| I'll fix you dinner, and I'll whip up a batch of my famous white-chocolate popcorn, and we'll watch it. | ฉันจะทำอาหารเย็นให้คุณ แล้วฉันจะเตรียมทำ ข้าวโพดคั่วช็อคโกแลตขาวไว้เป็นทีเด็ด และเรามาดูหนังกัน |
| Most people left after we ran out of skittles, and, come on, it's pretty obvious | คนส่วนใหญ่กลับกัน หลังจากข้าวโพดคั่วหมด และมันก็เห็นได้ชัด |
| Shirley, this is the best kettle corn I've ever had. | เชอร์ลีย์ นี่เป็นข้าวโพดคั่วที่อร่อยที่สุด ที่ฉันเคยกินมา |
| I knew I shouldn't have had that popcorn. | อ๊าย ข้าวโพดคั่วทำมือลื่นโว้ย |
| The last time she was in my apartment, she microwaved some popcorn. | ครั้งสุดท้ายที่เธอมาบ้านฉัน เธอทำข้าวโพดคั่วด้วยไมโครเวฟนี่ |
| And the best popcorn you've ever had. | พร้อมข้าวโพดคั่วชั้นหนึ่ง |
| Hey, you two like popcorn? | เธอสองคน ชอบข้าวโพดคั่วกันมั้ย? |
| Well, this is the best popcorn in the world, and I'm not just saying that. | นี่เป็นข้าวโพดคั่ว ที่อร่อยที่สุดในโลก ผมไม่อยากพูด แบบนั้นเลย |
| There's a tub of popcorn in front of you. | มีถุงใส่ข้าวโพดคั่ว อยู่ข้างหน้าคุณ |
| I thought I smelled popcorn. | ฉันคิดว่าฉันกลิ่นข้าวโพดคั่ว |
| He went berserk for kettle corn. And we just take it for granted. | เขาอยากทำข้าวโพดคั่วมาก เราคงต้องสนองเขาหน่ะนะ |
| "Munching on complimentary popcorn. | กินข้าวโพดคั่วอภินันทนาการ |
| Do you want popcorn? | อยากได้ข้าวโพดคั่วรึเปล่า? |
| Pick up some of that kettle corn. | ซื้อข้าวโพดคั่วมาด้วยนะ |
| And I hope you like butter on your popcorn. | และฉันหวังว่าคุณชอบเนยบนข้าวโพดคั่วของคุณ |
| Rich brought kettle corn! | ริชเอาข้าวโพดคั่วมาด้วย! |
| Other than that, well, his kettle corn speaks for itself. | นอกเหนือจากนั้น ข้าวโพดคั่วก็ได้พูดแทนให้แล้ว |
| Wow. Who is this kettle-corn-popping phantom? | แต่มันคือสิ่งที่คุณได้รับ แล้วปีศาจข้าวโพดคั่วคนนี้เป็นใคร? |
| Today, we'll show you how to make homemade kettle corn with Dr. Rich. | วิธีการทำข้าวโพดคั่วโฮมเม้ด กับด็อกเตอร์ริช |
| Dr. Rich, what sets your kettle corn apart? | ด็อกเตอร์ริช อะไรคือสิ่งที่ ทำให้ข้าวโพดคั่วของคุณเหนือกว่าคนอื่น? |
| That is, um, a lot of popcorn, even for you, Kamekona. | ข้าวโพดคั่วนั่นเยอะมาก ถึงจะสำหรับนายก็เถอะ คาเมโคน่า |
| Oh, and you know you'll be buying popcorn. | คุณจ่ายค่าข้าวโพดคั่ว หนังอะไรวะเนี่ย |
| Ok, what happened between us was popcorn. | โอเค สิ่งที่เกิดขึ้นกับเราคือ เรากินข้าวโพดคั่วกัน |
| I know you like counting popcorn kernels. | ฉันรู้น๊ะว่าเธอชอบนับ เม็ดข้าวโพดคั่ว |
| Philip, get some popcorn. | ฟิลลิป, สั่งข้าวโพดคั่ว |
| Your hair looks like wet popcorn in a fishing net. | ผมของคุณมีลักษณะเหมือน ข้าวโพดคั่วเปียกในสุทธิประมง |
| Would you like some popcorn? | คุณต้องการข้าวโพดคั่วบาง |
| ...I will get some popcorn. | ฉันจะไปเอาข้าวโพดคั่ว |
| Popcorn! Get your popcorn! | ข้าวโพดคั่ว ได้รับข้าวโพดคั่วของคุณ |
| Can't enjoy a wrestling match without a big old bag of popcorn. | ไม่สามารถเพลิดเพลินกับการแข่งขันมวยปล้ำโดยไม่ต้อง ถุงเก่าขนาดใหญ่ของข้าวโพดคั่ว |
| Popcorn at a ballgame is unnatural. | กินข้าวโพดคั่วที่สนามมันไม่ได้ใจ ฉันอยากกินฮอทดอก |
| Around anymore. | อยู่อีกหรือเปล่า ตอนที่คุณซื้อกล่องข้าวโพดคั่วมา |
| You know, when you bought the popcorn box and took the bottom out and dumped the popcorn. | แล้วเอาก้นกล่องออก และทิ้งข้าวโพดคั่ว |
*ข้าวโพดคั่ว* ในภาษาอังกฤษ