| That confession led the police to the ringleader, Conlon... and his terrorist family... his aunt, Annie Maguire, the experienced bomb maker... who wore rubber gloves when handling explosives... in the kitchen of her home in Harlesden. | คำสารภาพที่ทำให้ตำรวจ เพื่อหัวโจก, Conlon ... การก่อการร้ายและครอบครัวของเขา ... ป้า, แอนนี่ Maguire ของเขา ผู้ผลิตระเบิดประสบการณ์ ... |
| Section 9 announced that it was a terrorist incident, and in return, the Foreign Minister resigned. | แผนก 9 ออกประกาศว่าเป็นการก่อการร้าย, และทางกระทรวงฯก็ทำเฉยไป. |
| ...the apparent suicide note of the terrorist now believed responsible for the explosion in Florida this week. | จดหมายลาตายที่ชัดเจนของ การก่อการร้ายที่เชื่อว่า ขณะนี้ผู้รับผิดชอบ สำหรับการระเบิดใน ฟลอริด้าในสัปดาห์นี้ |
| Authorities uncovered new evidence linking the terrorist organization called V to the St. Mary's viral attack on London 14 years ago. | เจ้าหน้าที่พบหลักฐานใหม่ ที่เชื่อมโยงองค์การก่อการร้าย "วี"... . ...กับเหตุการณ์เชื้อไวรัสระบาด ที่เซนต์แมรี่ ลอนดอนเมื่อ 14 ปีที่แล้ว |
| Susan Jones, who was wounded in a terrorist attack in Morocco... was discharged from a Casablanca hospital this morning, local time. | ซูซาน โจนส์ หญิงลูกสองผู้ได้รับบาดเจ็บ จากการก่อการร้ายในมอร็อคโค ได้ออกจากโรงพยาบาลคาซาบลังก้าแล้ว เมื่อเช้านี้ตามเวลาท้องถิ่น |
| As we just heard, the terrorists are demanding that President Logan repudiate the antiterrorism accord. | ผกก.ต้องการให้ปธน.โลแกน ล้มเลิกการร่วมมือต่อต้านการก่อการร้าย บ้าไปแล้ว |
| This is Bill Buchanan, a director of the Los Angeles Counter-Terrorist Unit. | นี่บิล บิวแคแนน ผอ.หน่วยต่อต้านการก่อการร้าย ลอสแอนเจลิส ผมฟังอยู่ |
| As you can see, many of the cyborgs involved in the terrorist incidents... were equipped with Components made by Poseidon. | อย่างที่เห็น ไซบอร์กจำนวนมาก เกี่ยวข้องเหตุการณ์การก่อการร้าย... ...ซึ่งใช้ชิ้นส่วนที่ผลิตโดยโพเซดอน |
| Over the years, he's uncovered a lot of unsavory stories about terror that have upset certain Western governments and... | หลายปีที่ผ่านมา เข้าได้เปิดเผย เรื่องราวที่ไม่น่าพึงใจหลายเรื่องเกี่ยวกับการก่อการร้าย ซึ่งได้ทำให้รัฐบาลทางตะวันตกไม่พอใจและ... |
| CIA and NCTC concur it is the target, based on reliable intel from the Brits. | หน่วยข่าวกรอง กับหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย เห็นตรงกันว่าเป็นเขา ยืนยันว่าเป็นเขา |
| Section 216 of the Patriot Act allows us to circumvent probable cause in the face of a national security threat, in this case, | มาตรา 216 กฏหมายต่อการก่อการร้าย ไม่ให้เราหลีกเลี่ยง เหตุสงสัย ที่จะเป็นภัยต่อความมั่นคง |
| When We interrogate him, he might give us some information that'll establish a link between this terrorist attack and the one in India. | พอเราสอบสวนเขา เขาก็ให้ข้อมูลแก่เรา ที่อาจจะเชื่อมโยงการก่อการร้าย... ที่เกิดขึ้นที่นี่กับอีกแห่งในอินเดียได้ |
| Well,agent todd comes to us from 7 years at counter-terrorism. | ดี เจ้าหน้าที่ทอร์ดทำงานกับเราที่ หน่วยต่อต้านการก่อการร้ายมา 7 ปี |
| In a short time, world leaders from over a 150 countries will meet here at Plaza Major, to sign up to President Ashton's bold new counter-terrorist strategy. | อีกสักครู่ผู้นำชาวโลกจาก 150 กว่าประเทศ จะพบกันที่จตุรัสมายอร์ เพื่อลงนามในแผนต่อต้านการก่อการร้าย ของประธานาธิปดีแอชตั้น |
| And now here, today, Western and Arab leaders will meet for the first time to formalize this new coalition, designed to, once and for all, put a stranglehold on international terror. | และที่นี่ในวันนี้ ผู้นำโลกตะวันตกและอาหรับ มาพบกันเป็นครั้งแรก เพื่อลงนามความร่วมมือใหม่ สกัดกั้นการก่อการร้าย ให้หมดไปจากโลกเราอย่างเด็ดขาดค่ะ |
| Yet this is the same man who will go on videotape with his brothers describing what he's done and what's gonna come. | นี่คือคนเดียวกับที่ปรากฎในวิดีโอเทป บรรยายการก่อการร้ายที่เกิดขึ้น และที่กำลังจะเกิด |
| Bioterror threat, level 2. | ** ต่อต้านการก่อการร้าย ** ทางชีวะภาพระดับ 2 |
| Bioterror threat, level 3. | ** ต่อต้านการก่อการร้าย ** ทางชีวะภาพระดับ 3 |
| Bioterror threat level... | ** ต่อต้านการก่อการร้าย ** ทางชีวะภาพระดับ ... |
| Bioterror threat level 4. | ** ต่อต้านการก่อการร้าย ** ทางชีวะภาพระดับ 4 |
| ...port accident for a terrorist attack, or worse. | ...อุบัติเหตุครั้งยิ่งใหญ่ ของการก่อการร้าย, หรือยิ่งกว่า. |
| Madam president, we've discovered what we believe was a staging area being used by terrorists on the south shore of the potomac, near the itp rail and shipyards. | ท่าน ปธน. , เราได้ค้นพบสิ่งที่\ จะเป็นที่ ๆ ใช้ในการก่อการร้าย อยู่ทางใต้ของ โพโตแมค ใกล้กับถนนและอู่ซ่อมเรือ |
| General Güres is ordered to lead the examination... in Diyarbakir in the southeast of the country. | นายพล โกอูรส์ ถูกแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าชุด.. สอบสวนการก่อการร้าย.. ที่เกิดขึ้นใน ดิยาบาตีร์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ ของประเทศ.. |
| I know he excommunicated you from the IRA, that he stole your wife, raised your daughter. | ฉันยังรู้มาว่าเขาไล่นายออก จากกลุ่มขบวนการก่อการร้ายIRA เขาขโมยเมียนายไป เลี้ยงดูลูกสาวของนาย |
| You are officially and indefinitely detained under investigation by the w.M.D. Directorate within the FBI's national security branch. | คุณถูกกักตัวเอาไว้ อย่างไม่เป็นทางการ ภายใต้การสืบสวนของ คณะกรรมการป้องกัน การก่อการร้าย ร่วมกับทาง FBI และสาขาของ สำนักงานความมั่งคงแห่งชาติ |
| The pattern of destruction that we struggle with daily. | (The Pattern) แบบแผนของการก่อการร้าย ที่เรากำลังต่อกรกันอยู่ทุกวัน |
| Surveillance, counterterrorism, trafficking. Come on. | การเฝ้าระวังภัย ต่อต้านการก่อการร้าย การค้ามนุษย์ มาเหอะน่า |
| So, here's what's going to happen, Anti-Terrorism's going to go in big and noisy and Owen dies. | งั้น นี่คือสิ่งที่มันจะเกิดขึ้น หน่วยต่อต้านการก่อการร้าย จะเข้ามาเป็นพี่ใหญ่เองเข้ามาจัดการเองและโอเว่นจะต้องตาย |
| He brought Eppley's radio to me so I'd warn Anti-Terrorism and they'd shut down their comms. | เขาเอาวิทยุเอ็ปลีย์มาให้ฉัน เพื่อฉันจะได้เตือนหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย และพวกเขาจะระงับสัญญาณของพวกเขา |
| The Patriot Act cuts both ways. | "พรบ. ต่อต้านการก่อการร้าย" มีผลกับทั้งสองฝ่าย |
| But as we all know, Captain, the terrorists are still out there-- after blood. | แต่พวกเราในที่นี่ก็รู้ดีว่า การก่อการร้ายยังคงมีอยู่ พวกเลือดใหม่ |
| Of Grayson Global employees to detail Clarke's involvement in the deadly terrorist attack. | ของ เกรยสัน โกบอล ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับการพัวพัน การก่อการร้ายของ เดวิท คล๊าก |
| I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything. | ผมออกแบบให้แมชชีนนี้ ตรวจจับพฤติกรรมของการก่อการร้าย แต่มันกลับเห็นทุกสิ่ง |
| I designed the machine to detect acts of terror, but, it sees everything. | ผมออกแบบให้เดอะแมชชีน ตรวจจับการก่อการร้าย ทว่า มันมองเห็นทุกอย่าง |
| Now, I don't know if this was an act of rebellion or teenage boredom or just an attempt to get your father's attention. | ตอนนี้ ฉันยังไม่รู้ว่านี้คือการก่อการร้าย หรือเป็นความเบื่อของวัยรุ่นหรือ เพียงแค่ความพยายามที่จะ เรียกร้องความสนใจจากพ่อของเธอ |
| I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... | ผมออกแบบให้เดอะแมชชีน ตรวจจับกิจกรรมการก่อการร้าย แต่มันเห็นทุกสิ่ง... |
| I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... | ผมออกแบบให้เดอะแมชชีน ตรวจจับการก่อการร้าย แต่มันมองเห็นทุกสิ่ง... |
| He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe, the Middle East. | ปธน.รีแกน: เขาได้แผ่ขยายการก่อการร้าย ไปสู่แอฟริกา ยุโรป และตะวันออกกลาง |
| There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation. | มันมีความแตกต่าง ระหว่างการก่อการร้าย กับการตอบโต้เพื่อทวงความยุติธรรม |
| I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... | ผมออกแบบให้เดอะแมชชีน ตรวจจับการก่อการร้าย แต่มันเห็นทุกสิ่ง... |
*การก่อการร้าย* ในภาษาอังกฤษ