| I mean, playing guitar in them blood-bucket jukes all your life, a nigger learn how to sin. | ฉันหมายถึง, การเล่นกีตาร์\ในพวกเขาjukes ถังโลหิตชีวิตของคุณทั้งหมด, นิโกรเรียนรู้วิธีบาป. |
| Do you really think all the bad things you've done have disappeared? | เครื่องเป่าก็ดังไป ก็กีตาร์เล่นผิดโน๊ด เราก็เลยต้องเล่นดัง |
| It's all part and parcel of who I am., is playing the electric guitar and bonding with it. | ทุกสิ่งที่ตัวผมเป็น คือการเล่นกีตาร์ไฟฟ้า และเชื่อมโยงกับมัน |
| It's gonna be very interesting because both are really, really strong character guitarists. | ผมว่ามันคงจะน่าสนใจมาก เพราะทั้งสองคนเป็นมือกีตาร์ ที่มีบุคลิกชัดเจนมากๆ |
| I've kind ofwatched and felt that I was seeing the end of the guitar as a kind of focus for popular music. | ผมเคยเฝ้าดูและรู้สึกราวกับว่า ยุคของกีตาร์กำลังเสื่อมถอย เมื่อเพลงป๊อปเข้ามาแทนที่ |
| Sears sold Silvertones and Montgomery Ward sold Airlines. | บริษัท "เซียรส์" ขายกีตาร์ "ซิลเวอร์โทน" และ "มอนท์โกเมอรี่ วอร์ด" ขายกีตาร์ "แอร์ไลนส์ |
| We moved house and the guitar was there, left behind. | เราย้ายบ้านมา แล้วพบว่ามีกีตาร์อยู่ที่นั่น ถูกทิ้งเอาไว้ |
| It was one of these, sort of, weird interventions of the guitar into our family. | มันเป็นหนึ่งใน เรื่องราวพิลึกๆ ที่กีตาร์ ได้เข้ามาในครอบครัวของเรา |
| Whether you're a farmer, or a carpenter, or a guitar player, or whatever it is. | ไม่ว่าคุณจะเป็นชาวนา ช่างไม้ หรือมือกีตาร์ หรือเป็นอะไรก็ตาม |
| I mean, it wasn't the best guitar that's ever been made. | ผมหมายถึง มันไม่ใช่กีตาร์ที่ดีที่สุด เท่าที่เคยมีการสร้างมา |
| I had two drum sets in there, a guitar amplifier and a reel-to-reel and no bed. | แล้วก็มีกลองสองชุดในนั้น มีตู้แอมป์กีตาร์ เครื่องบันทึกเสียงแบบเทปรีล ไม่มีที่นอนหรอก |
| He was using a little 10-watt amp and Silvertone guitar. | เขาใช้แอมป์ตัวเล็กๆ ขนาด 10 วัตต์ แล้วก็กีตาร์ "Silvertone |
| "'Well, how about taking this guitar for payment? | นี่ ถ้าจ่ายด้วยกีตาร์ตัวนี้แทน จะเป็นไรมั้ย? |
| You know, so if you're on an acoustic, trying to say.. | ดังนั้น ถ้าคุณมีกีตาร์โปร่ง แล้วพยายามบอกว่า |
| It was a single cutaway, and I had this brilliant Iuthier in Seattle, Randy Parsons. | มันเคยเป็นกีตาร์ชายเว้าข้างเดียว แล้วผมรู้จักช่างกีตาร์ที่เก่งมาก อยู่ในซีแอตเติล เขาชื่อ "แรนดี้ พาร์สันส์ |
| Stairway was done on the acoustic, with all these electric guitar string parts on it that build it up. | เพลง "Stairway" แต่งไว้กับกีตาร์โปร่ง แต่ก็มีหลายท่อนที่ใช้กีตาร์ไฟฟ้า เพิ่มเข้ามา |
| 'Cause then you could do the six-string part, the acoustic part, electric, of course, but the solo on this, | เพราะคุณจะสามารถเล่นท่อนที่ใช้กีตาร์หกสาย ท่อนกีตาร์โปร่ง ใช้กีตาร์ไฟฟ้า แน่นอนล่ะ แต่เล่นโซโล่กับคอนี้ |
| 'cause you're gonna take guitar lessons. | เพราะว่าคุณต้องเรียน กีตาร์ แล้ว. |
| He might ramble a lot, he might nervously strum his guitar, | เค้าอาจจะพูดเรื่อยเปื่อย อาจจะเล่นกีตาร์ห่วยสุดๆ แต่ เอ่อ ถ้าเป็นเรื่องที่ต้องใช้คำแนะนำแบบพ่อ-ลูกแล้ว |
| Well, I play the akontig, the folk lute of the Jola tribe, but the guitar is not dissimilar. | ใช่ ฉันเล่น akontig เป็นนะ เป็นเครื่องดนตรีพื้นบ้านชนิดหนึ่งคล้ายกีตาร์ของชาวเผ่า Jola แล้วกีต้าร์อันนี้ ก็ไม่ได้แตกต่างกันซักเท่าไหร่หรอก |
| Oh, isn't it? Esteban plays guitar and has been teaching us flamenco dancing. | ใช่มั้ยหล่ะ เอสตาแบนเล่นกีตาร์ และสอนเต้นแบบฟลามิงโกด้วย |
| Jenna just brought out "guitar hero." | เจนน่าเพิ่งเอา "อัศวินกีตาร์" ออกมา |
| I bet you get a lot of chicks with that guitar, don't you? | ฉันว่าสาวๆกรี๊ดนายตรึมแน่ กับลีลากีตาร์แบบนั้น ใช่มั๊ย? |
| I could break out my old drum kit, you can bring your guitar and we could have a jam session together. | ฉันตีกลองชุดได้นะ ส่วนเธอก็เล่นกีตาร์ ตั้งวงด้วยกันเลยเป็นไง |
| And the chicks they love guitar players. | ที่สำคัญ สาวๆกรี๊ดมือกีตาร์ เชื่อเหอะ |
| You gotta remember that are a lot of neighborhoods out there with a lot of 13-year old guitarist but somewhere out there, there's a 12-year old who's shredding, I mean he's killing that guitar. | เอาอย่างนี้ เธอต้องจำไว้ว่า มันยังมีอีกตั้งหลายบ้าน หลายตำบล อบต. ที่มีมือกีตาร์อายุ 13 ฝีไม้เก่งๆอีกตั้งเยอะ ข้างนอกนั่น แล้วก็ยังมีเด็ก 12 ปีที่ข่วนกีตาร์เด็ดสะระตี่ ฉันหมายถึง เกากีตาร์ได้ระดับเทพ... |
| Even if I wanted to, I can't. I smashed my guitar, remember? | ถึงผมจะอยากเล่นแค่ไหนมันก็ไม่ได้ ผมทุบกีตาร์ตัวเองไปแล้ว จำได้ไหม? |
| Hey mom, Derek got me a new guitar and he's taking me to the Talent Show. | แม่ครับ ดิเรคให้กีตาร์ใหม่ผมด้วยล่ะ แล้วเขาก็จะพาผมไปงานโชว์ความสามารถด้วย |
| Leonard, a word of advice-- moody self-obsession is only attractive in men who can play guitar and are considerably taller than you. | เลนเนิร์ด ขอแนะนำสักหน่อยนะ การฉุนเฉียวหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง นั้นมันน่าดึงดูดแค่ผู้ชายที่เล่นกีตาร์เป็น และค่อนข้างสูงกว่าคุณเท่านั้น |
| You hit me in the head with a guitar? | เจ้าตีหัวข้า ด้วยกีตาร์ ? |
| Oh. "Guitar Hero" in one suite, a Sushi bar in the other. | โอ้, กีตาร์ฮีโร่ กับซูซิบาร์ |
| Sure, if classical guitar is your bag. | แน่นอน ถ้ากีตาร์คลาสสิค คือกระเป๋า |
| You just couldn't stand the fact that I had your guitar, so now you took my book. | พี่ยอมรับความจริงไม่ได้ที่ว่า ผมได้กีตาร์ของพี่ พี่ก็เลยเอาหนังสือผมไป |
| Well... he took my guitar. He brought this on himself. | ก็ เขาเอากีตาร์พี่ไป เขาทำตัวเขาเอง |
| As long as you don't own a python and blast death metal at 4 AM... we're gonna be best friends. | ตราบใดที่เธอไม่ได้เลี้ยงงูตัวใหญ่ และเล่นกีตาร์ไฟฟ้าเสียงดังยันตี 4 ... เราก็จะเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกัน |
| Meet us in the banquet hall. You see how big their guitars are compared to their bodies? I think it's funny. | แล้วเจอกัน ที่งานเลี้ยง คุณเห็นกีตาร์นั้นไหม ลองเปรียบเทียบกับตัวเด็กสิ? ฉันคิดว่ามันตลกดี |
| I'll be in your band. I'll play guitar. And I'll help write songs. | ฉันจะร่วมวงของนาย จะเล่นกีตาร์ ช่วยเขียนเพลง |
| I'm Perry, and I, uh, play the guitar, and I sing. | ผมเพรี่ ผมเล่นกีตาร์... ... แล้วก็ร้องเพลง |
| Oh, which reminds me, will you go pick up Salome's new guitar? | ใช่ เกือบลืมไปเลย... ... เดี๋ยวคุณไปเอากีตาร์ตัวใหม่ ของซาโลเม่ให้หน่อยนะคะ |
| Perry, you'll have to show us Salome's fancy new guitar. | เพรี่ คุณโชว์กีตาร์ใหม่ของซาโลเม่ ให้เราดูหน่อยได้ไหม |
*กีตาร์* ในภาษาอังกฤษ