| Hey! Tell him not to put snot on the glass. | เฮ้ย บอกมันว่าอย่าเอาขี้มูก มาป้ายกระจกไง |
| Come on, you still bust out crying whenever you see Ronald McDonald on the television. | ใช่ไหม นายยังร้องไห้ขี้มูกโป่ง ทุกครั้งที่เห็นโรนัลด์ แมคโดนัลในทีวี |
| I swear to God, the kid left so much booger powder in there, my Caddy is a K-9 unit's wet dream. | ผมสาบานต่อพระเจ้าเลย เด็กนั่นทิ้งผงแป้งขี้มูกเต็มไปหมด แคดดี้ของผมจากกลุ่ม เค-9 มันฝันเปียก |
| Your mama and your daddy are crying. | พ่อแม่ร้องไห้ขี้มูกโป่ง |
| All right. Look at that. | ก็ดี ดูว่า ไม่มีขี้มูก, |
| I got a booger in my nose? | ขี้มูกติดจมูกฉันเหรอ |
| Enough to make you cry. | อยากร้องไห้ขี้มูกโป่ง |
| George sweared he got a booger-flavored one once. | จอร์ชสาบานว่า ครั้งนึงเขาเคยกินรสขี้มูกด้วย |
| Wash your face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose. | ไปล้างหน้า หวีผม ถูมือ แปรงฟัน แล้วก็สั่งขี้มูกซะ |
| You don't want people to think you're picking your nose. | หนูไม่อยากให้คนคิดว่าหนูกำลังแคะขี้มูกอยู่ใช่มั้ย |
| Stop eating them boogers! | หยุดกินขี้มูกตัวเองได้แล้ว |
| Let's go pat them on the head- | เดี๋ยวจะเล่นงานให้ร้องไห้ขี้มูกโป่งเลย |
| Did you blow your nose on this? | นายสั่งขี้มูกไว้รึเปล่า? |
| That little booger gave me a nose-whistle during the whole show. | ไอ้ก้อนขี้มูกนี่ทำเอาฉัน เกือบจามตอนแสดงเลย |
| You couldn't leave him alone for five minutes without wiping his nose. | ตามเช็ดขี้มูกเขาทุกห้านาที |
| Do you want to be the third wheel with another couple and cause them harm? | เธอคงจะไม่ทำตัวเป็นขี้มูก เกาะแกะคนที่กำลังเดทกันอยู่หรอกนะ |
| The little snot nose-- i'd like to drop dead just to piss him off. | พ่อขี้มูกโป่ง ฉันยอมตายเพื่อให้ได้แหย่คุณเล่น |
| I'd be one inconsolable moon pie. | ฉันมีหวังเป็นมูนพายร้องไห้ขี้มูกโป่งแน่ |
| And this snot bubble, it starts growing out of his nose. | ขี้มูกก็เริ่มโป่งออกมาจากจมูก |
| And the more he cried, the bigger it got. | และยิ่งร้องดังเท่าไหร่ ขี้มูกก็ยิ่งโตขึ้นเท่านั้น |
| You've always been this snot-nosed kid | นายยังคงเป็นไอ้เด็กขี้มูกยืดเสมอ |
| He can't even blow his nose. | เขายังสั่งขี้มูกไม่ได้ด้วยซ้ำ |
| Unh, Mom, Axl wiped a booger on me. | แม่ แอ็กเซลป้ายขี้มูกใส่หนู |
| Do you wish for a cure, or do you wish to walk around with a face covered in boils and your nose dripping with snot? | เจ้าปรารถนาจะได้การรักษาไหม? หรือเจ้าอยากจะเดินไปรอบๆด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยฝี จมูกของเจ้ามีขี้มูกเกรอะกรัง |
| Well, I heard it. We want Drugs! We want Drugs! | แต่ฉันได้ยินนะ หวัดดี พวกขี้มูกโป่ง! |
| He was a slimeball, but he was hot. | เขาก็เหมือนก้อนขี้มูก แต่เขาก็ฮอทนะ |
| You know, for a guy who'd rather break his wife's heart than give her a baby, you make a hell of a nanny. | เหมือนที่เด็กขี้มูกเขลอะคนอื่นๆ เขาทำกัน รูฟัส: รู้ไหม สำหรับคนที่ยอมหักอกเมีย แต่ไม่ยอมมีลูก |
| You thought I'd be my usual blubbery mess of snot and tears, didn't you? | นี่เธอคิดว่าฉันจะสกปรกเพราะ ร้องไห้ขี้มูกโป่งใช่ไหม |
| And don't you get all snotty, little sister. | และอย่าได้ร้องไห้ขี้มูกโป่ง สาวน้อย |
| When you drink water through your trunk, does it taste like boogers? | เวลาป้าดื่มน้ำทางงวง\ รสชาติมันเหมือนขี้มูกแห้งเปล่าฮะ? |
| With their snotty noses and their poopy diapers and their little shrieky voices, always complaining. | ทั้งขี้มูก ทั้งผ้าอ้อมเลอะเทอะ แล้วก็เสียงกรีดร้องลั่นบ้าน ที่คอยร้องขอโน่นนี่ |
| This snot-nosed kid, the boy who got his head stuck in our fence, is the father of your baby. | กับเด็กขี้มูกโป้งคนนี้ เด็กที่เคยหัวติดอยู่ที่รั่วบ้านเรา มาเป็นพ่อของลูกหนู |
| Darling, I've been doing this since before you learned to wipe your own nose. | ที่รัก ฉันทำแบบนี้ มาก่อนเธอรู้จัก เช็ดขี้มูกเองซะอีก |
| See, I knew you'd wake up all boo-hooey. | เห็นม้ะ ฉันรู้ว่านาย ต้องตื่นมาร้องไห้ขี้มูกโป่ง |
| Now would you pull yourself together and please blow that nose of yours. | คุณช่วยทำใจให้สบาย แล้วสั่งขี้มูกสักที |
| I'm going to turn into a puking, pooping, helpless baby! | ฉันจะกลายเป็นเด็กขี้มูกราขี้ตากรัง อึไม่เป็นที่ |
*ขี้มูก* ในภาษาอังกฤษ