play quarterback for the rest of the half. | ฉันอยากให้นายเป็นควอเตอร์แบค ในครึ่งหลัง |
| Well, we still have a whole half to play. | เอาละ เรายังมีครึ่งหลังให้เล่นต่อ |
| Now please come back for the second half | ตอนนี้เรากลับมาสู่ของครึ่งหลัง |
| It is the bottom of the ninth. | นี่เป็นครึ่งหลังของรอบ 9 |
| For the whole second half, you faced the back of the stage. | ช่วงครึ่งหลัง ลูกก้มหน้ามองเวทีตลอด |
| We don't have to watch the rest of the game if you don't want to. | เราไม่ต้องดูเกมครึ่งหลังก็ได้ - ถ้านายไม่อยากดู |
| I know, and that play in the second quarter? | ฉันรู้ว่ะ ตอนเล่นครึ่งหลังน่ะเหรอ? |
| Just a half block back, baby. We are wet and ready, big giggles. | เพียงแค่บล็อกครึ่งหลังลูกน้อย เรามีความเปียกและพร้อมหัวเราะคิกคักใหญ่ |
| A half-second from now, the polar ice caps are restored to the way they were in the 19th century, and the forecast is mild and pleasant for the next cosmic minute and a half-- | ครึ่งหลังจากนี้ น้ำแข็งขั้วโลกจะถูกเรียกคืน กับวิธีที่พวกเขาอยู่ในศตวรรษที่ 19 |
*ครึ่งหลัง* ในภาษาอังกฤษ