| Yeah. Look at the moldings. Look, look at the cornice. | - ดูการหล่อนั่นสิ บัวประดับนั่น |
| One involves your mother, your shame core, and a grueling process of intense self-examination. | 1 คือเกี่ยวกับแม่นาย ปมด้อยสำคัญของนาย และกระบวนการหล่อหลอม ในการทดสอบตัวเอง |
| For the last time, where are you? | เดี๋ยวก่อน พวกเราต้องการหล่อน สำหรับช่วงเวลาสุดท้าย, คุณอยู่ไหน? |
| And says something weird, I'm going to kill her. Yeah, okay. Call home. | และพูดอะไรที่มันเห่ยนะ ฉันจะไปจัดการหล่อน โอเค โทรไปที่บ้าน |
| The Bible tells us, that whosoever looketh on a woman to lust after her, hath committed adultery with her already in his heart. | พระคัมภีร์สอนเราว่า ใครก็ตามที่มองสตรีแล้วเกิดราคะต้องการหล่อน ถือว่าได้ล่วงประเวณีกับเธอแล้วในใจของเขา |
| It's essentially just a plaster cast of someone's face made a few moments after that person dies. | ที่จริงก็คือ การหล่อปูนบนใบหน้าใครสักคน ทันทีที่เขาเสียชีวิต |
| I mean, after what she did, why would you want 'er? | หมายถึงหลังจากสิ่งที่เธอทำ นายจะต้องการหล่อนไปทำไม ? |
| But I would never say such things. For gossip is the lowest form of discourse. | บางทีเราอาจจะเข้าใจผิด แต่แหมอาการหล่อนออกซะขนาดนั้น |
| You know, some girls with their puppies- let them eat them right out. | นายก็รู้ จริงๆแล้ว ผู้หญิงบางคนที่เลี้ยงหมา ก็ให้หมาน่ะจัดการหล่อนในบางที |
| Girls, go get her! | สาวๆ จัดการหล่อนเลย! |
| This is the nourishment each soul requires to go from acorn to oak. | นี่คือการหล่อเลี้ยง ทุกวิญญาณจำเป็นต้องมาจากผลโอ๊กสู่ต้นโอ๊ก |
| How's her condition? | อาการหล่อนเป็นยังไงบ้าง? |
| You need her. Reassure her. | คุณต้องการหล่อน ทำให้หล่อนสบายใจ |
| It has to be turned upside down, stepped on, and able to withstand the heat in a kiln. That's what you said. | พี่บอกเองว่าฉันต้องผ่านการหล่อ ขึ้นรูปแล้วก็เผาในเตาอบ เพื่อที่จะได้มีความอดทน |
| I do not know how to defeat her, but I know one vampire who might. | ฉันไม่รู้ว่าจะจัดการหล่อนยังไง แต่ฉันรู้จักแวมไพร์ที่อาจจะ |
| It's all part of growing up. | มันเป็นส่วนสำคัญ ของการหล่อหลอม |
| Do you think you can overpower her? | เธอคิดว่า เธอจัดการหล่อนได้หรือเปล่า? |
| Same kind used to lubricate a bicycle chain. | แบบเดียวกับที่ใช้ใน การหล่อลื่นโซ่จักรยาน |
| For shaping and eroding the earth, it's... | ในการหล่อหลอม เซาะซอนโลก มัน... |
| You want her. when I turned him into nothing. | เธอต้องการหล่อน เธอต้องการฉันเพื่อรับรู้ถึงความเจ็บปวด เมื่อฉันฆ่าเจมส์ เมื่อฉีกมันเป็น ชิ้นๆ |
| I'll let you play with her first. | ผมจะให้คุณจัดการหล่อนแน่ๆ |
| But why can't she be here, when he needs her so? | แต่ทำไมหล่อนถึงอยู่ไม่ได้ ในเมื่อเขาต้องการหล่อนขนาดนี้ |
| You've got one minute to get rid of her, | เธอมีเวลา 1 นาทีที่จะจัดการหล่อน |
| A place of nourishment. | สถานที่แห่งการหล่อเลี้ยง |
| If she tries to leave here before this nigger-loving German shakes my hand, you cut her ass down. | ถ้าหล่อนพยายามจะไปจากที่นี่ ก่อนที่คนเยอรมันจะจับมือฉัน นายจัดการหล่อนได้เลย |
| The molding of young minds is a sacred charge. | การหล่อหลอมจิตใจเด็กๆเป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ |
| "in die-cast aluminium figurines." So, I got a job at the pharmacy in Boots. | ในการหล่ออลูมิเนียมแกะสลัก. ดังนั้นฉันได้งานที่ร้านขายยาในบู๊ทส์. |
| I think you're lucky that we're not beating the crap out of you. | ที่เราไม่จัดการหล่อนให้สิ้นเรื่องสิ้นราว |
| I think someone may have already beat me to that. | ฉันคิดว่ามีใครบางคนจัดการหล่อน ตัดหน้าฉันไปแล้วล่ะ |
| We need to stabilize her first. | ก่อนอื่นเราต้องทำให้อาการหล่อนทรงตัวก่อน |
| Not until we deal with her. | ไม่จนกว่าฉันจะจัดการหล่อนเสร็จ |
*การหล่อ* ในภาษาอังกฤษ