| It was cold after the sun went down... ... and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs. | มันหนาวหลังจากดวงอาทิตย์ ตก และเหงื่อของชายชราแห้งเย็น ที่ด้านหลังและแขนของเขาและ ขาเก่าของเขา |
| A smuggler? A refugee? An idealist? | เธอเป็นอะไร โจรลักลอบขนของเถื่อน หรือว่าผู้ลี้ภัย |
| Peter, your hands! Look at your hands! | ปีเตอร์ แขนของเธอ ดูแขนของเธอสิ |
| Then we'll go and pick up what you need... with my Mobilette, okay? | - งั้นเราก็ไปขนของมานี่ ซ้อนมอไซต์ ฉันไปก็ได้ โอเคมั้ย |
| Well, that scar on her upper arm is from a smallpox vaccination. | อ้อ รอยแผลเป็นบนต้นแขนของเธอ คือรอยจากการฉีดวัคซีนไข้ทรพิษ |
| Guys, would you help me with the groceries? | เฮ้, มาช่วยแม่ขนของหน่อยได้มั้ย ? |
| I've got 10 bucks here for the kid who can carry the most stuff, okay? | ฉันมี 10 เหรียญสำหรับเด็ก คนที่สามารถขนของได้เยอะที่สุด โอเค? |
| Shipment manifest for two pallets of electronics, 180 pounds and... | ใบรายการสินค้าขนส่งทางเรือ สำหรับสองคันรถขนของอิเล็กทรอนิกส์ 180 ปอนด์และ... |
| As discussed,I'll get the blood supply from your arm and the cartilage... from your... uh,kathleen? | จากการอภิปราย ผมต้องการตัวอย่างเลือดจากแขนของคุณ และกระดูกอ่อน จาก... เคทลีน? |
| Have them pull a swing. I want another truck loaded and off by 11. | ให้พวกเขางมของขึ้นมา ฉันอยากได้ รถขนของพร้อมออกตอน 11 โมง |
| Yes, well, once they're nice and svelte, post-op, you may change your mind about that. | ครับก็ ถ้าแขนของคุณสวยแล้วก็ได้รูป คุณอาจจะอาจเปลี่ยนความคิดก็ได้ |
| If I find out that you're lying, I'll cut your hairless little prick off before you even figure out what it's for. | ถ้าฉันรู้ว่านายโกหก ฉันจะเฉือนไอ้จ้อนไร้ขนของนายทิ้งซะ ก่อนที่นายจะทันรู้ด้วยซ้ำ ว่ามันมีเอาไว้ใช้ทำอะไร |
| Well, in that case, I got my arm jammed in the hose rigging when we were pulling out. | ในกรณีนั้น แขนของผมได้ติดในท่อ ที่โยงสายเมื่อเราดึงมันออก |
| Oh, yeah. I saw the moving van. Welcome. | โอ้ อืม ฉันเห็นรถแวนขนของแล้วล่ะ ยินดีต้อนรับนะ |
| When I'm in need Far as girls you got a flock I can tell by your charm and your arm | # ฉันคงมีสาวติดเป็นฝูง บอกได้จากเสน่ห์ และแขนของฉัน # |
| Now, if you can manage it, run it under both your arms and fasten it across your chest. | ตอนนี้ ถ้าเราสามารถจัดการมัน ม้วนมันใต้ทั้งสองแขนของคุณ และยึดมันข้ามอกของคุณ |
| The fact that today, you're gonna get what we believe is your final debridement, and then after that, we're gonna get the physical therapist in here to get your arm moving. | โอเค ความจริงแล้ววันนี้ คุณจะได้ เอาเนื้อตายออก เป็นครั้งสุดท้าย และหลังจากนั้น เราก็จะมาทำ กายภาพบำบัดแขนของคุณกัน เพราะงั้น ฉันจะเก็บชิ้นนี้ไว้ให้คุณทำ |
| I mean, I could give you a list as long as my arm of unscheduled events happening to coincide | ผมหมายถึง ผมสามารถให้ บัญชีคุณได้ยาว เท่ากับแขนของผม สำหรับเหตุการณ์ที่ไม่ได้ เกิดขึ้นตามเวลา คือเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน |
| Now, DNA did confirm this is Ashley Tanner's arm. | ตอนนี้ DNA ยืนยันว่า นี่เป็นแขนของแอชลีย์ เทนเนอร์ |
| Jenny Humphrey on the arm of the red baron, Chuck Bass. | เจนนี่ ฮัมฟรีย์ อยู่ในอ้อมแขนของชายหนุ่ม ชัค แบส |
| Pluckers beat the feathers off dead chickens and beak clippers clip the beaks off of baby chicks. | จงอยปากของ Plucker และขนของไก่ที่ตาย และคนตัดจะตัดจงอยปากของลูกไก่แรกเกิดเหล่านั้นออก |
| They'll be ready to make a deal when I got a needle in my arm and my eyes are rolled back in my head! | - ฉันฆ่าคนตายนะ พวกนั้นอาจพร้อมทำข้อตกลง ก็ต่อเมื่อฉันมีเข็มปักอยู่ที่แขนของฉัน แล้วก็ตาของฉันหมุนกลับเข้าไปในหัว! |
| She pulled the trigger. | ไปเร็ว ขึ้นลิฟท์ขนของไปชั้น 5 |
| CODIS says it belongs to one Murray Huddler, convicted of assault in 2008, paroled last October. | ตามฐานข้อมูลอาชญกรรม บอกว่าเป็นเส้นขนของ เมอเรย์ ฮัดเลอร์ที่ถูกตัดสินว่า มีความผิด ในข้อหาทำร้ายร่างกายในปี 2008 ถูกปล่อยตัวมาปีเดือนตุลาก่อน |
| I see. Like you're the mover. Funny. | รู้แล้วน่า พ่อนักขนของ ตลกเนอะ |
| ♪ In your arms I know I'll find this ♪ | # ในอ้อมแขนของเธอ # # ฉันรู้ว่าจะได้พบสิ่งนี้ # |
| You have to have somebody fabulous on your arm so Serena doesn't think that you spent the whole summer pining for her. | คุณต้องมีใครสักคน ที่ไม่น่าเชื่ออยู่ในวงแขนของคุณ เพื่อที่เซรีน่าไม่คิด ว่าคุณใช้เวลาตลอดหน้าร้อนจมปลักอยู่เพื่อเธอ |
| Look, I don't want to bug you, but the van's double-parked downstairs with my boxes. | ฟังนะ คือ ฉันไม่อยากจะกวนคุณหรอก แต่ว่า รถที่ขนของฉันมา มันจอดซ้อนคันอยู่ |
| What's going on is you and Howard are my moving men and Raj is my new landlord and I don't have enough money to pay any of you. | สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือคุณ โฮเวิร์ด เป็นพนง.ขนของ ของฉัน ส่วนราจเป็นเจ้าของบ้านเช่าคนใหม่ ฉันคิดว่ามีเงินไม่พอจ่ายให้พวกคุณ |
| And maybe the killer. His arm, at least. | และนี่อาจจะเป็นฆาตกร แขนของเขา อย่างน้อยนะ |
| Becauseshehastodo2 tasks at the same time, shestartsto getimpatientandstretchesher thighs. | เพราะว่าเธอทำสองอย่าง ในเวลาเดียวกัน เธอเริ่มกระวนกระวายและเหยียดแขนของเธอออกไป\ อย่างไรก็ตามมันยังไม่ใกล้พอ |
| I ask you to receive this child, Sandra, into your loving arms that she might pass in safety from this crisis as you have taught us with infinite passion. | ขอพระองค์รับเด็กคนนี้\ แซนดร้า สู่อ้อมแขนของพระองค์ ให้เธอข้ามผ่านวิกฤตินี้ไปอย่างปลอดภัย เช่นที่พระองค์สอนเราด้วยพระเมตตา |
| Sir, even animals will pull out all their fur to repay for gratitude. | นายท่าน กระทั่งสัตว์มันยังดึงขนของมันออกมา เพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณ |
| Well, I'm gonna go to the car and grab the box labeled "Evan's hair product". | ฉันจะไปที่รถแล้วขนกล่อง ที่เขียนว่า 'ขนของเอเว่น' มานะ |
| My meeting was about transferring her back to her New York office, and I want you to come with me. | ที่ฉันไปพบเธอก็เพราะเรื่อง ขนของของเธอกลับไปที่ออฟฟิศที่นิวยอร์ค และฉันอยากให้เธอไปกับฉัน |
| So we set up a sting, posing as runners looking to hire him to move some product, only Spooner made my guy. | เราสร้างเรื่องขึ้นมา ส่งคนไปจ้างเขาให้มาขนของให้กับเรา มีแต่สปูนเนอร์เท่านั้น ที่ติดต่อกับคนของผม |
| So Spooner takes a few small, legitimate jobs in order to justify his smuggling trips, and places a wall of empties in front of whatever his real cargo is. | งั้นสปูนเนอร์ก็รับงานพิเศษสองสามอย่าง ในระหว่างการเดินทาง และลักลอบขนของ ใส่เข้าไปในกล่องแทนที่ |
| What girl is this unromantic? Why can't we lie in bed and talk through the night? | ผู้หญิงที่มีบุคลิกและสไตล์ที่ชอบรุนแรง ได้วางศรีษะลงบนแขนของฉัน เราคุยกันไปเรื่อยๆ |
| Tonight we proved once more that the true strength of our nation... comes not from the might of our arms or the scale of our wealth... but from the enduring power of our ideals... democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. | คืนนี้เราได้รับการพิสูจน์อีกครั้งหนึ่ง ที่มีความแข็งแรงที่แท้จริงของประเทศของเรา ... ไม่ได้มาจากอำนาจของแขนของเราหรือขนาดของความมั่งคั่งของเรา ... |
| ♪ Stay in my arms if you dare ♪ | # อยู่ในอ้อมแขนของฉันเถิด หากเธอกล้า # |
*ขนของ* ในภาษาอังกฤษ