| Spanish, spiritual, street music, parades, carnival, | สเปน, ศาสนา, ดนตรีข้างถนน, เดินพาเหรด , เพลงงานวัด |
| Hey--I'm a street rat, remember? | เฮ้ ฉันเป็นเจ้าหนูสกปรกข้างถนน จำได้มั้ย ฉันจะแสดงสดให้ดู |
| I refuse to be a victim! I hope you don't mind if I play the stereo. | ฉันจะไม่ยอมเป็นผู้รับเคราะห์ # ชายแก่นอนอยู่ข้างถนน # |
| But yet this white woman sees two black guys who look like UCLA students strolling down the sidewalk, and her reaction is blind fear? | แต่พอผู้หญิงคนนั้น เห็นคนดำสองคน ที่เหมือนเด็กนักเรียน UCLA เดินเตร่อยู่ข้างถนน และการตอบสนองของเธอ เกิดจากความกลัวงั้นเหรอ |
| If you was hit by a truck and you were lying out in that gutter dying... and you had time to sing one song, huh, one song... people would remember before you're dirt... one song that would let | ถ้าคุณถูกรถชน แล้วนอนตายอยู่ข้างถนน แล้วมีโอกาสที่จะร้องเพลง เพลงหนึ่ง |
| What, were you a homeless street urchin? Why didn't you? | อะไรนะ คุณเป็นพวกจรจัดข้างถนนหรือไง ทำไมไม่เข้ามากิน? |
| The people who did this, they probably from the same shitty-ass streets we from. | ไอ้พวกที่ทำเรื่องนี้ มันอาจมาจากข้างถนน เหมือนๆ กับพวกเรา |
| This footage was taken four days ago at a mobile station just off highway 41, southeast of Naples. | วีดีโอนี้ถูกถ่ายไว้เมื่อสี่วันก่อนที่ปั๊มน้ำมัน ข้างถนนไฮเวย์ 41 ตะวันออกเฉียงใต้ของนาปาล |
| So you make paper dolls and supply them to street markets, is that it? | คุณผลิตตุ๊กตากระดาษ ส่งไปขาย ขายตามตลาดข้างถนน นั่นใช่มั๊ย |
| Before you could say, "Gypsy scum," we were knee-deep in dog muck, thieving kids and crusty jugglers. | คุณควรจะขอบคุณเรามากกว่า เราเขาไปจัดการกับสุนัขข้างถนน เด็กเร่ร่อนและคนจรจัด |
| No, I don't. It's near some side road. Jesus Christ, look it up. | ไม่ ผมไม่รู้ มันอยู่ข้างถนนอะไรก็ไม่รู้ พระเจ้าคุณหาดูสิ |
| Good. Listen, motherfuckers, stand on that sidewalk, keep an eye open. | ดี ฟังนะ ไอ้เซ่อ ยืนอยู่ข้างถนน เปิดตาให้กว้าง |
| Good. So get going. Get on that fucking sidewalk. | ดี ไปได้แล้ว ไปที่ข้างถนน เร็วโว้ย |
| Uribe's,the roadside bodega a few kilometers away. | ยูรีเบ ร้านข้างถนน โบดีก้า ห่างจากนี่ไม่กี่กิโลเมตร |
| Okay, just to be clear, so our options are die here, die in the tunnels, or die in the streets. ls that... — Yeah, pretty much. | โอเค ที่แน่ๆเลย เราก็มีทางเลือกว่า ตายอยู่ตรงนี้ ตายในอุโมงค์ หรอขึ้นไปตายกันข้างถนน แค่นี้ -ใช่ เจ๋งมาก |
| "Sweet Pea", looked like a bum. | - คนข้างถนน - คนที่ส่งเราออกมา |
| Park is a scout who recruits street racers to be a newest for Braga cartel | ปาร์ค เป็นแมวมองหานักซิ่งข้างถนน ไปขนยาให้กับ บราก้า |
| Only explorers get in here, not just any kid off the street with a helmet and a pair of goggles. | นักสำรวจเท่านั้นถึงเข้าได้ ไม่ใช่เด็กข้างถนน ที่มีแต่หมวกกับแว่นนักบิน |
| I was recruited by the bureau, spent a few years on the streets, got involved with starting the BAU. | หลังจากถูกเกณฑ์ ให้มาช่วยราชการ ใช้เวลาอีก 2-3 ปีอยู่ข้างถนน เริ่มเข้าไปพัวพันกับ B.A.U |
| Is this about taking tattoo man off the streets or putting him under it? | นี่คือการพูดคุยถึง ชายที่มีรอยสักข้างถนน หรือการนำเข้าสู่ เรื่องกันล่ะ? |
| Thought she was just another girl on the street, not caring what she did to herself. | คิดว่าเธอเป็นเพียงเด็กสาวคนหนึ่ง ที่อยู่ข้างถนน ไม่สนใจสิ่งที่เธอทำกับตัวเอง |
| That's the same coffeemaker that was on the Clusterstorm file. | วอเรส เราช่วยเหลือเขาจากข้างถนน ป่าแถวพาเยอร์นีส |
| And three assholes laying into one guy while everybody else watches, | นายเป็นอะไรรึเปล่า พวก นายจะตายเป็นศพข้างถนน ให้คนที่ไม่เคยรู้จักเหรอไง |
| If that were true, you would've left her to the state, or on the street where you found her. | ถ้าเป็นยังงั้นจริง นายคงปล่อยให้รัฐดูแลแล้ว หรือทิ้งไว้ข้างถนน / ที่นายพบเธอ |
| I found a baby armadillo by the side of the road and I nursed it. | ผมเจอลูกตัวนิ่ม นอนอยู่ข้างถนน แและผมดูแลมัน |
| Nine years later, I woke up on a urine-stained mattress... in the West Lima crack district. | 9 ปีจากนั้น ผมตื่นขึ้นมาข้างถนน บนพรมเปื้อนฉี่ |
| Apparently, Mr North no longer seems to believe that the street robbers knew his name, or yours, indeed. | เห็นได้อย่างชัดเจน ดูเหมือนว่าคุณมาร์ค จะเชื่อว่าโจรข้างถนนจะรู้จักชื่อของเขา หรือว่าชื่อของคุณ จริงๆเชียว |
| These are good cops doing good jobs, being gunned down on the streets, like... | เขาเป็นตำรวจที่ดี ปฏิบัติหน้าที่ดี - ต้องมาถูกยิงตายข้างถนนเหมือนกับ - ... |
| I cleaned him up after he was so drunk he slept in the street, and then he cheats on me? | ฉันอาบน้ำเช็ดตัวให้เขา หลังจากที่เขาเมาหลับ ไปเที่ยวนอนอยู่ข้างถนน - แล้วต่อมาเขาก็มาโกงฉันรึ? |
| * This little chapel on the boulevard we can go * | * เราไปโบสถ์ข้างถนนตรงนั้นกันเถอะ * |
| Crazy math brain, gift for laundering money. Anton pulled her off the street, sent her to night school. | เธอฟอกเงินให้เขา แอนทอน ดึงเธอจากข้างถนน พาเข้า ร.ร. |
| And then, as with all things that don't fit, you'll be sent back to where you came from. | ถ้าคนที่ใส่มัน เป็นพวกข้างถนน อ้อ อีกอย่างนะ |
| # I refuse to answer Talk about the passer # | # หรือคุยเกี่ยวกับคนข้างถนน # |
| All we need now is just a group of street singers to serenade us, and it would be perfect. | ตอนนี้เราก็ต้องการแค่ กลุ่มนักร้องที่อยู่ข้างถนน เพื่อบรรเลงเพลงรักในยามราตรี และมันจะต้องสมบูรณ์แบบ |
| Lieutenant Kali's a West Coast street artist I got into about five years ago. | ผู้หมวดคาลี ศิลปินข้างถนนที่ผมสนใจเมื่อ 5 ปีก่อน |
| But if you don't help that girl right now, she's gonna die in the street... do you hear me? | แต่ตอนนี้ ถ้านายไม่ช่วยผู้หญิงคนนั้น เธอก็จะตายอยู่ข้างถนน... นายได้ยินฉันรึเปล่า |
| Who else gets to chase down a gun-wielding Street Artist and make out with a perverted Cyclops? | มีใครอีกได้ตามล่า ศิลปินข้างถนนที่พกปืน และจูบกับยักษ์ลามกตาเดียว |
| We were parked on the side of the road, Stiles. | พวกเราจอด อยู่ข้างถนนนะ สไตล์ |
| Unidentified young woman plunged off a roadside cliff in Lake Worth, North Carolina. | เหยื่อเป็นเด็กสาวที่ยังระบุตัวไม่ได้ ร่วงลงจาหน้าผาข้างถนน ใน เลกวูด นอร์ทคาโลไลน่า |
| 15 women--prostitutes-- all dumped on the roadside, all missing their lateral incisors. | ศพผู้หญิงขายบริการ 15 ราย ถูกทิ้งไว้ข้างถนน ฟันหน้าของทุกรายหายไป |
*ข้างถนน* ในภาษาอังกฤษ