| Only that the desert around their walls is called the Garden of Nes. | รู้เพียงว่าทะเลทราย ล้อมรอบกำแพงเมือง มีชื่อเรียกว่า สวนกระดูก |
| They are planning to launch them from the city walls into Stannis's ships and armies. | พวกเขาวางแผนจะโยนมัน จากกำแพงเมือง ให้โดนกองทัพและ กองเรือของสเตนนิส |
| Once Blackwater Bay is cleared, we'll deliver our troops to their doorstep and take the city. | เมื่ออ่าวแบล็กวอเตอร์เปิดกว้าง เราจะยกพลขึ้นสู่กำแพงเมือง และยึดมันเสีย |
| And if I'd listened to that advice outside the gates of Qarth, we'd all be dead by now. | หากข้าเชื่อฟัง คำเสนอแนะนั่น ที่นอกกำแพงเมืองคาร์ธ เราทั้งหมดก็คงตายไปแล้ว |
| He went to fight on the walls when the ships came into Blackwater Bay. | เขาไปสู้กับศัตรู ที่กำแพงเมือง ตอนที่กองเรือมาถึง ที่อ่าวแบล็กวอเตอร์ |
| And then I'll show you the northern lights in the springtime, the simatai gorge from atop the great wall of China, every inch of the Louvre. | และหลังจากนั้นฉันจะพาเธอไปดูแสงสว่างทางเหนือ ในช่วงใบไม้ร่วง ขึ้นเขา Simatai ไปดูกำแพงเมืองจีน ทุกตารางนิ้วของลูฟ |
| Here it comes, man, the Walled City. | นี่มันมาถึงมนุษย์กำแพงเมือง |
| But that is the Great Wall of China, sir. | นั่นมันกำแพงเมืองจีนที่ยิ่งใหญ่ |
| Same way they built the pyramids and the Great Wall of China. | วิธีเดียวกับการสร้างปิรมิต และกำแพงเมืองจีน. |
| Kristityt joukkosurmasivat kaikki muslimit vallatessaan tämän kaupungin. | พวกคริสเตียนสังหารมุสลิมทุกคนในกำแพงเมือง ตอนที่ยึดเมืองนี้. |
| The person appearing for you today can singlehandedly move a train, with a single blow, can punch a hole through the Great Wall of China | และทุกๆท่านที่เข้ามาดูโชว์ในวันนี้ สามารถลากรถไฟโดยใช้แขนเพียงข้างเดียว แค่ชกหมัดเดียว กำแพงเมืองจีนก็เป็นรูโบ๋แล้ว |
| /He enslaved his conquered enemies /and forced them to build his Great Wall. | ฮ่องเต้เกณฑ์เชลยศึกมาเป็นแรงงานทาส บังคับให้สร้างกำแพงเมือง |
| It's like a bloody fortress. | มันเหมือนกับกำแพงเมืองหลบภัยสงครามนองเลือด |
| Give them refuge within the city walls. | ให้พวกเขาอพยพเข้าไปในกำแพงเมือง |
| Spectators have to stay outside the city walls. | ผู้ชมต้องพักข้างนอกกำแพงเมือง |
| How can I trust the man that breached the walls of my city? | ข้าจะไว้ใจ คนที่ ปีนกำแพงเมืองของข้าได้อย่างไร |
| Are you looking and see the Great Wall of China? | นายอยากจะไปดูกำแพงเมืองจีนเหรอ หะ ? |
| Sire, we are under attack. They are within the city walls. | ฝ่าบาท เราถูกโจมตี/Nพวกมันอยู่ในกำแพงเมืองแล้ว |
| Look inside the burning train just behind these cities walls... you'll find hundreds more like it. | ในรถไฟที่ไหม้อยู่หลังกำแพงเมือง คุณจะเจออีกหลายร้อยเหมือนกัน |
| Men die, men shit themselves, men run, which means pots falling, which means fire inside the walls, which means the poor cunts trying to defend the city end up burning it down. | คนตาย คนกลัวจนหัวหด คนวิ่งหนี ซึ่งนั่นหมายถึง ขวดโหลตกพื้น ซึ่งหมายถึงไฟไหม้ ภายในกำแพงเมือง |
| But-- but his troops have landed outside the city walls. | แต่ - แต่กองกำลังของเขา มีที่ดินที่อยู่นอก กำแพงเมือง |
| We have strong, high walls. | กำแพงเมืองเราสูงและ แข็งแกร่งนัก |
| GUARD: You've got some questions to answer. | ก็จะดีกว่าต้องเห็นหัวของพวกเขา ถูกเสียบประดับบนกำแพงเมือง |
| 500 Northmen wait outside the walls. | ทหารชาวเหนือ 500 นายรออยู่นอกกำแพงเมือง |
| ♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪ | เราสร้างกำแพงเมืองจีน เราสร้างปีระมิด |
| There's only three ways in and out of these city walls. | มี 3 เส้นทางเข้า-ออกจากแนวกำแพงเมือง |
| ♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪ | เราสร้างกำแพงเมืองจีน เราสร้างปีระมิด |
| This close to the city walls? | นี่อยู่ใกล้กำแพงเมืองมาก |
| They have strong walls. | พวกมันมีกำแพงเมืองเข้มแข็ง |
| They have provisions, patience, and strong walls. | มันมีเสบียง มีความอดกลั้น มีกำแพงเมืองแข็งแรง |
| Many an army has broken against our walls. | ทัพมากมาย แตกพ่าย ต่อกำแพงเมืองของเรา |
| Is it wise leaving city walls with so much unsettled within them? | เป็นการดีแล้วหรือที่จะทิ้งกำแพงเมืองไว้ กับความวุ่นวายในหมู่พวกเขา |
| Hurtle myself against city walls in mad attempt. | พยายามเอาตัวข้าพุ่งชนกำแพงเมืองอย่างบ้าคลั่งงั้นรึ |
| Giving you time to crest the ridge... and drop upon his remaining forces while they yet believe you within city walls. | ให้เวลาให้เจ้าขึ้นไปถึงยอดของสันแนว จัดการกองทัพที่เหลือของเขา ขณะที่เราเชื่อว่าเจ้าอยู่ในกำแพงเมือง |
| You're just another tourist taking pictures of a great, big wall. | แค่นักท่องเที่ยวอีกคน ที่ถ่ายรูปกำแพงเมืองจีน |
| How are we gonna get over those walls? | แล้วจะข้ามกำแพงเมืองยังไง |
*กำแพงเมือง* ในภาษาอังกฤษ