| They spoke about the currents... ... and the depths they'd drifted their lines at... ... and the steady, good weather and of what they had seen. | และความลึกที่พวกเขาต้องการ ลอยสายของพวกเขาที่ และคงสภาพอากาศที่ดี และสิ่งที่พวกเขาได้เห็น |
| He's dead, but frozen, and I've kept him in my family mausoleum. | เขาตาย แต่คงสภาพเดิม และข้าเก็บเขาในสุสานของตระกูล |
| But a big one could destabilize the climate and wreck our way of life. | แต่ขนาดใหญ่สามารถทำให้ ไม่มั่นคงสภาพภูมิอากาศ และทำลายวิถีชีวิตของ |
| We do have a minimum standard that the structure is intact and livable. | เรามีมาตรฐานว่าโครงสร้าง ต้องคงสภาพเดิมและพักอาศัยได้ |
| But the body itself is remarkably good, so I'll strip back some varnish here... | แต่ตัวมันยังคงสภาพดีมาก ๆ ดังนั้นผมจึงแค่เช็ดกับแซะน้ำมันเคลือบออก |
| People will live longer. They'll stay young longer. | ผู้คนจะมีชีวิตที่ยืนยาว พวกเขาจะคงสภาพหนุ่มสาวได้ยาวนาน |
| The temperature on the ocean floor and the airtight bags kept them intact. | อุณหภูมิที่พื้นทะเล กับถุงที่กันอากาศ ทำให้คงสภาพ |
| To help preserve the body before dripping nitroglycerin on her tongue. | เพื่อคงสภาพของร่างกายไว้ ก่อนที่จะหยดไนโตรกลีเซอรีน ลงบนลิ้นของเธอ |
| The Earth cannot keep up. | โลกไม่อาจคงสภาพไว้ได้ |
| "Preserve the crime scene." | "คงสภาพที่เกิดเหตุไว้เหมือนเดิม" |
| Also he must not be handcuffed while wearing civilian attire... | ตลอดจนห้ามมีการใส่กุญแจมือ ขณะที่เขาคงสภาพเป็นพลเมืองอเมริกันอยู่ |
| Do we know how long it would be before the room can hold atmospheric pressure? | ก่อนที่ห้องนั้นคงสภาพความดันบรรยากาศได้ เอ่อ เราถูกขยี้ ในหลายๆจุด |
| But the outer layer of the skin actually maintains its ridging. | แต่ผิวหนังชั้นนอกสุด น่าจะคงสภาพของร่องลายนิ้วมือได้ |
| We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water and is the right mass to sustain an atmosphere. | ในที่สุดเราก็สามารถระบุดาวเคราะห์หนึ่งดวง ที่มีระยะห่างจากดาวฤกษ์อย่างพอเหมาะ และสามารถรักษาน้ำ และรักษามวลเพื่อคงสภาพบรรยากาศไว้ได้ |
| I'll sleep when I figure out how to stabilize Lachlan's Naga venom. | เดี๋ยวฉันจะหลับถ้าฉันหาทาง คงสภาพพิษของล็อคแลนได้ |
| So it will remain a closed system, fully autonomous? | หมายความว่ามันจะคงสภาพเป็นระบบปิด ทำงานอัตโนมัติอย่างสมบูรณ์ใช่มั้ย |
| And a martyr. | และคงสภาพเป็นผู้ทนทุกข์ทรมาน |
| Makes play he's still a man. | ที่ดิ้นรนเพื่อคงสภาพมนุษย์ |
| I'm amazed she could stay upright. | ประหลาดใจด้วยซ้ำ เธอยังคงสภาพนั้นได้ |
| The wildling army's only an army because of Mance. | ที่ทัพคนเถื่อนคงสภาพทัพ อยู่ได้ก็เพราะแมนซ์ |
| But that is still my condition. | แต่ที่ยังคงสภาพของฉัน |
*คงสภาพ* ในภาษาอังกฤษ