| We will be concluding this. We will now be concluding... | ...เราจะยุติเรื่องนี้ และเราจะจบการแถลงข่าว กันเพียงเท่านี้... |
| Having already received a visit this morning from a man who I believe to have been a police officer I've called this press conference in anticipation of my arrest. | หลังจากที่เมื่อเช้านี้ได้รับการมาเยี่ยม จากคนที่ผมเชื่อว่าเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ที่ผมได้ทำการแถลงข่าวนี้ เพราะคาดหมายว่าผมจะต้องถูกจับกุม |
| Boss, he prepared the whole thing, the abduction, the press conference, everything. | หัวหน้า เขาจัดเตรียมแผนทั้งหมดเอาไว้แล้ว การลักพาตัว การแถลงข่าว ทั้งหมดเลย |
| Remember that meeting we had just before I was about to give the press conference at Coral Gables? | ยังจำ ตอนที่เราประชุม ก่อนที่จะมีการแถลงข่าว ที่โครอล เกเบิลได้ไหม? |
| We're gonna hold a press conference tomorrow. | - เราคงต้องระงับการแถลงข่าวพรุ่งนี้ไว้ก่อน - คุณมีการแถลงข่าวด้วยรึ |
| A state of war has existed between the United States and the... | การแถลงข่าวว่ายังมีสงครามอยู่ ระหว่างอยู่ไนเต็ตเสตท กับ... |
| I remember watching the press when that first happened. | ฉันจำได้ตอนฉันดูการแถลงข่าว |
| A SMALL BLUE SUV. DIDN'T GET A PLATE. MIDDLE-AGED WHITE GUY, WEARING A TIE. | ยี่สิบนาทีจากที่ไหนก็ตามที่เขาดูการแถลงข่าวถึงที่เกิดเหตุ |
| THEN I JUST THOUGHT, IT COULDN'T BE, YOU KNOW? | ทำไมในการแถลงข่าวครั้งแรก คุณนึกถึงนอร์แมน |
| Meanwhile, word from Spanish and the United States authorities is that they shot and killed the lone assassin responsible for today's attack. | ระหว่างนี้ได้มีการแถลงข่าวจากทางการของสเปน และอเมริกา ว่าพวกเค้าได้จัดการกับมือปืน ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ในครั้งนี้ได้เรียบร้อยแล้ว |
| The cherry hill police department is about to hold a press conference. | กรมตำรวจเชอร์รี่ ฮิลล์กำลังจะมีการแถลงข่าวแล้วครับ |
| The parents of the missing boy are gonna make a statement. | พ่อและแม่ของเด็กที่หายไปจะขอเริ่มการแถลงข่าว |
| Reid and Prentiss, watch the video of the press conference. | รี้ด เพรนทิส ดูเทปการแถลงข่าว |
| Jj's press conference is in 5 minutes. | การแถลงข่าวจะเริ่มในอีก 5 นาที |
| Mary falkner's speech forgiving the v's for the death of her husband for the death of her husband combined with anna's response to an assassination attempt at the peace ambassador center has resulted in an outpouring of new support for the visitors. | การแถลงข่าวของแมรี่ ฟอล์คเลอร์ กล่าวให้อภัยกับทาง V ในการทำให้สามีของเธอตายไป สำหรับการตายของสามีเธอ รวมกับท่าทีของแอนนา ที่แสดงออกมา และอีกข่าวหนึ่งคือ การพยายามเข้าลอบสังหาร ภายในศูนย์ฑูตสันติภาพ |
| I have an official statement | ผมจะมีการแถลงข่าว อย่างเป็นทางการ |
| Lloyd Simcoe, he had a ticket for a flight to DC that left San Francisco within an hour of his speech. | ลอยด์ ซิมคอร์ มีตั๋วโดยสาร บินจากดี.ซี. ไปยังซานฟรานฯ กับการแถลงข่าวอีกร่วมชั่วโมง |
| The announcement this morning. | - การแถลงข่าวเมื่อเช้านี้ |
| I'm ready with a statement | ฉันพร้อมสำหรับการแถลงข่าว |
| Your announcement, lloyd. | การแถลงข่าวของนายไง ลอยด์ |
| They camped out on the lawn after the press conference. | พวกเขาตั้งเต็นท์อยู่สนามหน้าบ้าน หลังจากมีการแถลงข่าวนั้น |
| 'It's been announced that earlier today the body of a young woman 'was found on a playing field near Wandsworth Common.' | การแถลงข่าวในเช้าวันนี้ ศพหญิงสาวที่อายุยังน้อย ถูกพบอยู่ในสนามเด็กเล่น ใกล้ๆกับสถานีรถไฟใต้ดินวอนด์สเวิร์ธคอมมอน |
| Someone asked the wrong question at the press conference. | มีคนถามคำถามที่ไม่ควรถาม ที่การแถลงข่าว |
| If there are no more questions for Detective Inspector Lestrade, I'm going to bring this session to an end. | ดิฉันขอปิดการแถลงข่าวค่ะ |
| Press conference is starting. | การแถลงข่าวกำลังจะเริ่ม |
| We have written up a media release on precautions the public needs to take. | เราได้เตรียมการแถลงข่าว เกี่ยวกับมาตราการป้องกันที่ประชาชนควรทำ |
| At this rate, isn't this abandoning the conference? | การแถลงข่าวอาจต้องยกเลิกไปก่อน? |
| But... Is there any way you can stall the press conference? | ตอนนี้อาจารณ์ช่วยถ่วงเวลาการแถลงข่าวก่อนได้มั้ย? |
| She wanted to clear her father's name, through this press conference. | ต้องมัวหมองเนื่องจากบิดาบุญธรรมของเธอ องค์หญิงจึงต้องการสร้างความถูกต้องผ่านการแถลงข่าวนี้ |
| The problems caused by the press conference... | ที่ไม่ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว... |
| How effective are those press conferences? | การแถลงข่าวจะได้ผลขนาดไหน |
| You know, it's funny, there's something about your body language right now that tells me that if that press release hits, you're gonna feel safer in here with us than you are out there on the street. | นายรู้ไหมว่ามันตลกตรงไหน มันมีบางอย่างในภาษากาย ของนายตอนนี้ ืี่บอกฉันว่า ทันทีที่มีการแถลงข่าว |
| Cochrawe're waiting for Veronica Hastings to make a statement. | เรากำลังรอการแถลงข่าว ของนางเวโรนิก้า เฮสติ้งค์ค่ะ |
| Tell them this is an active crime scene, there will be a press conference later. | บอกพวกเขานี่เป็นที่เกิดเหตุ จะมีการแถลงข่าวทีหลัง |
| He came forward when he saw our statement to the media. | เขาเข้ามาหลังจากที่เห็น การแถลงข่าวจากในทีวี |
| They're clamoring for a press conference. | พวกเขากำลังเรียกร้องการแถลงข่าวอยู่ |
| I wasn't ready for a press conference. | ฉันยังไม่พร้อมสำหรับการแถลงข่าว |
| He was killed in a subway accident three days after this was postmarked. | เขาถูกฆ่า ในอุบัติเหตุที่รถไฟใต้ดิน 3 วันหลังจาก การแถลงข่าวนี้ |
| We interrupt our broadcast to bring you this life press conference. | เราขอคั่นจังหวะการออกอากาศ ด้วยการแถลงข่าวสด |
| We go live now to Mayor James's press conference. | เรากำลังถ่ายทอดสดการแถลงข่าวของ นายกเทศมนตรีเจมส์ |
*การแถลงข่าว* ในภาษาอังกฤษ